Übersetzung für "Gesellschaftliches klima" in Englisch

This situation flourishes in a patriarchal social environment where women are discriminated and stigmatized.

Corporate investors need a favourable and stable environment: legal certainty and harmony, fair relations at work and an investment-friendly social climate.

Corporate investors need a favourable and stable environment: legal certainty and harmony, fair relations at work and an investment-friendly social climate.

The first prerequisite for such investment was the existence of a social climate which was open to progress, innovation and entrepreneurship, thereby enabling industry to have sufficient confidence and optimism to embark upon the necessary investment in Europe and to create new jobs.

It would also help foster a more favourable societal climate in Europe towards entrepreneurship where only fraudulent and criminal behaviour is punished.

He noted that priority must be given to creating "a more favourable social climate and conditions ... for children and their parents or parental guardians".

Innovation also requires an open mind and the desire to follow new paths – not only on the part of each individual but also in terms of a broad social climate.

We need a social climate and economically favourable conditions so that people who lay themselves open to competition on the market are cared for.

They require and reinforce a social climate of confidence and self-belief that can generate further progress and a constructive dynamic with which to take on global competition.

They require and reinforce a social climate of confidence and self-belief that can generate further progress and a constructive dynamic with which to take on global competition.

They require and reinforce a social climate of confidence and self-belief that can generate further progress and a constructive dynamic with which to take on global competition.

They require and reinforce a social climate of confidence and self-belief that can generate further progress and a constructive dynamic with which to take on global competition.

The most important prerequisite for achieving this goal is a social climate that is open to progress, in which society fully understands this and all its implications.

The most important prerequisite for achieving this goal is a social climate that is open to progress, innovation and entrepreneurship, in which society fully understands this and all its implications, so that politicians at all levels create the necessary conditions and take decisions that are conducive to such progress, but also so that jobs are created and enough confidence and optimism is built up in industry for the necessary investments to be made.

For a brief period the revolt on the part of students and young people in general gave an added impulse to the movement for change, by initiating a challenge of a more radical nature to received values, as had happened in the 1920s. The general social climate was one of widespread enthusiasm for reform, which had an indirect influence on the question of health and safety at work, in that the most natural context for the intensive debate that ensued on humanization of work was that outlinedabove.

We need a social climate in which the victims of vile crimes are not left to fend for themselves whilst the perpetrators are shielded through failure to act and fear of embarrassing revelations.

A policy that sets the course, rather than supporting individual projects, and a social climate of empathy.

We are proud of our good education landscape, outstanding health care provisions, a wide variety of leisure activities, our lively city centre and an open social climate.

There is a threat of a social climate characterised by intolerance, exclusion, authority and hostility to democracy.

How has the region here succeeded in creating a social climate that seems to balance out all these enormous tensions?

Those involved in this year's World Breastfeeding Week point out that a social climate in which nursing mothers feel appreciated and accepted is just as essential for the success of breastfeeding as individual, expert support.

The latter, by its racist profiling, enhances the stigmatisation of particular groups of the population and enhance an according social climate which, paralleled by amendments in the asylum and foreigners legislation and the new Immigration Law purposefully tries to prevent migrants from political activity.

In connection with this fundamental, democratic preventive role of education against any relapse into barbarism, Adorno differentiated between two types or addressees: on the one hand, child and youth education, and on the other hand, general, social education, “that creates an intellectual, cultural and social climate that doesn’t allow it to happen again”8. It seems to be decisive here that Adorno conceived of “education” – in terms of the Kantian “Sapere aude!” (dare to know) – “in a meaningful way in the first place as critical reflection”9, as a capability and, at the same time, the courage to oppose the “blinding context” of contemporary social relations as well as “any form of false consciousness and the disguising of reality”10 by means of his own reason.

Veselina Starcheva, senior expert at Podkrepa, and Dijana Roscic, a permanent freelance editor at Deutsche Welle, underlined that all the achievements of the European social model are based on the dialogue in a conversation on "Preserving and Creating a Social Climate for Social Dialogue".

We must create a social climate where the “honor” of people is seriously damaged if they commit or even only endorse violence against women.

The willful conflation of everything from mutual fondling of siblings to the heinous rape of an infant by an adult creates a social climate of anti-sex hysteria in which the perpetrators of real violence against children often go free.