Übersetzung für "Geringe wärmeentwicklung" in Englisch

Dies sorgt ebenfalls für geringe Verluste und geringe Wärmeentwicklung unter hoher Last.
This also provides low losses and low heat generation under heavy loads.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen daher Lichttechniken, die eine geringe Wärmeentwicklung haben.
We therefore recommend light technology with low heat development.
ParaCrawl v7.1
Spezielles Rezeptdesign bietet Verschleißfestigkeit, geringe Wärmeentwicklung.
Specially recipe design provides wear-resistance, Low heat generation.
ParaCrawl v7.1
Die geringe Wärmeentwicklung ermöglicht den Einsatz auch in wärmeempfindlichen Bereichen.
The low warming development allows installation even in heat-problematic areas.
ParaCrawl v7.1
Die geringe Wärmeentwicklung dieser Technologie garantiert höchste Verlässlichkeit.
The low heat generation of this technology guarantees highest reliability.
ParaCrawl v7.1
Die geringe Wärmeentwicklung der LED-Leuchten wirkt sich außerdem positiv auf die Arbeitsumgebung aus.
The low levels of heat generated by the LED lights also have a positive impact on the working environment.
ParaCrawl v7.1
Er bietet eine hohe Störfestigkeit und geringe Wärmeentwicklung in einem kompakten Gehäuse.
It provides high noise immunity and low heat dissipation in a compact housing.
ParaCrawl v7.1
Durch das retikulierte (offenzellige) Material ist eine hohe Standzeit und geringe Wärmeentwicklung gewährleistet.
The reticulated (open-celled) material guarantees a long service life and low heat development.
ParaCrawl v7.1
Die flache Bauform und geringe Wärmeentwicklung macht die OLEDs zu einer hervorragenden Beleuchtungslösung für Bildschirme.
The flat structure and low heat generation make the OLED an excellent lighting solution for monitors.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin zeichnet sich ein Mikrokontroller durch geringe Leistungsaufnahme und daher durch geringe Wärmeentwicklung aus.
Furthermore, a microcontroller is distinguished by a low power consumption and therefore by low evolution of heat.
EuroPat v2
Die als LED ausgebildete Lichtquelle zeichnet sich durch geringe Leistungsaufnahme und relativ geringe Wärmeentwicklung aus.
The light source configured as an LED is characterized by low power consumption and relatively low heat development.
EuroPat v2
Die Lager zeichnen sich durch geringe Wärmeentwicklung, niedrige Reibwerte und geringe Verlustleistung aus.
The bearings are characterised by low heat generation, low friction values and low power losses.
ParaCrawl v7.1
Die einzige Einschränkung ist die Verwendung von Leuchten, die eine geringe Wärmeentwicklung haben.
The only requirement is the use of luminaires with low heat emission.
ParaCrawl v7.1
Durch die geringe Wärmeentwicklung bleibt das Arbeiten für Nageldesigner wie Kunde angenehm und stressfrei.
Due to the low heat development, working for nail designers such as customer remains pleasant and stress free.
ParaCrawl v7.1
Auch die geringe Wärmeentwicklung der LED Leuchten wirkt sich positiv auf die Arbeitsumgebung aus.
The low heat generation of the LED lights also has a positive effect on the working environment.
ParaCrawl v7.1
Für normale Messungen in ungekühlter Umgebung mögen derartige Geräte bei einem großen Raumflugkörper, wie Spacelab, tolerierbar sein, bei kleineren Flugkörpern und/oder Messungen im Tieftemperaturbereich, die in Kryostaten durchgeführt werden, ist eine der wichtigsten Anforderungen an die in den Kryokammern unterzubringenden Meßgeräte geringes Gewicht und kleine Abmessung sowie äußerst geringe eigene Wärmeentwicklung.
Such units may be tolerated for normal measurements in an uncooled environment with a large spacecraft such as a spacelab, but with smaller spacecraft and/or measuring in low temperature ranges in cryostats the most important requirements to be met are low weight and small dimensions as well as extremely low heat generation.
EuroPat v2
Die verhältnismäßig geringe Wärmeentwicklung ermöglicht es, mit Sicherheit unterhalb der Temperatur von 42°C zu bleiben, bei welcher das Bluteiweiß zu koagulieren beginnt und die daher äußerst gefährlich für den menschlichen Blutkreislauf ist.
The relatively low generation of heat makes it possible to remain safely below the temperature of 42° C. at which blood albumen starts to coagulate and which is therefore extremely dangerous to the human blood circulation.
EuroPat v2
Bevorzugt werden Fluoreszenzlampen eingesetzt, da diese nur eine geringe Wärmeentwicklung aufweisen und keiner aufwendigen Kühlungsmassnahmen bedürfen.
Preferably fluorescent lamps are employed, because they develop only little heat and do not require expensive cooling measures.
EuroPat v2
An Klebstoffe bzw. Zemente für solche Zwecke sind u.a. die folgenden Forderungen zu stellen: Chemische Stabilität, Erhaltung der physikalischen Eigenschaften auch unter Einwirkung von Körperflüssigkeit, innerhalb des benötigten zeitlichen Rahmens, biologische Verträglichkeit, keine Kanzerogenität, keine Allergieauslösung oder sonstige Überempfindlichkeit, volle mechanische Belastbarkeit nach Aushärtung, in-situ-Herstellbarkeit von Kunststoffteifen in der gewünschten Form, gute Sterilisierbarkeit, angemessene Abbindezeit, möglichst geringe Volumenänderung sowie Wärmeentwicklung beim Abbinden.
Adhesives or cements used for such purposes must, among others, meet the following requirements: chemical stability: maintenance of physical properties, even under the influence of body fluids within the required time range: biological compatibility: no carcinogenic properties: no allergenic properties or other sensitizing properties: complete mechanical use after hardening: in situ manufacture of the synthetic material parts in the desired shape: easily sterilizable: good curing time: and very little changes in volume or the development of heat during curing.
EuroPat v2
Diese geringe Wärmeentwicklung selbst bei dem größten Ausgangsstrom garantiert, daß die temperaturempfindlichen Bauelemente des Wechselspannungs-­Schalters nicht in einem Maße temperaturbelastet werden, daß es zu Schaltpunktverschiebungen kommt.
This low evolution of heat even with the maximum output current guarantees that the temperature-sensitive structural elements of the a.c. voltage switch are not temperature-loaded to such an extent that switch point displacements occur.
EuroPat v2
An Klebstoffe bzw. Zemente für solche Zwecke sind u.a. die folgenden Forderungen zu stellen: Chemische Stabilität, Erhaltung der physikalischen Eigen schaften auch unter Einwirkung von Körperflüssigkeit, innerhalb des benötigten zeitlichen Rahmens, biologische Verträglichkeit, keine Kanzerogenität, keine Allergieauslösung oder sonstige Uberempfindlichkeit, volle mechanische Belastbarkeit nach Aushärtung, in-situ-Herstellbarkeit von Kunststoffteilen in der gewünschten Form, gute Sterilisierbarkeit, angemessene Abbindezeit, möglichst geringe Volumenänderung sowie Wärmeentwicklung beim Abbinden.
Adhesives or cements used for such purposes must, among others, meet the following requirements: chemical stability: maintenance of physical properties, even under the influence of body fluids within the required time range: biological compatibility: no carcinogenic properties: no allergenic properties or other sensitizing properties: complete mechanical use after hardening: in situ manufacture of the synthetic material parts in the desired shape: easily sterilizable: good curing time: and very little changes in volume or the development of heat during curing.
EuroPat v2
Da nur eine geringe Wärmeentwicklung auftritt, können die Reib- partner aus Kunststoff bestehen, wie dies bei vorliegendem Gerät vorteilhafterweise auch der Fall ist.
Since only a small amount of heat is generated, the friction partners can be composed of plastic, as is advantageously the case with the present apparatus too.
EuroPat v2
Überraschenderweise wurde festgestellt, daß beim Zusammenmischen der einzelnen Komponenten eine nur geringe Wärmeentwicklung auftritt, so daß auf den Einsatz von Kühlwasser verzichtet werden kann.
It was also surprising that only a comparatively little amount of heat was generated so that the use of cooling water could be eliminated.
EuroPat v2
Die Vorteile des Verfahrens und der Vorrichtung nach der Erfindung sind insbesondere darin zu sehen, daß ein sehr kleiner und leicht regelbarer Abstand bzw. Spalt zwischen der Anode und der Kathode einstellbar ist und somit geringe Spannungsverluste im Elektrolyten entstehen und eine geringe Wärmeentwicklung (Joul'sche Wärme) zu beobachten ist.
The advantages of the method and of the device of the invention reside particularly in the fact that a very small and easily regulatable distance or space can be set between anode and cathode, which results in low voltage losses in the electrolyte and the observation of a low development of heat (joulean heat).
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, eine mit einer weiteren Steueranordnung und/oder einer Datenverarbeitungsanlage verbindbare Steueranordnung der in Betracht gezogenen Art zu schaffen, die kostengünstig ist, eines geringen Montage- und Installationsaufwandes sowie wenig Platzes bedarf und die sich bei niedrigem Stromverbrauch durch geringe Wärmeentwicklung auszeichnet.
The object of the invention is to create a control arrangement, of the type being considered, which can be connected to another control arrangement and/or a data processing system and which is cost-effective, requires little mounting and installation effort and little space and which is characterised by low heat development with low power consumption.
EuroPat v2
Daraus ergeben sich z.B. bei exothermen Reaktionen eine hohe Wärmeentwicklung und damit ein hoher Stoffumsatz bei Eintritt der Komponenten in den Reaktor und bei Austritt eine geringe Wärmeentwicklung und damit ein geringer Umsatz.
In the case of exothermic reactions, for instance, this results in a high heat development, and thus a high material turnover at the entry of the components into the reactor, and in little heat development and thus in little turnover at the reactor exit.
EuroPat v2
Die beson- dere Kopfgeometrie ermöglicht ein optimales Anbohren und schnellen Bohrmehlabtransport, sowie deutlich weniger Reibung im Bohrloch und dadurch geringe Wärmeentwicklung und niedrige Stromaufnahme der Maschine.
The special head-geometry allows optimum pilot drilling and a fast removal of drilling dust as well as remar- kably less friction in the drilling hole which results in less development of heat and a low power input for the machine.
ParaCrawl v7.1
Andere wichtige Vorteile sind die geringe Wärmeentwicklung im Bereich der Kontakte durch einen sehr geringen Spannungsabfall, das kompakte Design, geringer Haltestrom, Kontakte aus einer Silberlegierung und der Gebrauch von mechanisch und hochtemperaturfesten Dichtungsstoffen.
Other important advantages are low heat generation in the contact area based on low contact voltage drop, a compact design, low holding current, silver alloy contact material and the use of mechanical and high thermal stability insulating compounds.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

geringe differenz geringe datenbasis geringe verschuldung geringe wärmeentwicklung
geringe chance geringe leistungsfähigkeit aeusserst geringe wärmeentwicklung
geringes selbstwertgefühl geringe bindung