Übersetzung für "Gerichtlichen ermittlungen" in Englisch

This title shall be without prejudice to national provisions governing the confidentiality of judicial investigations.

The judicial investigations were co-ordinated by Eurojust.

The real financial impact of fraud can only be measured when legal proceedings have been completed.

Therefore, the Parties may, in their records of evidence, reports and testimonies and in proceedings, and charges brought before the courts, use as evidence information obtained and documents consulted in accordance with the provisions of this Annex.

Firstly, there is a hint, maybe not explicit, of political interference with regard to the judicial operation of the investigation into these alleged crimes committed by Mr Pasqua and Mr Marchiani, and secondly, there has been a continuous source of leaking to the media, which obstructs and interferes with the proper recourse to justice and investigation.

First of all, it is traditional, and not just traditional, I believe it is the duty of any member of government not to comment on on-going judicial investigations.

We are, of course, awaiting the conclusions of these judicial inquiries with all due respect and without being able to influence them in any way.

I do not know whether you have seen the report of the IHD human rights organisation about the killing of Mr and Mrs Ferho, or the judicial inquiry into the bomb attack in ?emdinli.

That is why I hope the judicial investigations will continue, as is happening in some Member States, including my own country.

The Contracting Parties may, in their records of evidence, reports and testimonies and in proceedings and charges brought before the courts, use evidence obtained in accordance with the provisions of this Title.

A safety investigation should be kept separate from any judicial inquiry into the same incident, and those conducting it should be granted access to evidence and witnesses.

The Commission will work to ensure that relevant modern means of communication (such as voice-over internet protocol) can be covered by judicial investigation, prosecution and mutual legal assistance.

The Commission recognizes the difficulties facing Community Accident Investigators with particular reference to legal and judicial investigations.

It also establishes forms of judicial cooperation in the investigations and judicial processes relating to trafficking. ing.

The book is based almost exclusively on the statements made by 125 former members of Battalion 101 in the course of court investigations conducted twenty years after the fact (p. 13 and 193) and contains a number of anecdotes collected and assiduously commented on by the author.

To conduct investigations of consumer complaints or possible breaches of law, to protect the integrity of the website, to fulfill your requests, or to cooperate in any legal investigation.

When the Red Army advanced westward ever more quickly in the summer of 1944, the order was issued to liquidate the ghetto completely, after, according to judicial investigations, at least 150,000 ghetto occupants had already been murdered in the Chelmno extermination facility during the previous years.

Chipotle does reserve the right to use or disclose any information as needed to satisfy any law, regulation or legal request, to fulfill your requests, or to cooperate in any law enforcement or similar investigation.

Ankama may also communicate your personal data to the appropriate authorities, at their request, in the framework of legal proceedings, legal inquiries, and information requests by the authorities, or to comply with other legal requirements. Â

Sevatas will cooperate in any legal investigations of our subscribers or visitors and will in this event surrender any information we are ordered to by a court.