Übersetzung für "Gesetzlichen möglichkeiten" in Englisch

When legal means of business are outlawed, illegal means become more attractive.

The goal is to minimize tax burdens within the framework of all legal possibilities.

Violators will be prosecuted to the maximum extent possible by law.

Here, we look into the statutory provisions and how you can plan your inheritance in Belgium.

The legislative and administrative possibilities for directing the scientific technological development processes are limited.

Despite the position of the law, prostitutes are often treated as quasi-criminals by the Ministry of Public Security.

This latter type of participation concerns State enterprises or enterprises in which the State has an interest, e.g. Irish Steel, including those with employees already participating on the Board of Directors.

For new machines and equipment we limit the warranty period to 1 year due to the legal possibilities.

We guarantee the security of the data collected by us within the legal possibilities.

Sup plier shall obligate downstream suppliers to the same extent within the framework of the statutory possibilities.

More than 100 cities and municipalities are currently making use of the legal options for prioritising such vehicles.

Families are often not aware of the legal opportunities and rights they have.

It must be implemented by means of practical measures which must be taken - this is the work of the police - in particular, on the basis of the legal possibilities created for that purpose.

Is the Commission taking the necessary steps to establish an economic information policy for the European Union, employing all the legal means at its disposal?

This report makes clear yet again that most national parliaments have scant information and are prevented from exercising control over their ministers for Schengen affairs by statutory obstacles.

It is also interesting that a number of Member States have already responded to the proposals that Parliament and the Commission have been making for some time - they are not being tabled for the first time today - such as the long-overdue opportunity for older employees to upgrade their qualifications rather than being more or less squeezed out of the labour market with the aid of statutory provisions as in past years.

I think you are right, some sections of the population will not be fully aware of the existence of new legal provisions.

We are currently working on plans for aid programmes and we are ready to use all the statutory means available to us to see that the existing instruments are applied as flexibly as possible so that we can help those affected.

Without legal means, many people resort to dangerous and illegal ways of circumventing frontiers.

All the possibilities offered by the legislation should therefore be used to soften the resulting adverse impact on combined transport.

Anyone who has spent a lifetime in a job which is exhausting, often relatively unskilled, and provides little job satisfaction, can rightly expect to receive a pension in line with the possibilities offered by national provisions; other workers, too, might prefer to give up a working life for a variety of reasons.

Anyone who has spent a lifetime in a job which is exhausting, often relatively unskilled, and provides little job satisfaction, can rightly expect to receive a pension in line with the possibilities offered by national provisions; other workers, too, might prefer to give up a working life for a variety of reasons.

Here (as noted in chap­ter 2) the trend in several countries has been to open up the legal options to curb the spread of infections.