Übersetzung für "Geld vorgestreckt" in Englisch

Ich hab schon zu viel Geld vorgestreckt.
I already adavnced far too much money.
OpenSubtitles v2018
Sie hat mir das Geld vorgestreckt...
She's fronting me the cash--
OpenSubtitles v2018
Sie haben einem Freund Geld vorgestreckt oder müssen jemandem Geld zurückzahlen?
Lent cash to a friend or need to pay someone back?
ParaCrawl v7.1
Lazik hat Emilio das Geld vorgestreckt, um eine Reihe von sicheren Häusern zu kaufen.
Lazik put up the money for Emilio to buy a string of safe houses.
OpenSubtitles v2018
Oder jemand anderes hat gezählt, ihr das Geld vorgestreckt... und sie dann zum Spielen reingeschickt.
Or someone else was counting, fronted her the money... then sent her in to play.
OpenSubtitles v2018
Aber Otto ist Derjenige, der dir das Geld vorgestreckt hat,... dir die Schwänze aus dem Arsch geholt hat, damit du den auf diesen Stuhl setzen konntest.
But Otto is the one who fronted you the money, pulled those dicks out of your ass so you could put it in that chair.
OpenSubtitles v2018
Diese Klasse war jedoch nur dem Namen nach eine Klasse von freien Bauern, da ihre Wirtschaft gewöhnlich in so hohem Grade und unter so drückenden Bedingungen mit Hypotheken belastet war, daß nicht der Bauer, sondern der Wucherer, der das Geld vorgestreckt, der wirkliche Eigentümer des Landes war.
This class, however, was a class of freeholders by name only, their property being generally mortgaged to such an extent, and under such onerous conditions, that not the peasant, but the usurer who had advanced the money, was the real landowner.
ParaCrawl v7.1
Brooke ist es nur erlaubt in die Schule gehen und ins Café, wo sie ihre Schulden abarbeiten muss, Karen hatte ihr Geld vorgestreckt.
Brookeis only allowed to go to school and to work at the café, where she will have to work until she can repay the money Karen advanced her.
ParaCrawl v7.1
Die Frau, die den Rest des Geldes vorgestreckt hat.
The chick who put up the rest of the money.
OpenSubtitles v2018
Diese Entscheidung macht es Italien möglich, in die Verpflichtung der Erzeuger zur Zahlung der Abgabe auf Milch einzutreten, die aufgrund einer entstandenen Überproduktion geschuldet wird, und das den Erzeugern vorgestreckte Geld von diesen zurückzuverlangen.
This Decision will allow Italy to substitute itself for the payment of the milk levy by producers for past overproduction and to recuperate the advanced money from the producers.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

geld verleihen geldes geld vorgestreckt geld deponieren
geld zählen vorgestreckt geld her Geld
in geld geld aufwenden