Übersetzung für "Wärmeentwicklung" in Englisch

Selbstentzündung tritt somit ein, wenn die Wärmeentwicklung größer ist als die Wärmeableitung.
Self-ignition therefore occurs when the rate of heat-production exceeds the rate of heat loss.
DGT v2019
Die Polymerisation verläuft unter starker Wärmeentwicklung.
The polymerization occurs with large heat development.
EuroPat v2
Zeolithkristalle adsorbieren flüssige und gasförmige Adsorbate unter Wärmeentwicklung.
Zeolite crystals adsorb liquid and gaseous adsorbed substances under heat development.
EuroPat v2
Etwa bei 60 °C setzt die Reaktion unter milder Wärmeentwicklung ein.
At about 60° C. the reaction began to mildly liberate heat.
EuroPat v2
Der Innenwiderstand der Zellen führt beim Entladen zu einer Wärmeentwicklung innerhalb der Batterie.
The internal resistance leads to evolution of heat within the battery during discharge.
EuroPat v2
Das hindurchzuleitende Gasgemisch reagiert am Katalysator unter Wärmeentwicklung.
The gaseous mixture reacts on the catalyst, liberating heat.
EuroPat v2
Die Wärmeentwicklung und der Verschleiß durch die rollende Reibung sind sehr gering.
The amount of heat and abrasion produced due to rolling friction is very small.
EuroPat v2
Außerdem tritt keine Wärmeentwicklung bei ihrem Betrieb auf.
Moreover, no heat is produced during operation.
EuroPat v2
Es entstehen im Gehäuse Probleme aufgrund unerwünschter Wärmeentwicklung.
Problems arise in the housing due to the undesirable generation of heat.
EuroPat v2
Normalerweise ist diese Wärmeentwicklung eine unerwünschte Nebenerscheinung.
This heat generation is normally an unwanted secondary phenomenon.
EuroPat v2
Die starke Wärmeentwicklung bei der Polymerisation macht eine plötzliche Abkühlung von außen unmöglich.
The strong development of heat during polymerization makes sudden external cooling impossible.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann man die Wärmeentwicklung sehr gut kontrollieren.
It is possible in this way very easily to control the evolution of heat.
EuroPat v2
Die Wärmeentwicklung erfolgt durch elektromagnetische Mikrowellen.
The heat is generated by way of electromagnetic microwaves.
EuroPat v2
Aufgrund der hohen Frequenzen ist auch die Wärmeentwicklung der Magnetspule beachtlich.
Owing to the high frequencies, there is also considerable development of heat in the magnet coil.
EuroPat v2
Der Verlauf der Reaktion wird anhand der Wärmeentwicklung verfolgt.
The course of the reaction is monitored by means of the evolution of heat.
EuroPat v2
Der Verlauf der Polymerisation wird anhand der Wärmeentwicklung verfolgt.
The course of the polymerisation is followed by monitoring the generation of heat.
EuroPat v2
Die Vorrichtung ist bei ihrer Funktion erheblicher Wärmeentwicklung ausgesetzt.
The device is exposed during its function to significant heat development.
EuroPat v2
Im Betrieb neigen Schwingungsdämpfer zu einer erheblichen Wärmeentwicklung.
During operation, vibration absorbers tend to generate a considerable amount of heat.
EuroPat v2
Durch die Wärmeentwicklung können z.B. Verformungen der Lichtscheibe oder anderer Kunststoffteile auftreten.
The development of heat may cause, for example, deformations of the diffusion lens or other plastic parts.
EuroPat v2
Dies kann aufgrund der hohen Wärmeentwicklung zu einer Zerstörung des Katalysators führen.
Due to the high heat release that may result in destruction of the catalyst.
EuroPat v2
Viele der bekannten Stabilisatoren bilden während der Wärmeentwicklung lästige und gesundheitsschädliche Dämpfe.
Many known stabilizers form noxious and unhealthy vapors during the heat treatment.
EuroPat v2
Aufgrund der Heizphase (30) findet eine definierte Wärmeentwicklung im Transportelement statt.
The heating phase (30) results in a defined-build up of heat in the transport element.
EuroPat v2
In Folge der Wärmeentwicklung verdampft die im Transportelement vorhandene Flüssigkeit.
The heat generation evaporates the liquid present in the transport element.
EuroPat v2
Diese Wärmeentwicklung wird beispielsweise zum Schienenschweißen verwendet.
This development of heat is utilized for example for welding rails.
EuroPat v2
Dadurch wird die Wärmeentwicklung beim Schleifvorgang reduziert.
It is the heat that continues the cutting process.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

geringe wärmeentwicklung wärmeentwicklung