Übersetzung für "So einige" in Englisch
Die
gegen
einige
so
genannte
Aufnahmezentren
gerichtete
Kritik
ist
berechtigt.
The
criticism
directed
at
a
number
of
so-called
reception
centres
is
justified.
Europarl v8
Herr
Präsident,
mein
Tagesordnungspunkt
ist
nicht
so
ernst
wie
einige
der
vorherigen.
Mr
President,
my
point
of
order
is
not
as
serious
as
some
of
the
previous
ones.
Europarl v8
So
mussten
zwangsläufig
einige
heikle
Kompromisse
geschlossen
werden,
beispielsweise
auf
handelspolitischem
Gebiet.
Inevitably,
some
delicate
compromises
have
had
to
be
struck,
for
example
in
the
trade
sector.
Europarl v8
So
hätten
einige
Aspekte
meiner
Ansicht
nach
noch
stärker
hervorgehoben
werden
sollen.
There
are
a
few
aspects
of
it
I
should
like
to
have
seen
given
more
weight.
Europarl v8
Lässt
man
den
Schuldenerlass
außer
Acht,
so
geraten
einige
Mitgliedstaaten
in
Rückstand.
Excluding
debt
relief,
a
number
of
Member
States
are
falling
behind.
Europarl v8
Was
die
Ereignisse
in
Italien
anbelangt,
so
möchte
ich
einige
Punkte
hervorheben.
As
for
the
events
in
Italy,
I
would
like
to
highlight
a
few
points.
Europarl v8
Und
diese
Routine
ging
so
für
einige
Zeit
weiter.
And
this
routine
went
on
for
some
time.
TED2013 v1.1
Und
so
–
so
führte
ich
einige
Experimente
durch.
And
so
I
--
I
did
some
experiments.
TED2020 v1
Hat
es
dieses
Status
bereits
erreicht,
so
wie
einige
annehmen?
Has
it
achieved
this
status
already,
as
some
suppose?
News-Commentary v14
Und
wir
konnten
so
einige
Kraftmessungen
vornehmen.
And
we
were
able
to
get
some
force
measurements
out.
TED2013 v1.1
So,
hier
sind
einige
der
Arbeiten
die
ich
Ihnen
gern2
zeigen
möchte.
So
here
are
some
of
the
works
I
would
like
to
show
you.
TED2013 v1.1
So
fanden
auch
einige
Fragmente
den
Weg
nach
Europa.
Some
of
these
sculptures
have
been
lost
or
only
fragments
have
been
found.
Wikipedia v1.0
Auch
wenn
Doha
scheitert,
so
sagen
einige,
geht
das
Leben
weiter.
If
Doha
fails,
some
say,
life
will
go
on.
News-Commentary v14
Einige,
so
wie
ich,
würden
sich
daran
erinnern.
Some,
as
had
I,
would
remember.
TED2013 v1.1
So
können
wir
einige
Märchen
im
Internet
beseitigen.
That
way
we
do
away
with
a
few
internet
myths.
TED2013 v1.1
Es
ist
so
schwer,
einige
heikle
Begriffe
bei
Weibo
einzutragen.
It's
so
hard
to
post
some
sensitive
words
on
the
Chinese
Weibo.
TED2020 v1
Nicht
so
schön,
wie
einige
von
Ihren,
die
ich
habe.
Not
as
pretty
as
some
of
yours
I've
got.
OpenSubtitles v2018
So
sehen
einige
unserer
Besucher
aus.
This
is
what
some
of
our
visitors
look
like.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
so
einige
im
Krieg
abgemurkst.
I
did
some
pretty
good
chopping
in
the
war.
OpenSubtitles v2018
Damit
habe
ich
schon
so
einige
Kunden
vergrault.
And
I've
blown
a
few
clients
doing
it.
OpenSubtitles v2018
Was
die
Anwendung
allgemeiner
GAP-Vorschriften
anbelangt,
so
sind
einige
verwaltungstechnische
Änderungen
erforderlich.
Concerning
the
administration
of
general
CAP
requirements,
some
administrative
adjustments
will
be
required.
TildeMODEL v2018