Übersetzung für "Ist alles nichts" in Englisch

Das ist alles, nichts weiter.
That is all, nothing further.
Europarl v8
Ein anderer Einwand: Das ist doch alles nichts Neues.
Another objection: There's nothing really new here.
TED2020 v1
Gesundheit ist nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts.
Health isn't everything, but without it, everything else is nothing.
Tatoeba v2021-03-10
Die Tat ist alles, nichts der Ruhm.
The deed is everything, the glory naught.
Tatoeba v2021-03-10
Ist denn dies alles nichts für dich, ohne sie?
Is there nothing for you without her?
OpenSubtitles v2018
Es ist nichts, das ist alles gar nichts.
This is nothing. All of this is nothing!
OpenSubtitles v2018
Verzeih Harpo, aber alles ist nichts ohne diesen verdammten Mike Johnson.
Sorry, Harpo. I'm afraid everything isn't very much, without that rotten, hollow Mike Johnson.
OpenSubtitles v2018
Das ist alles nichts für ihn.
It's nothing to him.
OpenSubtitles v2018
Für jene, die dort waren, ist alles andere auch nichts mehr.
To those who've been there nothing else is anything either.
OpenSubtitles v2018
Das ist alles und nichts darüber hinaus.
That's all it is and nothing more.
OpenSubtitles v2018
Es ist nichts, alles in Ordnung.
Nothing. All is well.
OpenSubtitles v2018
Was ist, wenn alles für nichts war?
And what if it's all for nothing?
OpenSubtitles v2018
Ohne dich ist das alles nichts wert.
Without you all this is worthless.
OpenSubtitles v2018
Es ist nichts, alles gut.
Ah, it's nothing.
OpenSubtitles v2018
Alles ist falsch, nichts scheint richtig zu sein.
Everything is wrong. Nothing seems right.
OpenSubtitles v2018
Naja, das ist alles, es gibt nichts mehr dazu zu sagen.
There. I have nothing to add .
OpenSubtitles v2018
Da ist nichts, alles ist durchgebrannt.
There's nothing, everything's blown.
OpenSubtitles v2018
Aber für mich ist das alles nichts, Mann.
But all this, this ain't for me, man.
OpenSubtitles v2018
Es ist alles vorbei und nichts kann daran etwas ändern.
That's all I need. Nothing can change that. - June.
OpenSubtitles v2018
Es ist alles legitim und nichts davon gehört Al Capone.
And all the business is legitimate, and none is owned by Al Capone.
OpenSubtitles v2018
Am Ende ist alles anders und nichts entschieden.
At the end of the day no one has reached any conclusions, and everything remains undecided.
WikiMatrix v1
Jones: „Ich denke, das ist alles nichts Neues.
Jones: "I don't think it is new.
EUbookshop v2
Es ist alles da, aber nichts am Platz.
Nothing is there, but everything is there.
WikiMatrix v1
Es ist nichts, alles ok.
It's nothing. I'm fine.
OpenSubtitles v2018
Entweder ist alles lebensnotwendig oder nichts.
If one thing's not vital here, then everything's not vital.
OpenSubtitles v2018
Die Zeit läuft runter, es ist ein alles oder nichts hier Leute.
The clock is running down, it is all or nothing, here, folks.
OpenSubtitles v2018
Wir dieser Kurs benotet oder ist er "alles-oder-nichts"?
Is this class going to be graded or pass/fail?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

aber das ist noch nicht alles ist nicht ist alles das ist nicht alles
ist alles nichts geld ist nicht alles nicht nicht es ist nicht alles gold was glänzt
das ist noch nicht alles und das ist noch nicht alles