Übersetzung für "Gesetzlichen krankenkassen" in Englisch

Diese Leistungen werden daher teilweise nicht von den gesetzlichen Krankenkassen in Deutschland getragen.
These services are therefore not fully covered by statutory health insurance in Germany.
WikiMatrix v1
Die gesetzlichen Krankenkassen haben das Verfahren bislang nicht in ihren Leistungskatalog aufgenommen.
The required insurance companies have for a long time not had the procedure in their service catalogues.
CCAligned v1
Die Kosten werden von den gesetzlichen Krankenkassen übernommen.
The costs are covered by public health insurance.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Menschen in Deutschland sind in einer der gesetzlichen Krankenkassen versichert.
Most people in Germany are insured with a statutory health insurance fund .
ParaCrawl v7.1
Siri H.: Die Preisverhandlungen finden mit dem Spitzenverband der gesetzlichen Krankenkassen statt.
Siri H.: Those negotiations are held with the National Association of Statutory Health Insurances.
ParaCrawl v7.1
Auch mit den gesetzlichen Krankenkassen findet ein reger Informationsaustausch statt.
We also exchange information regularly with the statutory health insurance providers.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland können Sie zwischen mehr als 200 gesetzlichen Krankenkassen wählen.
In Germany you can choose from more than 200 insurance companies that provide compulsory health insurance.
ParaCrawl v7.1
Sie wird nicht durch die gesetzlichen Krankenkassen bezahlt.
It will not be paid for by the state insurance companies.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten dafür werden von den gesetzlichen Krankenkassen übernommen.
The cost is covered by statutory health insurance.
ParaCrawl v7.1
Hypnose ist eine Leistung der gesetzlichen Krankenkassen (Psychosomatische Grundversorgung).
Hypnosis is covered in compulsory health insurance (psychosomatic prima- ry care).
ParaCrawl v7.1
Die deutsche Wiedervereinigung 1990 war auch für die gesetzlichen Krankenkassen eine große Herausforderung.
German reunification in 1990 posed a great challenge to the statutory health insurance funds.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlungskosten werden von den gesetzlichen Krankenkassen nicht übernommen.
The treatment costs are not covered by national health insurance.
CCAligned v1
Vorsorgeuntersuchungen, Beratung und Hilfe sind Leistungen der gesetzlichen Krankenkassen.
Check-ups, counselling and help are services of the public health insurance.
CCAligned v1
Die gesetzlichen Krankenkassen erstatten die Behandlungskosten in der Regel nicht.
The statutory health insurance companies as a rule do not reimburse the cost of treatment.
CCAligned v1
Eine Kostenübernahme erfolgt durch alle gesetzlichen und privaten Krankenkassen sowie Versicherungen.
Costs are covered by all statutory and private health insurance companies.
CCAligned v1
Die Kostenübernahme ist durch einen Versorgungsvertrag mit den gesetzlichen Krankenkassen geregelt.
The cost acceptance is regulated by a supply contract with state health insurance.
ParaCrawl v7.1
Vollnarkosen unterliegen für ambulante zahnärztliche Eingriffe strengen Beschränkungen seitens der gesetzlichen Krankenkassen.
General anesthesia for ambulatory dental operations is subjects to strict limitations on the part of state health insurance.
ParaCrawl v7.1
Alle gesetzlichen Krankenkassen übernehmen die Kosten voll.
All legal health insurance schemes take over the costs fully.
ParaCrawl v7.1
Diese Bestätigung stellen alle gesetzlichen Krankenkassen aus.
All statutory health insurance providers are able to issue this confirmation.
ParaCrawl v7.1
Die Beiträgssätze für alle gesetzlichen Krankenkassen sind gesetzlich festgeschrieben.
The contribution rates for all statutory health insurance funds are stipulated by law.
ParaCrawl v7.1
Die privaten Krankenversicherungen würden im Wettbewerb mit den gesetzlichen Krankenkassen erheblich benachteiligt.
The private health insurance undertakings are significantly disadvantaged in competition with the statutory health funds.
ParaCrawl v7.1
Die gesetzlichen Krankenkassen sind Kassen der Solidarität.
Public health insurance funds are solidarity funds.
ParaCrawl v7.1
Die studentische Krankenversicherung kostet bei allen gesetzlichen Krankenkassen gleich viel.
Student health insurance costs the same at all official medical insurance companies.
ParaCrawl v7.1
Doch sie ist kostspielig und die gesetzlichen Krankenkassen bezahlen sie nicht.
But it is expensive and the statutory health insurance does not cover it.
ParaCrawl v7.1
Die hier aufgeführten gesetzlichen Krankenkassen sind dem Welcome Center der Universität Mannheim bekannt.
The health insurance providers listed here are known to the Welcome Center of the University of Mannheim.
ParaCrawl v7.1
Sie zählt zu den TOP 10 der gesetzlichen Krankenkassen.
It is counted among the top 10 of statutory health insurances.
ParaCrawl v7.1
Als Patient der gesetzlichen Krankenkassen, führen wir das Plangenehmigungsverfahren für Sie durch.
If you have public insurance, we will walk you through the planning approval procedure.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gesetzlichen regelung gesetzlichen krankenkassen gesetzlichen mehrwertsteuer gesetzlichen anforderungen
gesetzlichen güterstand gesetzlichen pflicht gesetzlichen rahmenbedingungen gesetzlichen auflagen
gesetzlichen aufbewahrungsfristen gesetzlichen normen