Übersetzung für "Geld schenken" in Englisch
Ich
mag
es
nicht,
jemandem
Geld
zu
schenken.
I
don't
like
giving
someone
money.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
im
Tag
der
Hochzeit
das
Geld
schenken!
We
want
to
present
money
in
the
wedding
day!
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
ist
es
ebenfalls
nicht
unüblich,
Geld
zu
schenken.
In
Germany,
it
is
also
not
uncommon
to
donate
money.
ParaCrawl v7.1
Danke,
dass
Sie
mir
das
Geld
schenken,
das
Sie
Jesús
gestohlen
haben.
Thank
you
so
much
for
allowing
me
to
have
the
money
that
you
stole
from
Jesús.
OpenSubtitles v2018
Denn
wir
weigern
uns,
Leuten
Geld
zu
schenken,
die
falsche
Beschuldigungen
gegen
uns
erheben.
Because
we're
not
in
the
business
of
handing
out
free
money
to
people
who
make
false
claims
against
us.
OpenSubtitles v2018
Die
vorhergehenden
Räte
zum
Thema,
wie
das
Geld
originell
zu
schenken,
betrafen
die
Verpackung.
The
previous
councils
how
to
present
money
originally,
concerned
packing.
ParaCrawl v7.1
Und
was
zur
Hochzeit
außer
dem
Geld
zu
schenken,
wir
werden
Ihnen
diesmal
eben
erzählen.
And
here
what
to
present
on
a
wedding
except
money,
we
also
will
tell
you
this
time.
ParaCrawl v7.1
Nur
zu
deiner
Information,
sie
wird
dir
eine
Uhr
zum
Geburtstag
von
dem
Geld
schenken,
dass
sie
aus
deinem
Portemonnaie
geklaut
hat.
FYI,
she's
getting
you
a
watch
for
your
birthday
with
money
she
took
out
of
your
wallet.
OpenSubtitles v2018
Manche
Leute
schenken
Geld.
Some
people
give
money.
OpenSubtitles v2018
Viele,
besonders
beunruhigt
der
jungen
Männer,
die
Frage,
was
oft,
die
Schwiegermütter
auf
das
Neue
Jahr,
wenn
fest
mit
dem
Geld
zu
schenken?
Many,
especially
young
people,
the
question
often
excites
what
to
present
to
the
mother-in-law
for
New
year
if
hardly
with
money?
ParaCrawl v7.1
Die
Spieler
dürfen
sich
weder
untereinander,
aus
einer
Staatskasse
noch
aus
der
Bank,
Geld
leihen
oder
schenken
lassen.
Players
are
not
allowed
to
borrow,
lend
or
receive
a
gift
of
money
from
one
another
or
from
a
treasury
or
the
bank.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
zum
Beispiel
auch,
daß
wir
wissen,
ob
es
überhaupt
richtig
ist,
dieser
Person
Geld
zu
schenken.
That
means
for
example
that
we
must
be
sure
that
it
is
right
to
give
to
this
person
money
in
the
first
place.
ParaCrawl v7.1
Das
Geld
schenken
es
will
nicht
oder
es
sich
nicht
ergibt,
und
mit
presentom,
sich
ziemlich
schwierig
zu
klären.
There
is
no
wish
to
give
money
or
it
is
impossible,
and
with
a
gift
to
be
defined
quite
difficult.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptvarianten
zwei
—
hinuntergeworfen
zu
werden
und
den
Briefumschlag
mit
dem
Geld
zu
schenken
oder,
das
Geschenk
zu
kaufen.
The
main
options
two
—
to
chip
in
together
and
present
an
envelope
with
money
or
to
buy
a
gift.
ParaCrawl v7.1
Geld
oder
Gutscheine
schenken,
ohne
dass
es
unpersönlich
oder
langweilig
wird
-
mit
den
Geldgeschenk-Verpackungen
von
Stewo.
Give
money
or
vouchers
without
it
becoming
impersonal
or
boring
-
with
the
money
gift
packaging
from
Stewo.
CCAligned v1
In
diesem
Jahr
stand
die
Jahresversammlung
der
GLS
Bank
mit
dem
Thema
"Geld
schenken
-
Sinn
stiften.
Annual
shareholders'
meeting
Under
the
motto
"Donating
money
-
Generating
sense.
ParaCrawl v7.1
Es
geben
auch
andere
Varianten
"der
Kapazitäten",
die
man,
um
verwenden
kann,
das
Geld
originell
zu
schenken.
There
are
also
other
options
of
"capacities"
which
can
be
used
to
present
money
originally.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
sehen,
der
Weisen
das
Geld
originell
zu
schenken
es
ist,
so
dass
sogar
solcher
sehr
viel,
es
würde
scheinen,
das
banale
Geschenk
kann
sich
für
lange
Zeit
gemerkt
werden,
wenn
Sie
ein
wenig
Bemühungen
und
Phantasie
verwenden
Sie.
As
you
can
see,
originally
there
is
a
lot
of
ways
to
present
money
so
even
such,
apparently,
banal
gift
can
be
remembered
for
a
long
time
if
you
make
a
few
efforts
and
imaginations.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ihnen
lediglich
möglich,
den
Staatskassen
Geld
zu
schenken
oder
im
Rahmen
des
Zuges
Investor
genau
definierte
Kredite
zu
geben.
They
are
only
allowed
to
give
money
to
the
treasuries,
or
during
the
investor
turn
to
grant
bonds
which
have
been
defined
exactly.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Familien
ist
es
üblich,
dass
verheiratete
Familienmitglieder
Geschwistern,
Cousinen,
Cousins,
Neffen
und
Nichten,
die
unter
30
und
unverheiratet
sind,
Geld
schenken.
In
many
families,
it
is
common
for
married
family
members
to
give
money
to
siblings,
cousins,
nephews
and
nieces
who
are
under
30
and
unmarried.
ParaCrawl v7.1
Darum
verkaufe
ich
das
Hotel,
und
das
Geld
schenke
ich
meinen
Enkeln.
So
I'm
selling
the
inn,
and
I'm
giving
the
money
to
my
grandchildren.
OpenSubtitles v2018