Übersetzung für "Geschäft machen" in Englisch
Wir
sollten
mit
Leid
kein
Geschäft
machen.
We
should
not
make
business
out
of
suffering.
Europarl v8
Du
wolltest
ihn
beseitigt
haben,
um
das
Geschäft
allein
zu
machen.
A
lie!
You
knew
you
had
Thursby
hooked!
You
wanted
to
kill
him
before
Jacoby
came
with
the
loot
so
you
wouldn't
have
to
split
it
with
him.
OpenSubtitles v2018
Vertrauen
Sie
mir,
könnten
wir
ein
Geschäft
machen.
I
can
be
useful
to
you
if
you
trust
me.
OpenSubtitles v2018
Welche
Art
von
Geschäft
machen
Sie
mit
mir?
In
what
way
do
you
feel
you're
dealing
with
me?
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
ein
Geschäft
mit
mir
machen?
How
about
going
into
business
with
me?
OpenSubtitles v2018
Aber
könnten
wir
denn
kein
Geschäft
machen?
But
couldn't
we
make
a
deal?
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
das
Geschäft
mit
ihm
machen!
You
should
have
confronted
him.
OpenSubtitles v2018
So
kann
man
kein
Geschäft
machen!
Who'd
buy
a
postcard
from
you?
OpenSubtitles v2018
Es
war
mir
ein
Vergnügen,
mit
Ihnen
ein
Geschäft
zu
machen.
It's
a
pleasure
to
do
business
with
you.
OpenSubtitles v2018
Nun,
mein
reizender
Freund,
welches
Geschäft
möchtest
du
machen?
Now,
my
lovely
friend,
what
deal
is
it
you
want
to
make?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
hingeflogen,
um
dein
eigenes
Geschäft
zu
machen.
You
flew
back
to
make
your
own
deal.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
ins
Geschäft
kommen,
wir
machen
euch
reich!
We
could
do
business.
We'll
get
you
rich!
OpenSubtitles v2018
Er
wird
kein
Geschäft
in
Chicago
machen.
He
won't
be
doing
business
in
Chicago.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
doch
kein
Geschäft
mit
jemandem
machen,
der
dich
so
behandelt.
I
mean,
you
wouldn't
wanna
be
in
business
with
someone
who
treats
you
like
that.
OpenSubtitles v2018
Hey,
lass
uns
ein
Geschäft
machen.
Hey,
let's
make
a
deal.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
da
bemerkt,
dass
Sie
ein
Geschäft
daraus
machen
können?
That's
when
you
realized
you
could
make
it
a
business?
No.
OpenSubtitles v2018
Einige
denken,
dass
sie
mit
mir
ein
großes
Geschäft
machen
können.
People
thinking
they'll
make
a
nice
pie
with
a
slice
of
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ein
echtes
Geschäft
machen,
mit
einem
Team,
einer
Leitung.
I'm
here
looking
for
some
business,
With
a
team,
management.
OpenSubtitles v2018
Yusuf,
könnten
Sie
ein
Geschäft
machen.
Yusuf,
you
could
make
a
deal.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
dich
doch
nicht
dein
großes
Geschäft
machen
sehen?
You
didn't
let
him
see
you
do
number
twos,
did
you,
Tina?
OpenSubtitles v2018
Du
willst
ein
lukratives
Geschäft
machen,
dann
bin
ich
dein
Mann.
You
want
a
lucrative
deal,
I
am
your
guy.
OpenSubtitles v2018
Allison,
ich
versuche
hier
dir
das
bestmögliche
Geschäft
zu
machen.
Allison,
I'm
just
trying
to
get
you
the
best
deal
possible.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Zephyr
und
will
ein
Geschäft
machen.
I
have
the
Zephyr,
and
I'm
ready
to
make
a
deal.
OpenSubtitles v2018