Übersetzung für "Gemeinnützige arbeit" in Englisch
Ich
denke
an
Dinge
wie
gemeinnützige
Arbeit,
Bewährung
und
so
weiter.
I
am
thinking
of
things
like
community
service,
probation
and
so
on.
Europarl v8
Die
Schüler
müssen
jede
Woche
eine
Stunde
lang
gemeinnützige
Arbeit
leisten.
Students
are
required
to
perform
one
hour
of
community
service
per
week.
Tatoeba v2021-03-10
Toms
Strafe
waren
25
Stunden
gemeinnützige
Arbeit.
Tom's
sentence
was
25
hours
of
community
service.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
musste
hundert
Stunden
gemeinnützige
Arbeit
verrichten.
Tom
had
to
perform
100
hours
of
community
service.
Tatoeba v2021-03-10
Doch
hätte
gemeinnützige
Arbeit
auch
für
die
Rentner
Vorteile.
But
community
work
would
have
benefits
for
pensioners,
too.
News-Commentary v14
Er
wurde
zu
einem
Jahr
gemeinnützige
Arbeit
verurteilt.
On
November
21,
he
was
sentenced
to
a
year
of
probation
and
community
service.
Wikipedia v1.0
Für
ihre
gemeinnützige
Arbeit
steht
ihnen
damit
weniger
Geld
zur
Verfügung.
This
means
that
less
funding
is
available
for
public
benefit
purpose
activities.
TildeMODEL v2018
Stimmt
es,
dass
wir
im
Gefängnis
gemeinnützige
Arbeit
leisten
können?
Is
it
true
that
there
is
community
work
in
the
prison?
I'd
like
to
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
noch
nie
viel
über
für
gemeinnützige
Arbeit.
I
was
never
much
for
non-profit
work.
OpenSubtitles v2018
Wir
halten
das,
was
wir
tun,
eher
für
gemeinnützige
Arbeit.
We
like
to
think
of
what
we
do
as
a
community
service.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
wenigstens
gemeinnützige
Arbeit
oder
so
etwas
leisten?
Can
I
just
get
community
service
or
something?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
können
wir
gemeinnützige
Arbeit
leisten.
I'm
hoping
that
we
can
do
community
service.
OpenSubtitles v2018
Bewährung,
gemeinnützige
Arbeit,
vorausgesetzt,
dass
du
keinen
Ärger
machst.
Probation,
community
service,
provided
you
stay
out
of
trouble.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ich
würde
sogar
gemeinnützige
Arbeit
für
dich
machen.
I
would
do
community
service
for
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
empfiehlt
Hausarrest
und
gemeinnützige
Arbeit,
Glück
gehabt.
But,
yeah,
she's
recommending
house
arrest
and
community
service,
so,
yeah,
I
guess
I'm
lucky.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
machen
gemeinnützige
Arbeit.
Thought
this
was
going
to
be
our
community
service.
OpenSubtitles v2018
Der
Staatsanwalt
hat
gemeinnützige
Arbeit
empfohlen.
The
prosecutor
recommended
community
service.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
498
Stunden
gemeinnützige
Arbeit
vor
mir.
498
hours
of
community
service
to
go.
OpenSubtitles v2018
Mein
Double
musste
gemeinnützige
Arbeit
leisten.
My
stand-in
just
had
to
do
some
community
service.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
etwas
gemeinnützige
Arbeit
als
Busse
für
den
Verstoß
neulich
von
jemandem.
What,
uh,
what
are
you
doing
here?
Well,
we're
doing
a
little
community
service
as
penance
for
someone's
recent
transgression.
OpenSubtitles v2018
Das
ist,
als
würden
wir
gemeinnützige
Arbeit
leisten.
It's
like
we're
doing
a
public
service.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
diesen
Job
annehmen
und
deine
gemeinnützige
Arbeit
in
deiner
Freizeit
machen.
You
could
take
this
job
and
do
your
charity
work
in
your
free
time.
OpenSubtitles v2018
Gerichtlich
angeordnete
gemeinnützige
Arbeit
...
das
nächste
Mal
bitte
ich
um
Gefängnis.
Court
ordered
community
service.
Next
time,
I'm
asking
for
jail.
OpenSubtitles v2018
Wie
kommt
es,
dass
du
gemeinnützige
Arbeit
leisten
musst?
So
how
come
you're
on
Community
Service?
OpenSubtitles v2018
Vor
Gericht
kriegst
du
Geldstrafe
oder
gemeinnützige
Arbeit.
If
this
goes
to
court,
you're
likely
to
get
a
fine
or
community
service.
OpenSubtitles v2018
Heute
morgen
habe
ich
meine
gemeinnützige
Arbeit
abgeleistet.
This
morning,
I
was
doing
my
Community
Service.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Deine
Chance,
über
Deine
gemeinnützige
Arbeit
zu
reden.
This
is
your
chance
to
talk
about
community
service.
OpenSubtitles v2018
Seht
mal,
unsere
gemeinnützige
Arbeit
ist
in
zwei
Tagen
vorbei.
Look,
we
finish
our
community
service
in
two
days.
Count
them.
OpenSubtitles v2018
Daniel
leistet
gemeinnützige
Arbeit
am
Hafen
in
Montauk.
Daniel's
been
doing
some
charity
work
Down
at
the
docks
in
Montauk.
OpenSubtitles v2018