Übersetzung für "Gesellschaftliche nutzen" in Englisch

The social benefits of the internal market would still be lower than they could be.

However, the social benefit is high, but impossible to calculate.

This implies that the social costs and benefits are unevenly distributed over the network.

Volunteering doesn’t just benefit society. It also makes life more meaningful for volunteers.

The economic and social impact of built projects would be otherwise unaffected.

The economic and social impact of built projects would be otherwise unaffected.

Again, the economic and social impact of built projects would be otherwise unaffected, but the cost to tax payers is expected to be lower.

The societal benefit of Swiss organizations, as well as international companies and organizations, is systematically analyzed and transparently represented.

The societal benefit of German as well as international companies and organizations is systematically analyzed and transparently represented.

Benefits at both community and society level are our chief concern in any project we sponsor.

Secondly, the switch-over may have positive externalities due to the better use of the frequency spectrum, i.e. the social benefit of more channels and services may exceed the private benefit of the incumbent broadcasters in switching since they risk, for example, being exposed to more competition for audience and advertising.

In recent years the social benefit of sport has been actively promoted in Europe to give everyone the opportunity to participate to the best of their ability in the life of their communities.

Summers and DeLong also calculate that the social returns from equipment investment are far larger than private returns.

But the investor in the developing country who figures out that an existing good can be produced profitably at home and sets up a model for others to emulate does not normally get such protection, even though the social returns can be high.

Given their relatively low cost compared to hard infrastructure building, and the opportunity of combining and optimising public and private sector investment, social benefits and the return on investment are considerable – on condition that deployment is concerted, cross-sector and rolled out all over Europe.

As the social benefits from investment in digital infrastructures by far exceeds the private incentive for investment, focused public intervention is necessary to stimulate the market.

The better social investment is embedded within a credible macroeconomic and institutional framework, the higher the social, economic, fiscal and social benefits, i.e. the "multiple dividends" of those investments will be.

Also, the societal benefits of specific safety applications/functions have been estimated in a number of reviews, but not recently in a comprehensive manner.

Preferred options are chosen on the basis of the analysis and the assessment of the relevant policy options, taking into consideration economic impacts and the higher level of social benefits in terms of health and safety of the users of cableway installations, through improvements in legal certainty and in the application of the Directive.

The main perpetrators of child sexual exploitation in tourism are often people who take advantage of being in another country to ignore the social taboos which would normally govern their behaviour.

The main perpetrators are often people who take advantage of being in another country to ignore the social taboos which would normally govern their behaviour.

The innovative firm does not fully appropriate the benefits of its R & D investment due to involuntary knowledge dissemination through various channels, as the social return on R & D investment is higher than the private rate of return.

Over time, the KICs will expand their initial portfolio of activities in order to seize new market or societal opportunities and adapt to a changing global environment.

Compared to the average costs of a retrofit (between € 100 and 150 per vehicle), the benefit for the society will be much higher.