Übersetzung für "Geographische ausrichtung" in Englisch

Gibt es eine Beschränkung auf eine bestimmte geographische Ausrichtung?

Parellel zu diesen Verbesserungen im Waren­ und Dienstlei­stungsverkehr veränderte sich die geographische Ausrichtung der Handelsströme.

Dies gab uns die Möglichkeit, die geographische Ausrichtung der Sammlung entscheidend zu erweitern.

Im Zuge der Eingliederung Rumäniens in den Welthandel erfährt der Außenhandel Rumäniens eine neue geographische Ausrichtung, die im wesentlichen der Europäischen Union zugute kommt.

Ein Vergleich mit den USA zeigt bemerkenswerte Ähnlich keiten in Bezug auf den Trend, die sektorale Struktur und die geographische Ausrichtung der F & Ü-Tätigkeit in den 90er Jahren.

Seitdem wurde diese Einrichtung durch verschiedene Maßnahmen (des Sozial- und Bildungsministeriums) weiterentwickelt, wobei sich ihre geographische Ausrichtung, die Zielbevölkerung und die Art der Maßnahmen geändert haben.

Die geographische Ausrichtung der Gemeinschaftsexporte in Drittländer bestimmt übrigens teilweise die Spezialisierungsentscheidungen der Gemeinschaft auf Produkte mit stagnierender Nachfrage.

Geographische Ausrichtung der Konzentrationen im Zeitraum 1982—1987 insgesamt chen mit starker Nachfrage nur 53,5 % aller Fusionen dar.

Diese geographische Ausrichtung ist die Folge einer Spezialisierung des Produktionssystems, die sich angesichts der gegenwärtigen Tendenzen der internationalen Nachfrage als nachteilig erweist.

Ein wichtiger Faktor für die Qualität eines Champagners sind die unterschiedlichen Weinbergslagen, also die Böden und die geographische Ausrichtung.

Um einen Projektantrag einzureichen, müssen Kriterien wie die Art der Projektträger, die geographische und thematische Ausrichtung und andere Rahmenbedingungen erfüllt sein.

Hinsichtlich der fachlichen und geographischen Ausrichtung stellt sie eine Ergänzung zur Datenbank Biological Abstracts dar.

Zwar ist es richtig, daß der Kohäsionsfonds bezüglich seines Wirkungsbereichs, der geographischen Ausrichtung und natürlich der zur Verfügung stehenden Mittel begrenzt ist, aber er hat sich aufgrund eines ausgezeichneten Ausgabenniveaus und hervorragender Ergebnissen, die allen zugute kamen, als ein vorzüglich ausgerichtetes Instrument erwiesen.

Auf Grund all dessen, Herr Präsident, teile ich nicht die Zweifel bezüglich der Sinnhaftigkeit der geographischen Ausrichtung der Europäischen Nachbarschaftspolitik, die in Punkt 2 des Berichts geäußert werden.

Die Priorität, welche die Europäische Union in konstanter Weise ihren Nach barregionen einräumt, findet ihren Niederschlag in der geographischen und thematischen Ausrichtung ihrer außenpolitischen Aktionen, sei es im ehemaligen Jugoslawien oder beim Friedensprozeß im Nahen Osten.

Da die Wände 1 nur selten die geographisch benötigte Ausrichtung zur Ausleuchtung einer Mobilfunkzelle haben, werden häufig Hilfsmasten an den Gebäuden montiert, wodurch die Antennen 1 in die gewünschte Richtung gedreht werden können.

Zwar ist es richtig, daß der Kohäsionsfonds bezüglich seines Wirkungsbereichs, der geographischen Ausrichtung und natürlich der zur Verfügung stehenden Mittel begrenzt ist, aber er hat sich aufgrund eines ausgezeichneten Ausgabenniveaus und hervorragender Ergebnis sen, die allen zugute kamen, als ein vorzüglich ausgerichtetes Instrument erwiesen.