Übersetzung für "Zuordnen" in Englisch

Ich würde die Mitarbeiter der Kommission dieser Kategorie zuordnen.
I would put the Commission officials in that category.
Europarl v8
Wir würden Opfer von Verkehrsunfällen einer gesonderten Gruppe zuordnen.
We would be putting motor vehicle accident victims in a class apart.
Europarl v8
Kann ich mit der Tastatur Ziegel den Spielern zuordnen?
Can I use the keyboard to assign tiles to players?
KDE4 v2
Ich werde Sie nun zufällig einer der beiden Gruppen zuordnen.
So what I'm going to do is randomly assign you to one of two groups.
TED2020 v1
Aber man kann ihr keinen Standpunkt zuordnen.
But we can't assign it a single position.
TED2020 v1
Anwendungen, die Waren Personen zuordnen, können für Marketingzwecke akzeptabel sein.
Applications which link people to goods may be acceptable for marketing purposes.
TildeMODEL v2018
Anwendungen, die Waren Personen zuordnen, können für Marketingzwecke ak­zeptabel sein.
Applications which link people to goods may be acceptable for marketing purposes.
TildeMODEL v2018
Anwendungen, die Waren Personen zuordnen, können für Marke­tingzwecke ak­zeptabel sein.
Applications which link people to goods may be acceptable for marketing purposes.
TildeMODEL v2018
Anwendungen, die Waren Personen zuordnen, können für Marke­tingzwecke akzeptabel sein.
Applications which link people to goods may be acceptable for marketing purposes.
TildeMODEL v2018
Die festgestellten Probleme lassen sich vier Gruppen zuordnen:
The problems identified can be divided into three groups:
TildeMODEL v2018
Die Kosten lassen sich zwei Hauptkategorien zuordnen:
The costs can be grouped in two main categories:
TildeMODEL v2018
Die vorgeschlagenen Änderungen an der bestehenden Fusionskontrollverordnung lassen sich folgenden Kategorien zuordnen:
As compared with the text of the current Merger Regulation, the amendments contained in the proposed new EC Merger Regulation can be categorised as follows:
TildeMODEL v2018
Die vorgeschlagenen Änderungen an der derzeitigen Textfassung lassen sich folgenden Kategorien zuordnen:
As compared with the text of the current Merger Regulation, the amendments can be categorised as follows:
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

sich zuordnen zuordnen nach zuordnen nummer zuordnen
kostenstelle zuordnen eigenschaften zuordnen neu zuordnen namen zuordnen
konto zuordnen auftrag zuordnen