Übersetzung für "Geringer effekt" in Englisch

Bei größeren Kettenschiffen ist dieser Effekt geringer.
On larger boats this effect is less.
Wikipedia v1.0
Bei Estrogenen ist der zu erwartende Effekt geringer.
For estrogens, the effect is expected to be lower.
EMEA v3
Bei Östrogenen ist der zu erwartende Effekt geringer.
For oestrogens, the effect is expected to be lower.
ELRC_2682 v1
Dies mag als geringer Effekt eingestuft werden.
This may be considered to be a minor effect.
EuroPat v2
Mit zunehmender Höhe über dem Horizont wurde der Effekt geringer.
With increasing height over the horizon the effect declined.
ParaCrawl v7.1
Weitere Vorteile sind eine höhere Energiedichte und ein sehr geringer Memory-Effekt.
Other benefits include a higher energy density and low memory effect. Technical details:
ParaCrawl v7.1
Allerdings scheint der therapeutische Effekt geringer als bei anderen Medikamenten zu sein.
However, the therapeutic effect may be less than other antidepressant.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich also um eine Teilmaßnahme, deren Effekt geringer ist als es für eine rentabel arbeitende Landwirtschaft im Alentejo notwen­dig wäre: Umwidmung eines Teils der ackerbaulich benutzten Flächen für die Tierhaltung.
So this is a piecemeal measure the effects of which go beyond what is necessary for an economically viable agriculture in the Alentejo: conversion of part of the cereal-growing area for stock farming.
EUbookshop v2
Bei Behandlung mit geringeren Säuremengen wird gegenüber dem unbeschichteten Material nur ein geringer Effekt bezüglich der elektrostatischen Aufladungsverteilung beobachtet.
If small amounts of acid are used in the treatment, then a small effect is observed, compared with the uncoated material, in respect of the electrostatic charge distribution.
EuroPat v2
Effekt 3 ist hier von der Auswirkung her unwesentlich (ca. 50-fach geringer als Effekt 1), so daß für das Wirkprinzip lediglich 1 und 2 in Frage kommen.
Effect 3 is insignificant here, in terms of its influence (approximately 50 times less than effect 1), so that only 1 and 2 are important for the principle of action.
EuroPat v2
Darüberhinaus konnte, wie in dem Vergleichsbeispiel noch näher gezeigt wird, nur ein geringer antiballistischer Effekt bei der hier vorgeschlagenen Ausführungsform erzielt werden.
Furthermore, as will be shown in more detail in the comparative example, infra, only a slight antiballistic effect can be attained using the embodiment described in the cited patent.
EuroPat v2
Die Differenz zwischen SHP und Protein S-Mangelplasma wird mit steigendem Anteil an F.V-MP geringer, der Effekt des F.V-Leiden hingegen größer.
While the difference between SHP and protein S-deficient plasma becomes smaller with increasing proportion of F.V-DP, the effect of F.V disease becomes greater.
EuroPat v2
Die Differenzen zwischen SHP und Protein S-Mangelplasma werden mit steigendem Anteil an F.V-MP geringer, der Effekt des F.V-Leiden hingegen größer.
While the differences between SHP and protein S-deficient plasma become smaller as the proportion of F.V-DP increases, the effect of the F.V disease becomes greater.
EuroPat v2
Selbst wenn diese Drucksteigerung mit dem Herzrhythmus synchronisiert würde, so dass sie während der Systole aufträte, würde nur ein geringer positiver Effekt erzielt.
Even when this pressure increase is synchronized with the heart rhythm so that it appears during systole, only a slight positive effect is achieved.
EuroPat v2
Ein merklicher, wenn auch geringer Effekt wird schon mit Mengen von 0,5 Gew.-% erzielt, wobei je nach der gewünschten Stärke des Ef­fekts auch mehr als 0,5 Gew.-% eingesetzt werden können.
A noticeable, although slight effect, is obtained with a quantity of only 0.5% by weight, although quantities of more than 0.5% by weight may also be used according to the desired strength of the effect.
EuroPat v2
In höheren Halogen- a l kanphosphon s äuren Hal-(CH 2) n -PO 3 H 2 (mit n > 1 und Hal = Cl oder Br) sollte theoretisch dieser Effekt geringer und damit die Reaktivität gegenüber der Halogenmethanphosphonsäure gesteigert sein.
In higher halogenoalkane phosphonic acids Hal-(CH2)n -PO3 H2 (with n>1 and Hal=Cl or Br), this effect should theoretically be less pronounced, and thus their reactivity toward halogenomethane phosphonic acid should be increased.
EuroPat v2
Ein Grund für die Margenverbesserung ist auch der geringer werdende Effekt des rückläufigen Umsatzes mit dem Großkunden.
The diminishing effect of the major customer’s declining revenue is another reason for the margin improvement.
ParaCrawl v7.1
Dieses Material hat fast keinen Verzug und eine sehr geringe Schrumpfung (sehr geringer Warp Effekt).
There is practically no shrinkage (very low warp effect).
ParaCrawl v7.1
Auch bei diesen mikroökonomisch fundierten Studien können die Ergebnisse so interpretiert werden, dass zwar ein positiver, aber geringer Effekt von höheren ADI-Zuflüssen auf das Wirtschaftswachstum erwartet werden kann (siehe etwa Keller und Yeaple, 2009, oder Girma et al., 2014).
The results of these studies can also be interpreted to suggest that a positive but milder effect on economic growth can be expected from FDI inflows (see, e.g., Keller und Yeaple, 2009; Girma et al., 2014).
ParaCrawl v7.1
Im Genfersee ist dieser kühlende Effekt geringer, weil die Aufenthaltsdauer des Wassers deutlich länger ist als im Bielersee.
In Lake Geneva this cooling effect is less pronounced, because the water remains in the lake for much longer than in Lake Biel.
ParaCrawl v7.1
Der Ventilkolben 11 befindet sich dadurch ohne Druckbeaufschlagung immer in der Neutral- bzw. Grundstellung 16 und es wird kein - oder nur ein geringer - magnetorheologischer Effekt auf die magnetorheologische Flüssigkeit in dem Dämpfungskanal 6, 7 bzw. Spalt ausgeübt.
Thus when no pressure is applied the valve piston 11 will always be in the neutral or normal position 16 and no—or only a minor—magneto-rheological effect is applied to the magneto-rheological fluid in the damping channel 6, 7 or gap.
EuroPat v2
Auch wird bei zu kurzer Behandlungsdauer nur ein geringer vorteilhafter Effekt auf die Farbzahl des Polyolesters beobachtet.
Another observation in the case of too short a treatment time is only a minor advantageous effect on the color number of the polyol ester.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

geringes volumen geringe wartung geringes wirtschaftswachstum Effekt
geringe gebühr geringe effekte diese effekte geringe wandstärke
geringes eigengewicht