Übersetzung für "Genau zuordnen" in Englisch

We can assign them very precisely to an element," explained Laatiaoui.

This way, responsibilities can be assigned and visualized very accurately.

The unusual buildings cannot exactly be attributed to any known culture of Asia Minor or the Aegean.

Furthermore, methods such as these cannot precisely associate the damage with one compressor stage when using gas turbines with multistage axial compressors.

To perform a selective and verifiable adjustment in the dark, the shooter must detect, by touch or by sensory motor means, the number of click stops that are traceable in the adjustment to a desired adjustment position or fixing of the adjustment device, i.e., the user must sense each click-stop process and must be able to determine the precise adjustment position on the basis of the number of click stops.

Finally, the entire data packet, or the overall data packet is passed on to a control unit as the last component in the series, in a step 76, which evaluates the overall data packet in a final step 78 and, in the process, is able to accurately assign data included in the data packet to the sensors in series.

To be able to accurately assign a plug-in point to each plug-in housing module, a guide for the plug-in housing module may be assigned to each plug-in point.

A sufficient number of spots provides enough information to enable one to three-dimensionally assign the surface with high accuracy.

In order to carry out deliberate and readable adjustment in darkness, the user therefore must detect both the required number of detents that can be sensed by touch or in senso-motor manner that are carried out during adjustment until reaching a desired setting or fixing of the adjustment mechanism, that is, the user senses each detent action and on the basis of the number of such detent actions, is able to accurately correlate the number of detent actions at a given adjustment.

Only one of these non-objective constructions can be precisely classified today, as it was reproduced in the catalogue.

In modern veterinary medicine, it is increasingly important to accurately assign the function and malfunction of life processes to individual molecules, for example, transport or receptor proteins.

Only the doctor will be able to assign exactly those tests that will be able to clarify the alleged diagnosis.

These results correspond to the feeding habits of these insects: Both moths infest more than 100 different plant genera, among them many crop plants, and must therefore be able to accurately associate an odour with a particular plant species.

The GPS function allows the user to assign the measured values to an exact position.

This makes it possible to precisely assign the physiological data to the patient data.

Although the photographic images seem to capture an epoch, you can hardly assign a date to any of them.

Embodiments of an angular profile can be more readily associated with the pump shaft and the housing with the necessary precision.

Based on this number ("session ID") we can attribute operations or even a shopping cart to you (more precisely: your web browser).

The beams of light from the camera striking the mole can be assigned a precise 3D distance.

The exact coordination of the function of the locking elements of both longitudinal sides of the container is guaranteed by the corresponding placement of the cam elements at the two longitudinal sides of the rack.

Hitherto, special hardware was necessary for transmitting such telegrams and for most precisely ascertaining and associating the transmission times.

A further analysis, that is to say determination of the accurate state-dependence of the resistance-dependence in this module can permit, under certain circumstances, accurate assignment of the fault to individual components.

Therefore, researchers advocate to not only analyse the silver nanoparticle suspensions in in vitro experiments but also the nanoparticle-free supernatant in order to correlate the observed effects more accurately.

Based on this number (“session ID”) we can attribute operations or even a shopping cart to you (more precisely: your web browser).

If your pictures do not appear automatically on your route in the form of little pins, you can attach them to the exact photo location later(=geocode).