Übersetzung für "Gesetzlichen krankenversicherung" in Englisch

Der Beschäftigte genießt weiterhin den Schutz der gesetzlichen Krankenversicherung.
The employee continues to be covered by the national health system.
TildeMODEL v2018
In Deutschland sind 85 %-90 % der Bevölkerung Mitglied einer gesetzlichen Krankenversicherung.
The public health insurance system is financed by a combination of contributions by members on the one hand and funds from the State's general budget on the other hand.
DGT v2019
Bei der Gesundheitsreform wurden Fortschritte bei der Einführung der gesetzlichen Krankenversicherung erzielt.
On health care reform, progress was made on the implementation of the National Health Insurance System.
TildeMODEL v2018
In Deutschland sind 90 % der Patienten in der gesetzlichen Krankenversicherung versichert.
In Germany 90% of patients are covered by the statutory health insurance scheme.
TildeMODEL v2018
Der Beitrag zur gesetzlichen Krankenversicherung beläuft sich auf 4,85 % Ihrer AIO-Einkommensergänzung.
The Zvw health insurance contribution is 4.85 % of your AIO supplement.
ParaCrawl v7.1
Unsere Krankenversicherung bildet eine Ergänzung zur gesetzlichen Krankenversicherung im Bereich der ambulanten Leistungen.
Health insurance is an addition to the public health insurance in terms of out-patient medical services.
ParaCrawl v7.1
Darauf aufbauend werden Leitlinien für die Gestaltung einer ordnungskonformen Gesetzlichen Krankenversicherung entwickelt.
In addition, guidelines for the design of an order-conformal statutory health insurance (SHI) are developed.
ParaCrawl v7.1
In Bulgarien funktioniert das System der gesetzlichen solidarischen Krankenversicherung.
Bulgaria has compulsory common healthcare insurance.
ParaCrawl v7.1
Aktuell zahlt jeder Angestellte in der gesetzlichen Krankenversicherung 14,9% seines Einkommens.
Currently every employee is charged in the statutory health insurance 14.9% of his income.
ParaCrawl v7.1
In der gesetzlichen Krankenversicherung liegt dieser Beitrag bei etwas über 60 Euro.
In the statutory health insurance, this contribution is just over 60 €.
ParaCrawl v7.1
Eine Kündigung oder einen Ausschluss aus der gesetzlichen Krankenversicherung kennt das Gesetz nicht.
The law does not provide for termination of or exclusion from statutory health insurance.
ParaCrawl v7.1
In einigen wenigen Fällen ist der Abschluss einer deutschen gesetzlichen Krankenversicherung nicht möglich.
In some cases, it is not possible to acquire the public health insurance.
ParaCrawl v7.1
Hat das Stipendium Auswirkungen auf den Beitrag der gesetzlichen Krankenversicherung?
Does the scholarship have any effect on the contribution to statutory health insurance?
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen immer wenn es möglich ist die Anmeldung bei einer gesetzlichen Krankenversicherung.
Whenever possible, we recommend to register with a public health insurance company.
ParaCrawl v7.1
Dieser Beitragssatz ist seit Existenz der gesetzlichen Krankenversicherung stetig gestiegen.
This contribution rate has increased steadily since the existence of the statutory health insurance.
ParaCrawl v7.1
Der Beitrag zur gesetzlichen Krankenversicherung beläuft sich auf 5,70 % Ihrer AIO-Einkommensergänzung.
The Zvw health insurance contribution is 5.70 % of your AIO supplement.
CCAligned v1
Im Rahmen der gesetzlichen Krankenversicherung umfasst unser Spektrum folgende Leistungen:
In the framework of the mandatory health insurance, our spectrum of services include the following:
CCAligned v1
Im Rahmen der gesetzlichen Krankenversicherung bieten wir folgende Leistungen an:
Within the framework of German statutory health insurances we are offering the following services:
CCAligned v1
Ihre Chancen Ihr Produkt wird von der Leistungspflicht der gesetzlichen Krankenversicherung umfasst.
Your product will be covered by the obligation of the German statutory health insurance.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Zusatzversicherung kannst du die Versorgung deiner gesetzlichen Krankenversicherung flexibel erweitern.
With an additional health coverage you can extend the standard plan of your health insurance easily.
CCAligned v1
In Deutschland besteht für jeden Unternehmer die Pflicht einer gesetzlichen oder privaten Krankenversicherung.
In Germany there is a duty of a statutory or private health insurance for every entrepreneur.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich freiwillig in der gesetzlichen Krankenversicherung versichern.
Employees are compulsory insured in the statutory health insurance.
ParaCrawl v7.1
Eine freiwillige Weiterversicherung in der gesetzlichen Krankenversicherung ist für ehemalige Angestellte möglich.
A voluntary far insurance in the legal health insurance is possible for former employees.
ParaCrawl v7.1
Es ist deshalb wichtig, dass Sie einer gesetzlichen oder privaten Krankenversicherung angehören.
It is therefore important to belong to a statutory or private health insurance fund.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen nicht zu Lasten der Gesetzlichen Krankenversicherung verordnet werden.
They must not be prescribed at the expense of the statutory health insurance.
ParaCrawl v7.1
Wie hoch sind die Mindestbeträge der gesetzlichen Krankenversicherung?
What are the minimum amounts of statutory health insurance?
ParaCrawl v7.1
Das Leistungsspektrum der gesetzlichen Krankenversicherung ist breit gefächert.
Statutory health insurance provides a wide spectrum of benefits.
ParaCrawl v7.1
Als Selbständige oder Selbständiger sind Sie nicht in der gesetzlichen Krankenversicherung pflichtversichert.
Employees are compulsory insured in the statutory health insurance.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gesetzlichen rahmens gesetzliche Krankenversicherung gesetzlichen gebühren gesetzlichen abgaben
gesetzlichen möglichkeiten gesetzlichen bestimmungen Krankenversicherung gesetzlichen änderungen
gesetzlichen rentenversicherung gesetzlichen krankenversicherung