Übersetzung für "Geschäfte machen mit" in Englisch

Ich dachte, Sie machen Geschäfte mit jedem, der zahlen kann.
I thought you did business with anybody who could pay.
OpenSubtitles v2018

Sie machen Geschäfte mit zwielichtigen Typen, Sie sind brutal.
You make shady deals with shady people. You're violent.
OpenSubtitles v2018

Was für Geschäfte machen Sie mit ihm?
So... what sort of business you have with him?
OpenSubtitles v2018

Viele Klans machen Geschäfte mit ihnen.
A lot of the clans are making deals with them.
OpenSubtitles v2018

Ich fragte, was für Geschäfte machen Sie mit diesen Männern?
I asked what sort of business you're conducting with these men.
OpenSubtitles v2018

Ich würde aber gerne Geschäfte machen mit Charles Gunn, dem Rechtsanwalt.
I would, however, love to make a deal with Charles Gunn, attorney at law.
OpenSubtitles v2018

Was für Geschäfte machen Sie mit Elektra King?
What's your business with Elektra King?
OpenSubtitles v2018

Rationalisieren Sie so, dass Sie Geschäfte machen mit autokratischen Regimen?
Is that how you rationalize doing business - with autocratic regimes?
OpenSubtitles v2018

Wir machen Geschäfte mit einem, der Spanky heißt?
We're in business with a guy named Spanky?
OpenSubtitles v2018

Sie machen Geschäfte mit diesem kleinen Floh?
You boys gonna do business with that little fleabite?
OpenSubtitles v2018

Rubenstein will es annehmen, aber wir wollen keine Geschäfte machen mit...
Rubenstein wants to take it but we don't want to be in business...
OpenSubtitles v2018

Menschen machen Geschäfte mit Menschen und nicht mit Unternehmen!
Human beings do business with other human beings, not with companies!
ParaCrawl v7.1

Mit Sophos kann man einfacher Geschäfte machen als mit jedem anderen Anbieter.
It's easier to do business with Sophos than any other vendor. Â
ParaCrawl v7.1

Es ist einfach Geschäfte zu machen mit IDS.
Its easy doing business with IDS.
ParaCrawl v7.1

Wir machen Geschäfte mit ihm, aber wer weiß, was Tony am Laufen hat.
We're working with him, but you wonder what Tony's got going.
OpenSubtitles v2018

Warum riskieren, hier in den USA Geschäfte zu machen, mit jemandem in New York?
Why risk doing business in the U.S., with someone in New York? Oh, he's always been brazen.
OpenSubtitles v2018

Ganz einfach, wir werden die Führung los und machen Geschäfte mit den Überlebenden.
Plain and simple, we decapitate and we do business with whatever's left.
OpenSubtitles v2018

Suchen und machen Geschäfte mit Menschen, um jeden misiune.Ramai Leben füllen...
Find and do business with people in order to complete each misiune.Ramai life...
ParaCrawl v7.1

Wir machen Geschäfte mit Kunden aus 98 Ländern und wir hatten eine gute Zusammenarbeit.
We do business with customers from 98 countries and we had a good cooperation.
ParaCrawl v7.1

In einem fremden Markt Geschäfte zu machen bedeutet, mit einer fremden Kultur und Mentalität umzugehen.
Doing business in a foreign market means dealing with an unfamiliar culture and mentality.
ParaCrawl v7.1

Viele Kunden besuchen unsere Fabrik und machen Geschäfte mit uns von Angesicht zu Angesicht.
Many customers come to visit our factory and do business with us face to face.
ParaCrawl v7.1

Geschäfte machen mit der Japan-Katastrophe?
Doing big business with the Japanese catastrophe?
ParaCrawl v7.1