Übersetzung für "Gemeinsamkeiten entdecken" in Englisch

We should still remember this today, and rediscover the things that are common to us all.

Or maybe it makes us work a little harder to find what we do have in common, you know?

While the children discover their similarities, the parents see only differences.

Together, we visited the sites of terror – and discovered similarities between German and Cambodian history.

But with the Egyptian world of gods, as it dominated there for millennia, the Israelite religion seemed to have nothing to do, as it was absolutely different; there rather were certain common points with Christianity to be discovered with regard to the emphasized ”hereafter”-ideology of the Egyptians.

While recognising the autonomy of the individual and while complying with existing structures and institutions, we offer ways to overcome differences and discover similarities.

In Abrams' "Star Trek" Aquarius and Aries, the independent observer and the courageous pioneer are only beginning to discover their common ground.

Dear friends, in our attempt to discover points of commonality, perhaps we have shied away from the responsibility to discuss our differences with calmness and clarity.

The exchange poses a unique opportunity to look further than the nose and at the same time discover similarities beyond cultures.

Can we see any similarities about what was going on at the time this passage was written to what we see in our community, families or friendships today?

This pair of islands have many things in common, discover which one could adapt more to your expectations with the following 2 answers to the following questions, what we will be asking.

In the game Peranto players meet children from all over the world and discover things they hold in common and where they differ.

The event offered an opportunity for 14 participants to meet and share their views, to expand individual viewpoints and strengthen relationships, to discover, understand, accept, and appreciate their differences and similarities, and - in only two days - to start developing a sense of togetherness.

Experience culture without borders; enjoy a varied cuisine; discover similarities; marvel at contrasts; sense the nearness with friends in the Four Cities.

Even in cases of fundamental differences of opinion, there is still common ground to be found, which makes discussion both possible and meaningful.

With its cultural work, the Goethe-Institut and German Embassy in Nairobi endeavors to bring Kenyans and Germans closer together, both to discover the commonalities and to overcome differences in the two cultures.

The number of church congregations that initially allowed a congregation of different language and descent a licence to use their facilities, to then find that there are similarities in the practice of faith and begin to understand differences, is continually growing.

When properly discover similarities, they immediately disappear from the field, or will be in the rotated position to you.

Adnan replied. Nathan remembered what Adnan had told him on the day he arrived in Tangier, that he would start to recognize the similarities of the cultures more and more.

Having so many countries represented allowed participants to find similarities and share areas of opportunity and collaboration.

Eye contact, sign language, and attempts at finding common ground can foster understanding.

We can discover in Europe the values which we have in common.

With my 15 inch touchscreen we can discover the world together.

Together we discover in our free time the magnificence of architecture.

If not, let us discover it together!

Let's discover them together.

We need to rediscover the sense of responsibility and togetherness.

Parents and children can discover together and try out a wide range of activities.

Let's discover them together.

We explore and discover it’s quality and pose the following questions:

Come along and discover the world together with us!

And together they discover the small and the large secrets of magic.

Children and adults discover new worlds of communication together.

Partner with Honeywell to discover new ways to lead them to safety.

Play, have fun, and grow together.

At least it is more fun to discover Berlin together.

Here we invite you to take your time to explore, share, taste and dream...

Rotterdam is an ideal city to discover by public transport.

Together with their peers, they discover new things.

Together, you can figure out what studying in Mainz truly means.

Together we'll discover Offenbach's thrilling music.

Together, we can explore the realms of possibility.

Play, have fun, and grow together.

As soon as the emergency is over, we will be here waiting for you to discover Campania together!