Übersetzung für "Gemeinsame anforderungen" in Englisch

Setting common mandatory requirements would also prevent the fragmentation of the internal market resulting from varying product standards emerging across Member States.

Setting common mandatory requirements would also prevent the fragmentation of the internal market which could result from varying product standards emerging across Member States.

This will help stakeholders to develop a common set of requirements for different sectors.

Protos develops the requirements in a dialog form together with the customer's domain experts.

But for all there are common requirements.

Together with process safety all these applications have common requirements.

Standardised references and common technical requirements are indeed necessary for the scheme to function properly.

This Regulation establishes common technical requirements and administrative procedures to ensure:

Shared accessibility requirements at EU level have the potential to reduce market fragmentation and to foster interoperability.

It also encourages the deployment of innovative solutions addressing common requirements, possibly through public procurement.

In their agreement, DFS and LVNL have for the first time defined common technical requirements on ILS systems.

Common requirements and general conditions are:

To seek members' common requirements concerning compliance, management, and indeed common to the whole area.

The new European regulations establish common requirements for the authorisation and supervision of hedge funds, but they are far from preventing the continuation of serious systemic risk.

For safety reasons and in the interests of pan-European harmonisation, the content of such common requirements and technical specifications should build on work carried out in this field by relevant international organisations, such as the International Navigation Association (PIANC), the Central Commission for Navigation on the Rhine (CCNR) and the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE).

The all-European regulation should also provide common requirements in respect to the monitoring of these motor vehicles and the necessary infrastructure - the fueling stations.

Since the objectives of the proposed action, namely to coordinate activities in the Member States to regulate and supervise safety and to investigate accidents and to establish at Community level common safety targets, common safety methods, common safety indicators and common requirements of safety certificates, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale of the action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.

Before 30 April 2009 decisions on common harmonised requirements in accordance with Article 10(2)(b) and Annex IV and a common format for application guidance documents shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).

The Commission found that that joint referral request meets the requirements laid down in Article 22(3) of the Merger Regulation and therefore accepted jurisdiction for the case.

In order to ensure a harmonised, interoperable and open navigational aid and information system on the inland waterway network of the Community, common requirements and technical specifications should be introduced.

In order to address the heightened concern about the production of amphetamine-type stimulants, import control mechanisms for the main synthetic drug precursors should be further strengthened through common procedures and requirements allowing individual consignment-based controls to be carried out.

Pursuant to Regulation (EC) No 550/2004, the Commission is required to establish common requirements for the provision of air navigation services throughout the Community.

You no doubt know that as from 1 January 2009 the rules implementing the so-called single European airspace will introduce common requests to all Member States for flight plans, so in this context we shall harmonise the rules on the flight plans of all aircraft whether they pass through or enter European airspace.

Finally, common standards would be defined for staff training and for the traceability of blood from donor to patient.

It clarifies the responsibilities and roles of the statistical bodies on the national and the European levels and sets common requirements concerning the quality and transparency of results, methods and the technology used.

Common requirements for the provision of air navigation services shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 5(3) of the framework Regulation.

Common requirements for the designation of nominated electricity market operators (hereinafter NEMOs) and for their tasks should facilitate the achievement of the aims of Regulation (EC) No 714/2009 and allow single day-ahead and intraday coupling to take due account of the internal market.