Übersetzung für "Gerüchte entstehen" in Englisch
Du
weißt
doch,
wie
Gerüchte
entstehen.
Laughing
at
me?
You
know
how
rumours
start.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht,
dass
Gerüchte
entstehen.
I
don't
want
any
rumors.
OpenSubtitles v2018
Bringen
sie
eine
Erklärung
raus,
bevor
Gerüchte
entstehen.
Put
out
a
statement
before
rumors
get
started.
OpenSubtitles v2018
Bevor
Gerüchte
entstehen:
Es
gab
keine
Affären
oder
was
man
sonst
so
kennt
.
Before
any
rumors:
There
were
no
scandals
or
what
is
otherwise
known.
ParaCrawl v7.1
Das
Fehlen
von
Transparenz
hat
Gerüchte
und
Desinformationskampagnen
entstehen
lassen,
die
der
GAP
mehr
geschadet
haben
als
einzelne
tatsächliche
Fehler.
The
absence
of
transparency
has
allowed
the
emergence
of
rumours
and
campaigns
of
disinformation,
which
have
harmed
the
CAP
more
than
the
odd
actual
error.
Europarl v8
Ich
weiß
nicht
mal,
wie
das
Gerücht
entstehen
konnte.
I
don't
even
know
how
that
rumor
got
started.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
es
sehr
interessant,
wie
so
ein
Gerücht
überhaupt
entstehen
kann.
What
bothers
me
is
how
such
a
rumor
started.
OpenSubtitles v2018
Wie
immer
bei
der
James-Bond-Serie
erwarteten
mehrere
Gerüchte
die
Entstehung
dieses
Films.
As
always
with
the
James
Bond
series,
several
rumors
anticipated
the
making
of
this
movie.
ParaCrawl v7.1
Vor
nicht
allzu
langer
Zeit
erschienen
in
den
Medien
Gerüchte
über
die
Entstehung
einer
Warp-Engine
in
der
NASA.
Not
so
long
ago,
rumors
about
the
creation
of
a
warp
engine
in
NASA
appeared
in
the
media.
ParaCrawl v7.1