Übersetzung für "Einige gemeinsamkeiten" in Englisch

Sie unterscheiden sich voneinander, haben aber auch einige Gemeinsamkeiten.
Although they differ, they also share some common traits.
Europarl v8

Allerdings haben UMA und XACML einige Gemeinsamkeiten bei den Protokollflüssen.
However, the UMA protocol flows for requesting access permission have some features in common with the XACML protocol.
Wikipedia v1.0

Erfolgreiche Länder weisen einige Gemeinsamkeiten auf.
Successful countries do share some common features.
News-Commentary v14

Informelle Arbeitskräfte in Lateinamerika und der Karibik weisen einige Gemeinsamkeiten auf:
Informal workers in the LAC region share some common features:
TildeMODEL v2018

Tatsächlich lassen sich in der Vielzahl der erteilten Ermächtigungen einige Gemeinsamkeiten erkennen.
There are a number of points in common between most existing authorisations.
TildeMODEL v2018

Vielleicht finden er und ich einige Gemeinsamkeiten.
Maybe he and I can find some common ground.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, wir haben einige Gemeinsamkeiten.
I think we have some common ground.
OpenSubtitles v2018

Zwischen beiden Fällen gibt es einige Gemeinsamkeiten.
There are some similarities between the two cases.
OpenSubtitles v2018

Er hat auch kein Abitur, wir haben also einige Gemeinsamkeiten.
He didn't graduate high school, so we've got a lot in common.
OpenSubtitles v2018

Seine Figur teilt einige Gemeinsamkeiten mit dem realen russischen Präsidenten Wladimir Putin.
Petrov's character shares several similarities with the real-life Russian president Vladimir Putin.
WikiMatrix v1

Gleichwohl lassen sich beim Reformprozess einige Gemeinsamkeiten feststellen:
A number of common features of the reform process can. however» be identified:
EUbookshop v2

Die hierfür bekannten Konstruktionen haben einige Gemeinsamkeiten.
The contructions, known for this purpose, have some common features.
EuroPat v2

Sie weisen jedoch einige Gemeinsamkeiten auf.
They do however have some features in common.
EuroPat v2

Sie haben unterschiedliche Hintergründe, jedoch auch einige Gemeinsamkeiten.
They have different backgrounds, but also some similarities.
CCAligned v1

Sie haben einige Gemeinsamkeiten aber nicht alles gleich ist.
They have some similarities but not everything is the same.
ParaCrawl v7.1

Am Ende erläutern wir einige Gemeinsamkeiten und Unterschiede in Bezug auf Downdelph.
We will talk about some similarities to and differences from Downdelph at the end.
ParaCrawl v7.1

Die bei handgehaltenen Pipetten zum Einsatz kommenden Abwurfmechanismen besitzen üblicherweise einige Gemeinsamkeiten.
The ejection mechanisms used with handheld pipettes usually possess some similarities.
EuroPat v2

Nichtsdestotrotz gibt es einige Gemeinsamkeiten, die auf alle Rassen zutreffen.
There are, however, some similarities among all breeds.
ParaCrawl v7.1

Ich begann, einige Gemeinsamkeiten herauszuhören.
I started to hear some similarities.
ParaCrawl v7.1

Wir haben festgestellt, dass die besten geschäftlichen Besprechungszimmer einige Gemeinsamkeiten besitzen.
We've learned that the best business huddle rooms share some common features.
ParaCrawl v7.1

Und dennoch gibt es einige Gemeinsamkeiten.
Nevertheless, there are some similarities.
ParaCrawl v7.1

Wir haben einige Gemeinsamkeiten herausfinden können:
We found some similarities between these cars:
ParaCrawl v7.1