Übersetzung für "Gerechten anteil" in Englisch
Die
EU
bringt
immer
noch
mehr
als
ihren
gerechten
Anteil
auf.
The
EU
is
still
responsible
for
more
than
its
fair
share.
Europarl v8
Die
zu
befürchtende
Gefahr
ist,
ob
wir
einen
gerechten
Anteil
Fremdheit
abbekommen.
The
threat
to
worry
about
is
whether
or
not
we're
getting
our
fair
share
of
strangeness.
TED2020 v1
Wir
haben
unseren
gerechten
Anteil
an
beschissenen,
entsetzlichen
Dingen
gesehen.
We've
seen
our
fair
share
of
god-awful,
horrible
things.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
unseren
gerechten
Anteil
am
Strom.
We
want
our
fair
share
of
the
power.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen
fand
er
einen
anderen
Weg,
sich
seinen
gerechten
Anteil
zu
holen.
Instead,
he
found
another
way
to
get
his
fair
share.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Mädchen
doch
nur
ihren
gerechten
Anteil
daran
in
Anspruch
nehmen
würden:
So,
in
the
words
of
a
recent
review,
"the
future
should
be
female"?
-
if
only
girls
could
claim
their
share:
EUbookshop v2
Die
Afrikaner
wollen
einen
gerechten
Anteil
an
Gesamtsüdafrika.
Africans
want
a
just
share
in
the
whole
of
South
Africa.
EUbookshop v2
Jeder
einzelne
von
uns
hat
seinem
gerechten
Anteil
an
Monstern
gegenübergestanden.
Each
and
every
single
one
of
us
here
has
faced
their
fair
share
of
monsters.
OpenSubtitles v2018
Ich
trage
einen
gerechten
Anteil
an
meinen
Jobs,
du
Idiot.
I've
booked
my
fair
share
of
jobs,
you
jerkoff.
OpenSubtitles v2018
Steuervorschriften,
die
sicherstellen
dass
jeder
seinen
gerechten
Anteil
zahlt.
A
tax
code
that
makes
sure
everybody
pays
their
fair
share.
QED v2.0a
Auch
Fitbit
hatte
seinen
gerechten
Anteil
am
Erfolg.
Fitbit
also
had
its
fair
share
of
success.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
meinen
gerechten
Anteil
an
den
SEO-Machtspielen
gehabt.
I've
had
my
fair
share
of
SEO
struggles
.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keinen
gerechten
Anteil,
sobald
es
sich
auf
Meine
Liebe
beläuft.
There
is
no
fair
share
when
it
comes
to
My
love.
ParaCrawl v7.1
Trenbolone
ist
nicht
ohne
seinen
gerechten
Anteil
Nebenwirkungen,
jedoch.
Trenbolone
is
not
without
its
fair
share
of
side
effects,
however.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
davon
überzeugt,
mehr
als
meinen
gerechten
Anteil
an
ihnen.
I'm
convinced
more
than
my
fair
share
of
them.
ParaCrawl v7.1
Und
natürlich
bekam
Europa
wie
gewöhnlich
seinen
gerechten
Anteil.
And
of
course,
Europe
got
its
fair
share
as
usual.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Landwirte
müssen
Verluste
hinnehmen,
weil
sie
keinen
gerechten
Anteil
am
Einzelhandelsmilchpreis
erhalten.
Farmers
are
losing
out
because
they
do
not
receive
a
fair
share
of
the
retail
milk
price.
Europarl v8
Der
Rat
unterstreicht,
dass
alle
AKP-Regionen
einen
gerechten
Anteil
von
diesem
Gesamtbetrag
erhalten
sollten.
The
Council
underlines
that
all
ACP
regions
should
receive
a
fair
share
of
this
overall
amount.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
mir
meinen
gerechten
Anteil
an
Gummibänder
eingesteckt,
also
will
ich
deswegen
nichts
hören.
I
took
my
fair
share
of
rubber
bands,
so
I
don't
want
to
hear
about
it.
OpenSubtitles v2018
Kimber
und
ich
hatten
sicherlichen
einen
gerechten
Anteil
an
Höhen
und
Tiefen,
weißt
du.
Well,
Kimber
and
i,
we
sure
had
our
fair
share
of
ups
and
downs,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Du
findest
heraus
wo
das
Geld
ist
und
bekommst
deinen
gerechten
Anteil
von
200.000$
Dollar.
You
find
out
where
that
money
is,
your
fair
share
is
$200,000.
OpenSubtitles v2018
Die
erste
und
offensichtlichste
Antwort
ist,
dass
Australien
viel
mehr
als
unseren
gerechten
Anteil
ausstrahlt.
The
first
and
most
obvious
response
is
that
Australia
emits
much
more
than
our
fair
share.
CCAligned v1
Die
Geberländer
sollten
jetzt
sofort
die
Zusage
geben,
ihren
gerechten
Anteil
dazu
beizusteuern.
Donor
countries
should
commit
immediately
to
provide
their
fair
share
of
this.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
höchste
Zeit,
dass
diese
Unternehmen
ihren
gerechten
Anteil
an
Steuern
zahlen.
It
is
about
time
that
these
corporations
pay
their
fair
share
of
taxes.
ParaCrawl v7.1
Entwicklungsländer
und
Schwellenländer
haben
Anspruch
auf
einen
gerechten
Anteil
der
gemeinsamen
Güter
der
Erde.
Developing
countries
and
countries
in
transition
have
a
right
to
an
equitable
share
of
the
common
goods
of
the
Earth.
ParaCrawl v7.1