Übersetzung für "Geld beisteuern" in Englisch
Sie
können
das
Geld
beisteuern,
um
es
zu
kaufen.
You
can
supply
the
money
that
buys
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
etwas
Geld
für
Mississippi
beisteuern.
I
want
you
to
kick
in
some
money
to
Mississippi.
OpenSubtitles v2018
Andere
Praktizierende
wollten
Geld
beisteuern,
sie
aber
lehnten
es
ab,
dieses
anzunehmen.
Other
practitioners
wanted
to
contribute
money,
but
they
refused
to
accept
it.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
einen
Abschluss,
der
nicht
nur
von
denen
getragen
wird,
die
das
Geld
ausgeben,
sondern
auch
von
denen,
die
das
Geld
beisteuern.
We
need
a
deal
that
commands
the
support,
not
simply
of
those
who
spend
the
money,
but
also
of
those
who
contribute
the
money.
Europarl v8
Die
Liquidität
kommt
heute
aus
Asien
und
dem
Nahen
Osten
–
doch
warum
sollten
diese
Länder
Geld
an
Organisationen
beisteuern,
in
denen
ihre
Stimme
nur
beschränktes
Gewicht
hat
und
die
häufig
eine
Politik
durchzudrücken
suchen,
die
ihren
eigenen
Wertvorstellungen
und
Ansichten
diametral
zuwiderläuft?
The
sources
of
liquid
funds
today
are
in
Asia
and
the
Middle
East,
but
why
should
these
countries
contribute
money
to
organizations
in
which
their
voice
is
limited
and
which
have
often
pushed
policies
that
are
antithetical
to
their
values
and
beliefs?
News-Commentary v14
Die
Amerikaner,
die
das
meiste
Geld
hätten
beisteuern
müssen,
blockierten
den
Plan
mit
ihrem
Veto.
The
Americans,
who
would
have
had
to
provide
most
of
the
money,
vetoed
the
plan.
News-Commentary v14
Ist
es
falsch,
dass
ich
nie
Geld
beisteuere?
Is
it
wrong
that
I
never
contribute
any
money?
OpenSubtitles v2018