Übersetzung für "Ein gutes geschäft machen" in Englisch

Wir können ein gutes Geschäft machen.
It's good. We can make a killing.
OpenSubtitles v2018
Tja, das...war nicht, wie ein gutes Geschäft zu machen.
It was quite a different feeling than what you get from business deals.
OpenSubtitles v2018
Wir würden ein gutes Geschäft machen.
We'd do well together.
OpenSubtitles v2018
Nutzen Sie die Chance, ein gutes Geschäft zu machen!
Take the chance to make a good bargain!
CCAligned v1
Wenn man ein richtig gutes Geschäft machen will, ist man hier richtig!
If you want to make a great deal, this is the place to be!
ParaCrawl v7.1
Trotzdem glaube ich, daß wir nach einigen Turbulenzen ein gutes Geschäft machen werden.
Nonetheless, however, I believe that, after a period of turbulence, we will secure a deal.
TildeMODEL v2018
Auch wenn nichts daraus wird, kann er dir ein gutes Geschäft mit Reifen machen.
Even if things don't work out, he can give you a great deal on some tires.
OpenSubtitles v2018
Kurz gesagt sollte Carry mit Hudson ficken, um ein gutes Geschäft zu machen!
Shortly, Carry should fuck with Hudson to make a good deal!
ParaCrawl v7.1
Die Slowakei bietet eine einzigartige Möglichkeit mit dem Kauf einer Eigentumswohnung ein gutes Geschäft zu machen.
Slovakia offers an unique option to make a good stroke of business by purchase of dwelling as an individual ownership.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihre Basis bleibt stark, dann können Sie ein gutes Geschäft zu machen bauen.
When your base remains strong, then you can make build a good business.
ParaCrawl v7.1
Genau wie die nächsten fünf Händler, die dachten, ein gutes Geschäft zu machen.
As did the next five merchants who thought they were getting such a great bargain.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich ein Geldfälscher wäre, würde ich jetzt anfangen, falsche 500-EUR-Noten zu drucken, denn damit würde ich in den nächsten Monaten, bis den Menschen die neuen Banknoten erst einmal vertraut sind, sicher ein gutes Geschäft machen.
So if I were a forger I would start out now forging EUR 500 notes and have a field day for the next few months until people come to terms with it.
Europarl v8
Die Kommission ist entschlossen, dafür zu sorgen, dass sie vom Wettbewerb zwischen Händlern profitieren und ein gutes Geschäft machen können.
The Commission is determined to ensure that they benefit from competition at retail level and get a good deal.
TildeMODEL v2018
Herr Jim Dollar hofft, mit seinen Kenntnissen der aktuellen Statistiken zu den Arbeitslosenzahlen in Deutschland oder des Verbraucherpreisindexes für Venedig ein gutes Geschäft machen zu können.
Mr Jim Dollar hopes that if he pays enough attention to the latest German unemployment figure or the freshest Venice CPI, he will be able to make some decent money.
EUbookshop v2
Für viele Investoren ist die Befürchtung, dass nicht sie, sondern vielmehr die Verkäufer dieser Produkte ein gutes Geschäft machen, nicht aus der Luft gegriffen.
For many investors, the fear that the person making the money is not them but the person who sold them the product is all too real.
EUbookshop v2
Als die Frau sah, dass er ein gutes Geschäft machen, zu predigen Stefanik hold Brot und goß in den Hohlraum des Brotes fast drei Liter Sahne.
When the woman saw that she made a good deal, Kazaa Stefanik hold the bread and she naliala into the cavity of the bread almost three liters of cream.
ParaCrawl v7.1
Im Handel geht es nicht mehr darum, ein gutes Geschäft zu machen - es geht darum, ein erstklassiges Einkaufserlebnis zu schaffen.
Commerce is no longer about creating a good deal – it’s about creating a superior end-to-end shopping experience.
CCAligned v1
Auf den Märkten in Alanya können sie nicht nur Kleinigkeiten finden, sondern es besteht durchaus auch die Möglichkeit ein richtig gutes Geschäft zu machen.
The markets are open from sunrise to sunsetIt is not only small items that can be found at the markets of Alanya. Often there is the possibility of obtaining a very good bargain
ParaCrawl v7.1
Sätze wie: «ein gutes Geschäft machen» und / oder «Handel» nicht in der Werbung verwendet werden.
Phrases like: «make a good business» and/or «to trade» can’t be used in advertising.
ParaCrawl v7.1
Speziell der Handel mit anderen Inseln war ein guter Antrieb, denn sicher läßt sich mit dem überseeischen Handel ein gutes Geschäft machen.
Especially the trade with other island were a good impulse, because it is extremely sure that it is a good business to do overseas trade.
ParaCrawl v7.1
Wir alle wollen ein möglichst gutes Geschäft machen, aber wenn Sie potenzielle Käufer anziehen wollen, muss die Preisvorstellung realistisch sein – wenn er zu weit über dem normalen Marktwert liegt, werden die Anfragen einfach ausbleiben.
We all want to do well from a business transaction, but if you want to attract potential buyers the asking price has to be realistic – if it is too far above normal market values they simply won’t come
ParaCrawl v7.1
Wir erwarten Sie auf unserem Stand unserer Verpackungsmaschinen zu zeigen, zu schließen, um ein gutes Geschäft zu machen, den Austausch von Ideen und Meinungen, Allianzen bilden.
We await you in our booth to show close our packaging machinery, to make good business, exchange ideas and opinions, form alliances. Cfia Rennes 2019
ParaCrawl v7.1
Fried Ice Cream Maschinen sind sehr beliebt in den USA, viele Kunden kaufen Maschinen von uns haben ein gutes Geschäft und machen viel Geld.
Fried ice cream machines are very popular in USA, many clients buy machines from us have a good business and make much money.
CCAligned v1
Seien es Investments, Anlagen oder Kredite wie die an diese Kommunen: der Kunde glaubte, ein gutes Geschäft zu machen und vielleicht etwas Geld für seine Gemeinde zu gewinnen oder die Ausgaben zu reduzieren, und war sich nicht darüber im Klaren, daß die Profitabilität nur für das Finanzunternehmen garantiert war.
Be it investments, savings or loans as those to these municipalities, the client, which believes making a good deal, which thinks gaining some money for his community and even reduce spending, has no awareness that the profitability is only certain on the side of the financial firm.
ParaCrawl v7.1
Der Käufer kann Mp3Doctor erhalten heute für mindestens das Update auf die neue Version, wird ein gutes Geschäft zu machen und wird eine gute Lösung für das Problem des Volumens in mp3s bekommen.
The purchaser may obtain Mp3Doctor today for a minimum the update to the new version, will make a good business and will get a good solution to the problem of volume in mp3s.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie noch nie auf einer Auktion sollten Sie gehen schon seit, ist es sehr viel Spaß und man kann ein wirklich gutes Geschäft zu machen.
If you've never been to an auction you should go, it's a lot of fun and you can get a really great deal.
ParaCrawl v7.1
Jetzt ist es an der Zeit uns anzurufen, um für sich selbst ein gutes Geschäft zu machen!
Now is the time to give us a call to catch yourself a great deal!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gute geschäfte Geschäfte machen machen eine gute figur ein gutes angebot machen
geschäft machen ein gutes bild machen eine gute und eine schlechte nachricht ein gutes geschäft machen
gute geschäfte machen eine gute figur machen