Übersetzung für "Gemäß anspruch" in Englisch
Der
Steuerpflichtige
hat
gemäß
Artikel
55
Anspruch
auf
Entlastung
von
der
Doppelbesteuerung.
The
taxpayer
shall
be
entitled
to
relief
for
double
taxation
in
accordance
with
Article
55.
TildeMODEL v2018
All
dies
zugleich
wird
durch
die
Erfindung
gemäß
Anspruch
1
erzielt.
All
this
is
going
to
be
achieved
simultaneously
by
the
invention
according
to
claim
1.
EuroPat v2
Pigmentzubereitung
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
K
1,5-Naphthylen
ist.
A
pigment
formulation
as
claimed
in
claim
1,
wherein
K
is
1,5-naphthylene.
EuroPat v2
Verfahren
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
ein
Tetrazoniumsalz
eingesetzt
wird.
A
process
according
to
claim
1,
wherein
a
tetrazonium
salt
is
used.
EuroPat v2
Gegenstände
aus
Kunststoff,
die
nach
einem
Verfahren
gemäß
Anspruch
3
überzogen
sind.
A
plastic
article
coated
by
a
process
as
claimed
in
claim
3
or
4.
EuroPat v2
Anthranilsäuren
gemäß
Anspruch
1,
in
denen
R
2-Furyl
oder
2-Thienyl
ist.
The
anthranilic
acid
as
claimed
in
claim
1,
in
which
R
is
2-furyl
or
2-thienyl.
EuroPat v2
Verwendung
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
alk
der
1,2-Äthylen-Rest
ist.
Process
as
claimed
in
claim
1
wherein
alk
is
the
1,2-ethylene
group.
EuroPat v2
Monoalkylfluorozinn-Verbindungen
gemäß
Anspruch
2,
in
denen
R
Butyl
oder
Octyl
ist.
A
monoalkylfluorotin
compound
as
in
claim
2
wherein
R
is
butyl
or
octyl.
EuroPat v2
Eine
besonders
bevorzugte
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
gemäß
Anspruch
2
gekennzeichnet.
A
particularly
preferred
embodiment
form
of
the
invention
is
characterized
in
accordance
with
claim
2.
EuroPat v2
Die
Lösung
dieser
Aufgabe
gelingt
gemäß
der
im
Anspruch
1
gekennzeichneten
Erfindung.
This
object
is
achieved
according
to
the
invention
as
claimed
in
claim
1.
EuroPat v2
Verwendung
der
flächenförmigen
Substrate
gemäß
Anspruch
1
als
Kollektoren
für
Sonnenlicht.
A
process
according
to
claim
1,
wherein
the
metal
is
cobalt.
EuroPat v2
Grundsätzlich
genügt
es,
von
einem
ringförmigen
Körper
gemäß
Anspruch
2
auszugehen.
Basically,
it
is
sufficient
to
start
from
a
ring-shaped
body
in
accordance
with
claim
10.
EuroPat v2
Bei
Auswahl
eines
gedrehten
Y-Schnittes
gemäß
Anspruch
1
werden
diese
Anforderungen
erfüllt.
The
above
requirements
are
met
by
selection
of
a
rotated
Y-cut
according
to
claim
1.
EuroPat v2
Diarylacetylene
der
Formel
I
gemäß
Anspruch
2,
wobei
n
gleich
2
ist.
A
diarylacetylene
of
the
formula
I
as
claimed
in
claim
2,
where
n
is
2.
EuroPat v2
Verfahren
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
R¹
Methyl
bedeutet.
Process
according
to
claim
1
characterized
in
that
R1
is
methyl.
EuroPat v2
Verbindungen
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
R¹
Wasserstoffatome
darstellt.
A
compound
according
to
claim
1,
wherein
all
R
1
?s
are
hydrogen
atoms.
EuroPat v2
Verfahren
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
in
Formel
(I)
A
process
according
to
claim
1,
in
which
EuroPat v2
Strahlenhärtbare
Zusammensetzung
gemäß
Anspruch
1,
enthaltend
außerdem
C)
mindestens
einen
Photoinitiator.
A
radiation
curable
composition
according
to
claim
1,
which
additionally
comprises
C)
at
least
one
photoinitiator.
EuroPat v2
Ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
gemäß
Anspruch
4
wird
unter
Bezugnahme
auf
Fig.
An
embodiment
of
the
invention
as
claimed
in
claim
4
will
be
explained
with
reference
to
FIG.
EuroPat v2
Verfahren
gemäß
Anspruch
1,
wobei
R
für
Wasserstoff
oder
Alkyl
steht.
Process
according
to
claim
1,
where
R
represents
hydrogen
or
alkyl.
EuroPat v2
Verfahren
gemäß
Anspruch
1,
wobei
R
für
Wasserstoff
steht.
Process
according
to
claim
1,
where
R
represents
hydrogen.
EuroPat v2
Verbindungen
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
Y
für
Wasserstoffatome
steht.
A
compound
according
to
claim
1,
wherein
each
Y
stands
for
a
hydrogen
atom.
EuroPat v2
Waschlösung
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Stabilisator
Phenol
ist.
The
method
of
claim
1,
wherein
said
enzyme
is
peroxidase.
EuroPat v2
Verfahren
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Pigmente
Mischphasenpigmente
sind.
A
process
according
to
claim
1
wherein
the
pigments
are
mixed
phase
pigments.
EuroPat v2
Verwendung
der
basischen
Rhodamin-Farbstoffe
gemäß
Anspruch
1
zum
Färben
von
Papierstoffen.
A
method
of
using
a
basic
rhodamine
dye
as
claimed
in
claim
1
for
coloring
paper
stock.
EuroPat v2
Verbindungen
gemäß
Anspruch
1,
worin
R
²
ein
Wasserstoffatom
bedeutet.
Compounds
according
to
claim
1,
wherein
R2
is
a
hydrogen
atom.
EuroPat v2
Eine
bevorzugte
Ausführungsform
der
Erfindung
gemäß
Anspruch
2
ermöglicht
eine
Offset-Kompensation
des
Operationsverstärkers.
A
preferred
embodiment
of
the
invention
according
to
claim
2
renders
possible
an
offset
compensation
of
the
operational
amplifier.
EuroPat v2
Verwendung
der
Benzimidazole
gemäß
Anspruch
1
als
Ladungsstabilisatoren
in
elektrostatischen
Tonern.
A
method
of
stabilizing
a
charge
in
electrostatic
toners
using
the
benzimidazole
as
claimed
in
claim
1.
EuroPat v2
Diese
weitere
Einheit
kann
gemäß
Anspruch
6
zusätzlich
eine
Kabel-Klemmeinheit
aufweisen.
According
to
claim
6,
this
further
unit
may
in
addition
comprise
a
cable
clamping
unit.
EuroPat v2