Übersetzung für "Geschliffen und poliert" in Englisch

Dann habe ich es geschliffen und mit Fensterleder poliert.
Then I polished it with sandpaper, After with a chamois and then I painted it.
OpenSubtitles v2018

Diese Fläche 81 wird zusammen mit den Faserstirnflächen geschliffen und poliert.
Thus, the face 81 has been grounded and polished together with the fiber end faces.
EuroPat v2

Die eingeglasten Kugeln wurden von Hand auf Dicke geschliffen und poliert.
The glazed-in balls are then manually ground and polished to the desired thickness.
EuroPat v2

Durch die Dicke der Deckschicht können derartige Fliesen zudem geschliffen und poliert werden.
Moreover, the thickness of the top layer enables such tiles to be sanded and polished.
EuroPat v2

Bevorzugt ist die Gleitfläche der Elemente geschliffen, feingeschliffen und/oder poliert.
The gliding surface of the gliding portion of the element is ground, fine-ground and/or polished.
EuroPat v2

Die Prüfstahloberfläche wird nach jedem Test wieder geschliffen und poliert und entfettet.
The surface of the test steel was ground, polished and degreased after each test.
EuroPat v2

Danach wurden die Flächen entsprechend den üblichen Praxisbedingungen geschliffen und geschwabbelt bzw. poliert.
The surfaces were then sanded and buffed or polished using traditional methods.
EuroPat v2

Die Spiegelfläche ist als Rotationshyperboloid höherer Ordnung geschliffen und poliert.
The surface of the mirror is ground as a high order hyperboloid of revolution and polished.
EuroPat v2

Diese Preßlinge müssen dann in konventioneller Art und Weise geschliffen und poliert werden.
These blanks must then be ground and polished in the conventional manner.
EuroPat v2

Mit engsten Toleranzen werden die Messer geschliffen, geläppt und poliert.
The knives are ground, lapped and polished with close tolerances.
ParaCrawl v7.1

Er wird geschliffen und poliert um ihn als Schmuck zu verwenden.
It is cutted (sometimes faceted) and polished to be used in jewelry.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Schnitt werden beide Substrat-Flächen geschliffen und poliert.
After this step, both substrate surfaces are ground and polished.
ParaCrawl v7.1

Jedes Produkt ist mundgeblasen, von Hand geschliffen, graviert und poliert.
Every single item is blown by mouth, cut by hand, engraved and polished.
ParaCrawl v7.1

Glasperlen (ausg. geschliffen und mechanisch poliert, sowie Waren daraus)
Glass beads (excl. beads, cut and mechanically polished, and articles thereof)
ParaCrawl v7.1

Kurbel: Edelstahl, geschliffen und poliert.
Winder: Stainless steel, ground and polished.
ParaCrawl v7.1

Die Proben werden anschließend für die Farbmessung geschliffen und poliert.
The specimens are then ground and polished for the colorimetry.
EuroPat v2

Das Vielschichtbauelement kann in weiteren Schritten geschliffen und poliert werden.
The multilayer component may be ground and polished in further steps.
EuroPat v2

Die zu verbindenden Oberflächen der Glasschichten wurden dann exakt planparallel geschliffen und -poliert.
The surfaces of the glass layers to be bonded were then ground and polished exactly plane-parallel.
EuroPat v2

Sie wurden dann an der Oberseite geschliffen und poliert.
Their upper side was then ground and polished.
EuroPat v2

Die Proben werden anschließend für die v Farbmessung geschliffen und poliert.
The specimens are then ground and polished for the colorimetry.
EuroPat v2

Die Profile werden von Hand fein geschliffen und poliert.
The forms are honed and polished by hand.
ParaCrawl v7.1

Das exklusive Panzer-Armband in Top-Qualität, perfekt geschmeidig geschliffen und hochglanz poliert.
An exclusive ID bracelet in top quality, perfectly smooth finish and polished.
ParaCrawl v7.1

Linsen werden in CNC-Maschinen geschliffen und dann poliert.
Lenses are cut in a CNC machine, then polished.
ParaCrawl v7.1

Abec 7-Skate-Lager werden auf eine sehr hohe Präzision geschliffen und poliert.
Abec 7 skate bearings is grinded and polished to a very high precision grade.
ParaCrawl v7.1

Die Probe wird auf eine bestimmte Dicke geschliffen und/oder poliert.
The specimen can be ground and/or polished down to a certain thickness.
ParaCrawl v7.1

Bodenbeläge und Waschtischplatten im sunny light und gold Kalkstein geschliffen und poliert.
Bathroom paving and vanity tops in sunny light and sunny gold limestone honed and polished.
ParaCrawl v7.1

Am Ende des Arbeitsprozesses sind zusätzlich die Kanten geschliffen und poliert.
At the end of the process the edges are the same ground and polished.
ParaCrawl v7.1

Abschliessend wurden die Gehäuse mit Diamant geschliffen und poliert.
Finally, the cases were ground and polished with diamond.
ParaCrawl v7.1

Alle Trophäen werden von Hand geschnitten, geschliffen und poliert.
All trophies are hand cut, sanded and polished.
ParaCrawl v7.1