Übersetzung für "Geographische herkunft" in Englisch

Die institutionelle Verankerung oder die geographische Herkunft von Autoren spielt keine Rolle.
Institutional affiliation or geographical background of authors plays no role.
ParaCrawl v7.1

Marke kann die Öffentlichkeit irreführen, unter anderem geographische Herkunft;
That the mark is likely to mislead the public as to,inter alia, geographical origin;
ParaCrawl v7.1

Die genaue geographische Herkunft der Kelten ist unbekannt.
The exact geographic origins of the Celts is not known.
CCAligned v1

Die Farben zeigen die geographische Herkunft an (siehe Karte rechts).
Colours indicate the geographic origin (see map on the right-hand side).
ParaCrawl v7.1

Stabile Isotopenanalyse: Diese Methode identifiziert effektiv die geographische Herkunft des Holzes.
Stable Isotope analysis: This methodology effectively identifies the geographic origin of timber.
ParaCrawl v7.1

Er verlangt nach Erzeugnissen mit spezifischen Qualitätsmerkmalen wie z.B. eine bestimmte geographische Herkunft oder besondere Erzeugungsverfahren.
They are looking for products with special quality characteristics such as specific geographical origins or particular production methods.
TildeMODEL v2018

Es hat keine geographische Herkunft.
Nothing geographical in its genesis.
OpenSubtitles v2018

Sie sehen oft die lateinischen botanischen Namen und geographische Herkunft um Verwirrung zu vermeiden.
You will frequently see the Latin botanical name and geographical origin to avoid confusion.
CCAligned v1

Ebenso werden Informationen zum Verhaltensmuster von Benutzern wie beispielsweise die geographische Herkunft oder der Zugangskanal bereitgestellt.
It also provides information on user behavior such as their geographical origin or the access channel used.
ParaCrawl v7.1

Eine Kennzeichnung erleichtert Verbrauchern, die die geographische Herkunft eines bestimmten Produkts mit seinem Marktwert verbinden, die Wahl.
Marking makes choosing easier for consumers, who often associate the geographical origin of a particular product with its market value.
Europarl v8

Zwar läßt sich die Herkunftskennzeichnung nur schwer harmonisieren, aber zumindest die finnischen Verbraucher verlangen Informationen über die Durchführung der Viehtransporte und die geographische Herkunft von Agrarprodukten, und darauf haben sie meiner Ansicht nach auch Anspruch.
Although labelling of origin is hard to harmonize, the Finnish consumer at least demands information about the method of transport of animals and the geographical origin of produce and, in my opinion, he has the right to do so.
Europarl v8

Die Wirksamkeit der Kombinationstherapie hinsichtlich des primären Endpunktes war konsistent im Vergleich zur individuellen Monotherapie und über die Subgruppen Alter, ethnische Herkunft, geographische Region, Ätiologie (IPAH / HPAH und PAH-CTD).
Efficacy of combination therapy on the primary endpoint was consistent on the comparison to individual monotherapy and across the subgroups of age, ethnic origin, geographical region, aetiology (iPAH/hPAH and PAH-CTD).
ELRC_2682 v1

Der Bericht enthält eine Analyse der organisierten Kriminalität in der EU mit einer Zusammenfassung unter folgenden zwei Hauptaspekten: einerseits die OK-Tatverdächtigen (geographische Herkunft, Struktur der OK-Gruppierungen) und andererseits die Deliktsbereiche der OK-Gruppierungen (OK-Delikte wie Drogenhandel, Betrug, Erpressung, bewaffneter Raubüberfall, Kraftfahrzeugkriminalität, Menschenhandel und illegale Einwanderung, Geldwäsche).
The report contains an analysis of organized crime in the EU summarized along two lines: suspects involved in organized crime (geographical origin, structure of organized crime groups) and criminal activities of suspects (areas of crime such as drug trafficking, fraud, extortion, armed robberies, vehicle trafficking, trafficking in human beings and illegal immigration, money-laundering).
TildeMODEL v2018

Im Hinblick auf die geographische Herkunft der Besucher kam die größte Anzahl von Besuchern aus dem Vereinigten Königreich, gefolgt von Deutschland, Frankreich, Spanien und Italien.
In terms of the geographical origin of visits, the greatest number of visitors came from the United Kingdom, followed by Germany, France, Spain and Italy.
EUbookshop v2