Übersetzung für "Vorgestreckt" in Englisch
Ich
habe
es
wohl
zu
weit
vorgestreckt.
I
guess
I
stuck
it
out
too
far.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Frail
hat
Ihnen
das
Geld
vorgestreckt.
Dr.
Frail
has
advanced
to
you
the
money.
OpenSubtitles v2018
Sinaloa
hat
die
Lieferung
gegen
60
Prozent
Beteiligung
vorgestreckt.
Sinaloa
fronted
the
shipment
-
for
a
60%
return.
-
Transitionary
person.
OpenSubtitles v2018
Tobias
hat
mir
Pillen
vorgestreckt,
zum
Verkaufen.
Tobias
fronted
me
pills.
Sell
them
off
for
some
extra
cash.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ihm
einen
großen
Vorrat
vorgestreckt.
They
fronted
him
a
huge
stash.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
schon
zu
viel
Geld
vorgestreckt.
I
already
adavnced
far
too
much
money.
OpenSubtitles v2018
Ihr
linkes
Bein
hat
sie
zum
Flug
vorgestreckt.
Their
feet
are
drawn
up
forward
in
flight.
WikiMatrix v1
Sie
hat
mir
das
Geld
vorgestreckt...
She's
fronting
me
the
cash--
OpenSubtitles v2018
Die
Frau,
die
den
Rest
des
Geldes
vorgestreckt
hat.
The
chick
who
put
up
the
rest
of
the
money.
OpenSubtitles v2018
Und
du
zahlst
mir
jeden
Cent
zurück,
den
ich
dir
vorgestreckt
habe.
And
I
expect
you
to
return
every
penny
of
the
money
I
advanced
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Rest
wird
von
mir
privat
vorgestreckt.
The
rest
will
be
paid
by
myself.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
von
OVOFACTUM
®.
nicht
vorgestreckt.
They
shall
not
be
advanced
by
OVOFACTUM®.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
dein
Buy-In
vorgestreckt.
I
fronted
your
buy-in.
OpenSubtitles v2018
Lazik
hat
Emilio
das
Geld
vorgestreckt,
um
eine
Reihe
von
sicheren
Häusern
zu
kaufen.
Lazik
put
up
the
money
for
Emilio
to
buy
a
string
of
safe
houses.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Ersatzlohn
wird
vom
Arbeitgeber
vorgestreckt
und
diesem
sodann
in
voller
Höhe
durch
den
Staatshaushalt
erstattet.
The
firm
in
question
pays
out
this
compensation
and
is
then
reimbursed
in
full
by
the
government.
EUbookshop v2
Ich
habe
selber
erstmal
(lacht
leise)
selber
tief
in
die
Tasche
gegriffen
und
vorgestreckt.
At
first,
I
had
to
advance
the
money
myself.
QED v2.0a