Übersetzung für "Gesetzlichen rentenversicherung" in Englisch

Das Grundprinzip der gesetzlichen Rentenversicherung wird übernommen.
The basic principle of compulsory insurance will remain.
TildeMODEL v2018
Das österreichische Alterssicherungssystem beruht nahezu ausschließlich auf der gesetzlichen Rentenversicherung der ersten Säule.
The Austrian pension system relies almost completely on the first pillar public pension scheme.
TildeMODEL v2018
Die Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung wurden 2002 um 1,5 Prozentpunkte gesenkt.
Contributions to the statutory pension system were reduced by 1.5 percentage points in 2002.
TildeMODEL v2018
In der Gesetzlichen Rentenversicherung existieren zahlreiche versicherungsfremde Leistungen.
Pension insurance provides many benefits.
WikiMatrix v1
Von Belang sind auch Absenkungen des Leistungsniveaus bei der gesetzlichen Rentenversicherung.
Another effect is that of a lower benefit level in the state scheme.
EUbookshop v2
Angestellte zahlen denselben Beitrag wie in der gesetzlichen Rentenversicherung.
Employees pay the same amount as they would to the state pension insurance scheme.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich sind Arbeitnehmer in der gesetzlichen Rentenversicherung pflichtversichert.
All employees are subject to mandatory statutory pensions insurance.
ParaCrawl v7.1
Träger der gesetzlichen Rentenversicherung in Deutschland ist die Deutsche Rentenversicherung.
The statutory pension insurance institution in Germany is the German Pension Fund.
ParaCrawl v7.1
Die Geschichte der gesetzlichen Rentenversicherung ist geprägt von grundlegenden Reformen.
The history of statutory pension insurance has been marked by a series of fundamental reforms.
ParaCrawl v7.1
Dieser entspricht dem jeweils geltenden Höchstbeitrag in der gesetzlichen Rentenversicherung der Angestellten.
This is equivalent to the maximum contribution to the statutory pension insurance scheme for employees.
ParaCrawl v7.1
Selbständige können sich in der gesetzlichen Rentenversicherung freiwillig versichern.
Self-employed persons can voluntarily pay into the statutory pension insurance scheme.
ParaCrawl v7.1
Es gilt die Regelaltersgrenze in der gesetzlichen Rentenversicherung.
The standard retirement age for the statutory pension applies.
ParaCrawl v7.1
Die erste Säule besteht aus der gesetzlichen Rentenversicherung.
The first pillar consists of the statutory pension insurance.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile gehören rund 80 Prozent der erwerbstätigen Bevölkerung der gesetzlichen Rentenversicherung an.
Today about 80 percent of employed persons pay into the statutory pension system.
ParaCrawl v7.1
Es gilt eine Wartezeit von fünf Jahren wie in der gesetzlichen Rentenversicherung.
A waiting period of five years applies, as is the case with statutory annuity insurance.
ParaCrawl v7.1
Informieren Sie ihn von Ihrer Befreiung von der Versicherungspflicht in der gesetzlichen Rentenversicherung.
Please inform your employer of your exemption from the insurance obligation in the statutory pension insurance.
ParaCrawl v7.1
Die Rentenhöhe in der gesetzlichen Rentenversicherung wird jeweils zum 01.07. jeden Jahres angepasst.
The pension amount under the statutory pension insurance scheme is adjusted on 01.07. each year.
ParaCrawl v7.1
Der Beitrag entwickelt sich in Zukunft entsprechend der Beitragsbelastung eines Durchschnittsverdieners zur gesetzlichen Rentenversicherung.
In future, contributions will match the level of contributions paid by an average earner to the compulsory insurance scheme.
TildeMODEL v2018
In Italien will die Regierung den Beitragssatz zur gesetzlichen Rentenversicherung für neu eingestellte Arbeitskräfte absenken.
In Italy, the government plans to reduce the contribution rate to the public pension scheme for newly hired employees.
TildeMODEL v2018
In der Regel gingen die Reformen Hand in Hand mit einer Straffung der gesetzlichen Rentenversicherung.
Generally, reforms went hand in hand with a streamlining of public pension schemes.
TildeMODEL v2018
In vielen Mitgliedstaaten könnte auch eine Anpassung der Leistungs­ und Beitragsbemessung der gesetzlichen Rentenversicherung erforderlich sein.
In many Member States, some adjustments to the benefit/contribution formula in public pension systems may also be needed.
EUbookshop v2
Dies hängt mit einzelnen Regelungen der gesetzlichen Rentenversicherung, aber auch der ergänzenden Systeme zusammen.
This is due to different provisions in the state scheme and also in supplementary schemes.
EUbookshop v2
Selbständige, deren Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung niedriger sind, müssen einen noch stärkeren Rückgang hinnehmen.
The fall is larger for the selfemployed whose contribution rates to the public pension system are lower.
EUbookshop v2
So dürfte sich insbesonde­re die Situation der gesetzlichen Rentenversicherung mittel- bis langfristig spürbar verschlechtern.
In particular, the situation regarding statutory pension insurance is likely to deteriorate to a marked degree in the medium to long term.
ParaCrawl v7.1
Er beantragte, die Rente aus der gesetzlichen Rentenversicherung nur mit dem Ertragsanteil zu versteuern.
He requested that only the revenue share of his pension under the statutory pension insurance scheme was to be taxed.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus müssen Sie mindestens 60 Monate Pflichtbeiträge oder freiwillige Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung geleistet haben.
And, finally, have made compulsory or voluntary contributions to the statutory pension scheme for at least 60 months.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden Daten der amtlichen Statistik, des Ausländerzentralregisters sowie der gesetzlichen Rentenversicherung verwendet.
Data from official statistics, from the Central Register of Foreigners, as well as from the statutory pensions insurance, are used here.
ParaCrawl v7.1
Die Universität als Arbeitgeber bietet neben der gesetzlichen Rentenversicherung eine 'betriebliche' Altersversorgung an.
Beside the compulsory public pension insurance the University as your employer also offers a special pension insurance.
ParaCrawl v7.1
Das System der gesetzlichen Rentenversicherung in Deutschland ist mittlerweile mehr als 100 Jahre alt.
The system of statutory pension insurance in Germany is over 100 years old.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gesetzlichen mehrwertsteuer Rentenversicherung gesetzlichen güterstand gesetzlichen regelung
gesetzlichen änderungen gesetzlichen rahmenbedingungen gesetzlichen normen gesetzlichen rentenversicherung
gesetzlichen pflicht aufgeschobene rentenversicherung