Übersetzung für "Gespannt sein auf" in Englisch
Ich
bin
mal
gespannt
auf
sein
Gesicht,
wenn
wir
da
auftauchen.
I
can't
wait
to
see
his
face
when
we
turn
up
down
there.
OpenSubtitles v2018
Man
darf
gespannt
sein
auf
die
weitere
Entwicklung
dieses
äußerst
begabten
Regisseurs.
A
bright
future
is
in
store
for
this
talented
director.
WikiMatrix v1
Wer
würde
nicht
gespannt
sein,
auf
dieses
Gespräch?
Oh,
yeah,
right.
Who
wouldn't
be
looking
forward
to
this
conversation?
OpenSubtitles v2018
Jetzt
bin
ich
tatsächlich
ziemlich
gespannt
auf
sein
nächstes
Gemälde!
I'm
actually
somewhat
excited
to
see
his
next
painting
now!
ParaCrawl v7.1
Wir
dürfen
sehr
gespannt
sein
auf
die
Arbeiten.“
We
can
look
forward
to
their
work”.
ParaCrawl v7.1
Wir
gespannt
sein
auf
Wir
sehen
uns
vor
Ort.
We
look
forward
to
seeing
you
on
site.
CCAligned v1
Man
darf
also
gespannt
sein
auf
kommende
Liveauftritte
des
Schwedenfünfers!
You
can
be
looking
forward
to
live
shows
of
this
Swedish
quintet!
ParaCrawl v7.1
Wir
können
gespannt
sein
auf
die
Entdeckung
dieser
Stadt.
We
look
forward
to
what
this
city
has
to
reveal.
ParaCrawl v7.1
Daher
durfte
man
gespannt
sein
auf
das
Auftreten
im
Spitzenspiel
gegen
Bangkok
Glass.
Hence,
one
might
be
curious
on
the
appearance
in
the
top
match
against
Bangkok
Glass.
ParaCrawl v7.1
Man
darf
gespannt
sein
auf
die
estnische
Version.
So
we're
eager
to
see
the
Estonian
version
now.
ParaCrawl v7.1
Man
darf
gespannt
sein
auf
die
Synergien,
die
sich
daraus
entwickeln
werden.
We
can
look
forward
to
seeing
the
synergies
that
develop.
ParaCrawl v7.1
Jungen
dürfen
gespannt
sein
auf
den
neuen
Blaze
und
die
Monstermaschinen-Beutel
von
PEZ.
Boys
will
be
excited
about
the
new
PEZ
Blaze
and
the
monster
machines
bag.
ParaCrawl v7.1
Man
darf
gespannt
sein
auf
das
nächste
REACH
Jahr!
You
can
be
excited
for
the
next
REACH
year
to
come!
ParaCrawl v7.1
Man
darf
gespannt
sein
auf
den
weiteren
Verlauf
der
Tour.
You
can
look
forward
to
seeing
how
the
tour
progresses.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
gespannt
sein,
auf
die
nächsten
20
Jahre!
You
can
be
curious
to
the
next
20
years!
ParaCrawl v7.1
Man
kann
gespannt
sein
auf
Neuigkeiten
in
den
Bereichen:
We
are
looking
forward
to
news
about:
ParaCrawl v7.1
Man
darf
aber
wieder
gespannt
sein
auf
Yang
Qings
nächstes
Werk.
Still,
you
can
look
forward
to
Yang
Qing's
next
work.
ParaCrawl v7.1
Jungen
dürfen
gespannt
sein
auf
den
neuen
PJ
Masks
Beutel
von
PEZ.
Boys
will
be
excited
about
the
new
PJ
Masks
bag.
ParaCrawl v7.1
Man
darf
gespannt
sein
auf
die
logistische
Herausforderung
und
auch
auf
das
Ergebnis
des
teaminternen
Duells.
We
can’t
wait
for
this
logistic
challenge
and
the
result
of
the
intern
team
battle,
too.
ParaCrawl v7.1
So
darf
man
gespannt
sein,
was
auf
der
Domotex
2008
zu
sehen
sein
wird.
So
we
have
every
reason
to
be
excited
about
what
will
be
on
show
at
the
Domotex
2008.
ParaCrawl v7.1
Wir
dürfen
gespannt
sein,
die
Vorfreude
auf
diese
Videos
ist
jedenfalls
sehr
groß!
We
can
be
excited,
the
pleasant
anticipation
of
these
videos
is
very
big!
CCAligned v1
User
dürfen
gespannt
sein
auf
kommende
technische
Entwicklungen
im
Sektor
"Mobile
Applikationen".
Users
can
look
forward
to
upcoming
technical
developments
in
the
"mobile
applications"
sector.
ParaCrawl v7.1
Man
darf
also
wirklich
gespannt
sein
auf
das
„Mastering
Grade
Listening“…“
So
you
can
really
look
forward
to
the
‘Mastering
Grade
Listening’…”
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
gespannt
sein
auf
die
attraktiven
Philips
Prämien
der
nächsten
Aktion
für
Wiederverkäufer.
The
next
attractive
Philips
premiums
for
resellers
are
waiting
for
you.
ParaCrawl v7.1
Man
darf
gespannt
sein
auf
alles
Zukünftige
aus
der
Feder
des
poetus
docta
Jeffrey
Yang.
As
readers,
we
can
look
forward
to
new
work
from
the
poetus
docta
Jeffrey
Yang.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
gespannt
sein
auf
neue
Produkte
aus
der
Baureihe
der
Sicherheitsventile
und
Absperrarmaturen.
You
can
look
forward
to
seeing
new
products
from
the
range
of
safety
valves
gate
valves.
ParaCrawl v7.1
Wir
dürfen
gespannt
sein
auf
das,
was
Gott
durch
diesen
Kontakt
noch
bewirken
wird!
We
are
looking
forward
to
seeing
what
God
will
bring
from
this
contact!
ParaCrawl v7.1
Derzeit
dreht
Ben
in
Sibirien
–
wir
sind
gespannt
auf
sein
spektakuläres
neues
Material.
At
the
moment,
Ben
is
filming
in
Siberia
–
and
we
are
eagerly
waiting
for
his
spectacular
new
material.
ParaCrawl v7.1