Übersetzung für "Interesse entdecken" in Englisch
Wir
wecken
Interesse,
entdecken
ihr
Potenzial
und
fördern
Engagement.
We
awaken
interest,
discover
their
potential
and
encourage
commitment.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
coole,
bequemen
Platz,
neue
Themen
und
Autoren
von
Interesse
zu
entdecken.
It’s
a
cool,
convenient
place
to
discover
new
topics
and
authors
of
interest.
ParaCrawl v7.1
An
diesen
Forschungen
arbeiten
Neurologen,
Psychiater,
Genetiker,
und
Verhaltensforscher
getragen
vom
gemeinsamen
Interesse
zu
entdecken,
wie
das
menschliche
Gehirn
arbeitet.
In
these
studies,
neurologists,
psychiatrists,
geneticists,
and
behavioral
researchers
all
contribute
to
realizing
their
common
interest
in
discovering
how
the
human
brain
operates.
News-Commentary v14
Die
Umgebung
ist
grün
und
in
einem
kurzen
Umkreis
gibt
es
viele
malerische
Siedlungen,
traditionelle
Tavernen
und
Orte
von
historischem
Interesse
zu
entdecken.
The
location
is
verdant
and
within
a
short
distance
there
are
many
picturesque
villages,
traditional
taverns
and
places
of
historical
interest
that
are
worth
exploring.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
von
den
anderen
Routen
nach
alten
Dörfer
und
Orte
von
historischem
und
kulturellem
Interesse
zu
entdecken.
From
the
company
leave
other
routes
to
discover
old
villages
and
places
of
historical
and
cultural
interest.
CCAligned v1
Dank
seiner
Lage
ist
es
der
ideale
Ort,
um
Tage
der
Ruhe
und
Gelassenheit
zu
genießen,
aber
auch
um
die
zahlreichen
sportlichen
Aktivitäten
der
Sibillinischen
Berge
oder
die
faszinierenden
Orte
von
historischem,
religiösem
und
künstlerischem
Interesse
zu
entdecken.
Thanks
to
its
position,
it
is
the
ideal
place
to
enjoy
days
of
peace
and
serenity
but
also
to
discover
the
numerous
sporting
activities
of
the
Sibillini
Mountains
or
the
fascinating
picene
places
of
historical,
religious
and
artistic
interest.
CCAligned v1
Dies
wird
durch
eine
große,
mit
möglicherweise
bis
zu
21
km
Gitterlinien,
Bodenproben
Untersuchung
erweitert
um
Zielgebiete
von
Interesse
zu
entdecken.
This
will
be
followed
by
a
major
soil
sampling
survey,
possibly
up
to
21
km
of
grid
lines,
to
cover
target
areas
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Identifizieren
Sie,
auf
welchen
Webseiten
sie
ihr
Interesse
verlieren
–
und
entdecken
Sie,
wohin
sie
dann
gehen.
Hone
in
on
which
pages
make
them
lose
interest—and
discover
where
they
go
once
they
do.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Nähe
sowohl
das
Meer
und
den
Naturpark
"Montgrí,
Medes-Inseln
und
Baix
Ter",
machen
das
Hotel
ein
idealer
Ort,
um
in
vollem
Umfang
genießen
Sie
die
Natur,
die
die
Mittelmeerküste
bietet:
Sie
üben
Wandern
und
Mountainbiken,
um
Schutzgebiete
von
internationalem
Interesse,
entdecken
Sie
eine
außergewöhnliche
Unterwasserfauna
und
Flora,
und
bewundern
Sie
die
schönsten
Landschaften
der
Costa
Brava
.
Its
proximity
to
both
the
sea
and
the
Natural
Park
of
"Montgrí,
Medes
Islands
and
the
Baix
Ter",
make
it
an
ideal
hotel
to
fully
enjoy
the
nature
that
offers
the
Mediterranean
coast:
practice
hiking
and
mountain
biking
around
protected
areas
of
international
interest,
discover
an
exceptional
underwater
fauna
and
flora,
and
admire
the
best
landscapes
of
the
Costa
Brava
.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
aus
Spaß
lesen
und
deine
wissenschaftlichen
Interessen
entdecken.
You
can
read
for
fun
and
explore
your
own
research
interests.
ParaCrawl v7.1
Von
besonderem
Interesse
war
die
Entdeckung
einer
Bronzenadel
irischen
Ursprungs
aus
dem
6.
Jahrhundert.
Of
particular
interest
was
the
discovery
of
a
bronze
pin
of
Irish
origin
and
dating
from
the
6th
century.
WikiMatrix v1
Diesbezüglich
haben
wir
zunächst
sieben
Gebiete
von
geologischem
Interesse
für
die
Entdeckung
einer
Goldmineralisierung
identifiziert.
To
this
effort,
we
have
initially
identified
seven
areas
of
geological
interest
for
the
discovery
of
gold
mineralization.
ParaCrawl v7.1
Der
moderne
Blick
auf
die
Schriften,
die
Longinus
zugeschrieben
werden,
haben
das
Interesse
an
dieser
Entdeckung
reduziert,
ohne
das
Verdienst
darum
zu
schmälern.
Modern
views
of
the
writings
attributed
to
Longinus
have
lessened
the
interest
of
this
discovery
without
lessening
its
merit.
Wikipedia v1.0
Teilen
Sie
sie
hier
und
helfen
die
anderen
Benutzer
Interesse
an
Entdeckung
workshops,
um
das
Beste
aus
ihrer
Zeit
in
Wien,
Wien
7,
Bezirk
(Neubau)
Share
them
here
and
help
the
other
users
interested
in
Discovery
workshops
get
the
most
out
of
their
time
in
Wien,
Wien
7,
Bezirk
(Neubau)
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
lernen,
unter
der
Oberfläche
der
Texte
zu
möglichen
Meldungen,
Einstellungen
und
Interessen
zu
entdecken
vertiefen.
You
will
learn
to
delve
below
the
surface
of
texts
to
discover
possible
messages,
attitudes
and
concerns.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellten
unterschiedliches
Material
zur
Verfügung,
das
die
Kinder
anregen
sollte,
ihre
besonderen
Interessen
zu
entdecken.
We
provided
various
materials
to
animate
the
children
to
discover
their
individual
interests.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Interesse
an
der
Entdeckung
mehr
über
Struben
und
unsere
Connoisseur
Cubes
sind,
gehen
Sie
bitte
in
Kontakt
...
If
you’re
interested
in
discovering
more
about
Struben
and
our
Connoisseur
Cubes,
please
do
get
in
touch…
CCAligned v1
Für
diejenigen,
die
Interesse
an
der
Entdeckung
der
vielen
Aspekte
von
Lucca
und
Provinz
sind
alle
hier
ist
das
neue
Tourismus-Portal
der
Stadt,
die
Sie
auf
eine
Reise
zur
Kunst
zu
entdecken
leiten
wird,
Routen,
Bräuche
und
Traditionen,
die
diese
verwunschene
Orte
zu
charakterisieren.
For
those
who
are
interested
in
discovering
the
many
aspects
of
Lucca
and
its
province
all
here
is
the
new
tourist
portal
of
the
city
that
will
guide
you
on
a
journey
to
discover
art,
routes,
customs
and
traditions
that
characterize
these
enchanted
places.
ParaCrawl v7.1
Der
Anlass
für
diesen
Kreis
standen
die
unerwartete
Ereignisse
von
öffentlichem
Interesse
auf
neue
Entdeckungen
der
Amphipolis
und
die
Intensität
der
öffentlichen
Debatte
Danach.
The
occasion
for
this
circle
stood
the
unexpected
events
of
public
interest
on
recent
discoveries
in
Amphipolis
and
the
intensity
of
the
public
debate
that
followed.
ParaCrawl v7.1
Von
besonderem
Interesse
war
die
Entdeckung
der
Genetik,
die
nicht
nur
vieles
der
biologischen
Evolution
erklärte,
sondern
vielleicht
auch
der
Menschheit
die
Beeinflussung
und
Kontrolle
ihrer
eigenen
Evolution
erlaubt
–
wo
die
Gefahren
des
Missbrauches
bereits
gesehen
werden!
Of
special
interest
was
the
discovery
of
genetics,
not
only
explaining
much
of
biological
evolution,
but
also
possibly
allowing
mankind
to
influence
and
control
its
own
evolution
–
where
dangers
of
abuse
are
already
being
seen!
ParaCrawl v7.1