Übersetzung für "Geld ist nicht alles" in Englisch

Geld ist zwar nicht alles, aber mit Geld wird doch viel gemacht.
Money is not everything, but money is used to achieve a great deal.
Europarl v8
Doch Geld ist meines Erachtens nicht alles, worauf es ankommt.
In my opinion, however, money is not all that is needed.
Europarl v8
Aber Geld ist nicht alles, was Regierungen beitragen können.
But money is not all governments can offer.
News-Commentary v14
Geld ist nicht alles, aber es macht einen Mann durchaus attraktiv.
Money isn't everything, but it never made a man look less attractive.
OpenSubtitles v2018
Geld ist nicht alles... wenn du es so belassen willst...
Well, money is not everything... I'm hurt if you put it that way...
OpenSubtitles v2018
Du weißt, Geld ist nicht alles.
You know, money isn't everything.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, Geld ist nicht alles.
You see, money isn't everything.
OpenSubtitles v2018
Geld ist nicht alles, meine liebe Frau.
Money's not all. Just save her for me.
OpenSubtitles v2018
Das Geld ist nicht alles, Mama.
The money's just part of it, Mama, not all of it.
OpenSubtitles v2018
Mit Geld ist nicht alles zu machen.
Money may not answer.
OpenSubtitles v2018
Geld ist nicht alles, Randolph.
Money isn't everything, Randolph.
OpenSubtitles v2018
Natürlich, Geld ist nicht alles.
Of course, money isn't everything.
OpenSubtitles v2018
Geld ist nicht alles im Leben.
Life's not only about money.
OpenSubtitles v2018
Für manche ist Geld nicht alles.
To some people, money isn't everything.
OpenSubtitles v2018
Geld ist nicht alles, weißt du.
Money isn't everything, you know.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen schon, Geld ist nicht alles.
You know, money isn't everything.
OpenSubtitles v2018
Ja, nun, Geld ist nicht alles.
Yeah, well, money isn't everything.
OpenSubtitles v2018
Geld ist nicht alles, Gold ist es!
Money isn't everything ... gold is!
OpenSubtitles v2018
Geld ist nicht alles, wenn es sehr weh tut.
Money is nothing when you're hurting really really badly.
OpenSubtitles v2018
Zum Thema des Rücktritts aus Anadolu Efes: "Geld ist nicht alles.
About his split with Anadolu Efes he explained: "Everything is not about money in life.
ParaCrawl v7.1
In dieser Aussage steckt viel Wahrheit und Geld ist nicht alles im Leben !
There is a lot of truth in this statement and money is not everything in life!
CCAligned v1
Geld/quantität ist nicht alles!
Money/quantity is not everything!
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist Geld nicht alles, aber unwichtig ist es letztendlich auch nicht.
Of course, salary is not everything but it is still very important.
ParaCrawl v7.1
In der Tat ist Geld nicht alles bei der Energiewende.
Indeed, money is not everything when it comes to the energy transition.
ParaCrawl v7.1
Geld ist nicht alles und doch ein wichtiger Faktor!
Money is not everything and still an important factor!
ParaCrawl v7.1
Geld ist bekanntlich nicht alles, aber ohne Geld ist alles nichts.
It is well known that money isn't everything, but without money everything is nothing.
ParaCrawl v7.1
Geld ist nicht alles, aber mehr als ein Hygienefaktor.
Money is not everything, but more than a hygiene factor.
ParaCrawl v7.1
Geld ist nicht alles für Mädchen, die du kennst?
In conclusion, money is not everything for girls you know?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

das ist noch nicht alles aber das ist noch nicht alles nicht alle ist nichts
es ist nicht alles gold was glänzt ist alles nichts ist nicht das ist nicht alles
geld ist nicht alles und das ist noch nicht alles