Übersetzung für "Gemeinnützig" in Englisch
Beispiele
für
Banken,
Institute
oder
Verbände,
die
gemeinnützig
Kleinkredite
vergeben:
Banks,
institutions
and
associations
providing
micro-credit
on
a
non-profit
basis
include:
TildeMODEL v2018
Eine
Einrichtung
gilt
als
gemeinnützig,
wenn
Folgendes
zutrifft:
A
body
shall
qualify
as
charitable
where
the
following
conditions
are
met:
TildeMODEL v2018
Sie
sind
von
Staat
und
Regierung
unabhängig
und
können
gemeinnützig
oder
gewinnorientiert
sein.
They
are
independent
of
the
state
and
can
be
profit
or
non-profit-making
organisations.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
gemeinnützig
engagiert
bei
der
Förderung
des
mathematischen
Interesses.
They're
a
non-profit
dedicated
to
promoting
math
interest.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermute,
sie
ist
nicht
als
gemeinnützig
anerkannt.
I'm
guessing
that
they
don't
have
non-profit
status.
OpenSubtitles v2018
In
Paris
sind
wir
25,
weil
wir
gemeinnützig
sind.
There
are
25
of
us
in
Paris:
we´re
"public
utilities".
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
keine
Vergabungsstiftung,
ist
gemeinnützig
und
steuerbefreit.
It
is
not
a
donation-based
foundation,
is
non-profit,
and
tax-exempt.
WikiMatrix v1
Öffentliche
und
private
Unternehmen
(gemeinnützig
oder
gewinnorientiert)
Public
and
private
organisations
(non-profit
or
for-profit)
and
local
authorities
EUbookshop v2
Die
beteiligten
Organisationen
müssen
gemeinnützig
sein,
zumindest
für
dieses
Projekt.
Organisations
involved
must
be
non-pro
t
making,
at
least
for
the
purposes
of
this
project.
EUbookshop v2
Die
Pusteblumen
sind
gemeinnützig,
Michelle.
The
Dandelions
are
a
non-profit,
Michelle.
OpenSubtitles v2018
Die
Antragsteller
mußten
gemeinnützig
sein
und
Projekterfahrung
nachweisen
können.
Applicants
needed
to
be
non-profit
making
and
be
able
to
demonstrate
previous
project
experience.
EUbookshop v2
Werbespots,
die
für
Zwecke
ausgestrahlt
werden,
die
als
gemeinnützig
anerkannt
sind.
Advertisements
broadcast
in
the
public
interest.
EUbookshop v2
Die
TAO
ist
gemeinnützig
und
wird
von
einem
gewählten
Vorstand
geleitet.
The
TAO
is
a
not
for
profit
organisation,
run
by
committee.
CCAligned v1
Wir
engagieren
uns
ehrenamtlich,
sind
aber
nicht
als
gemeinnützig
anerkannt.
All
our
staff
members
are
volunteers
but
we
are
not
a
registered
non-profit
organisation.
CCAligned v1
Bildungsspender
ist
gemeinnützig,
strebt
keine
Gewinnerzielung
an,
ist
selbständig
und
unabhängig.
Education
is
a
charitable
donation,
does
not
seek
profit
and
it
is
autonomous
and
independent.
CCAligned v1
Die
Stiftung
ist
gemeinnützig
und
berechtigt,
Spenden
entgegen
zu
nehmen.
It
is
a
non-profit
foundation
and
eligible
to
accepting
donations.
CCAligned v1
Dryad
ist
gemeinnützig,
erhebt
aber
zur
Deckung
der
Kosten
Publikationsgebühren.
Dryad
is
a
non-profit
repository,
but
rises
publication
fees
to
cover
the
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
Artenschutz
ist
als
gemeinnützig
anerkannt
und
von
der
Erbschaftssteuer
befreit.
The
Species
Conservation
Foundation
is
approved
as
non-profit
making
and
exempted
from
death
duty.
ParaCrawl v7.1
Die
Klaus
Faber
Stiftung
wurde
2013
als
gemeinnützig
anerkannt.
This
Klaus
Faber
Foundation
was
recognized
as
charitable
in
2013.
ParaCrawl v7.1