Übersetzung für "Geld erhalten" in Englisch
Andererseits
könnte
das
wenige
Geld,
das
sie
erhalten,
ihr
Leid
lindern.
However,
what
little
is
given
may
relieve
their
pain.
Europarl v8
Das
für
den
Milchsektor
vorgesehene
Geld
muss
diesem
erhalten
bleiben.
The
money
planned
for
the
milk
sector
must
continue.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
werden
Geld
erhalten,
ohne
dass
ihre
Mitarbeit
gewährleistet
ist.
The
Member
States
are
going
to
get
money
without
cooperation.
Europarl v8
Die
Fischer
haben
schon
Geld
erhalten,
die
Hilfen
kommen
bereits
an.
The
fishermen
are
being
paid,
aid
is
arriving.
Europarl v8
Es
schien,
dass
sie
das
Geld
schon
erhalten
hatte.
It
seemed
that
she
had
already
received
the
money.
Tatoeba v2021-03-10
Die
EIB
könnte
zur
Aufstockung
ihrer
Kreditprogramme
erheblich
mehr
Geld
erhalten.
The
EIB
could
be
given
significantly
more
resources
to
boost
its
loan
programs.
News-Commentary v14
Sie
werden
mein
Geld
am
Leben
erhalten
und
Sie
werden
es
vermehren.
You're
going
to
keep
my
money
alive
and
you're
going
to
make
more
money
out
of
it.
TED2013 v1.1
Die
öffentlichen
Auftraggeber
werden
ihrerseits
für
ihr
Geld
bessere
Leistungen
erhalten.
On
the
other
hand,
contracting
authorities
will
obtain
better
value
for
money.
TildeMODEL v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
er
das
Geld
je
erhalten
wird.
Well,
I
don't
think
he'll
ever
get
it.
OpenSubtitles v2018
Diejenigen,
die
Geld
erhalten
sollen,
erhalten
somit
stattdessen
Rechnungen!
This
means
that
those
who
should
be
receiving
money
are
actually
receiving
invoices
instead.
TildeMODEL v2018
Wie
viel
Geld
erhalten
diese
Länder
und
wofür
geben
sie
es
aus?
How
much
money
are
we
paying
to
these
countries
and
what
is
it
being
used
for?
TildeMODEL v2018
Diejenigen,
die
Geld
erhalten
sollen,
erhalten
somit
stattdessen
Rechnungen!
This
means
that
those
who
should
be
receiving
money
are
actually
receiving
invoices
instead.
TildeMODEL v2018
Ihr
habt
für
Eure
Dienste
Geld
erhalten.
No,
you
were
paid
for
your
services.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könntet
so
viel
mehr
Geld
erhalten
wenn
Ihr
uns
für
Lösegeld
festhaltet.
You
could
make
so
much
more
money
if
you
held
us
for
ransom.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
kein
Geld
erhalten.
My
office
has
yet
to
receive
any
money
from
you.
OpenSubtitles v2018
Stellen
Sie
das
Geld
sicher,
Sie
erhalten
den
üblichen
Anteil.
Recover
the
money,
you
can
have
your
usual
commission.
OpenSubtitles v2018
Sie
beide
behaupten
also
beharrlich,
dass
keiner
von
Ihnen
Geld
erhalten
hat?
So
you're
both
insisting
that
neither
one
of
you
got
any
money?
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
mehr
Geld
machen,
Anteile
erhalten.
You'll
make
more
money,
pick
up
stock.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
könnte
nicht
das
Geld
erhalten.
But
I
could
not
get
the
money.
OpenSubtitles v2018
Woher
hatten
Sie
dieses
Geld
erhalten?
Where
would
you
have
got
that
money
from?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Bratton
hat
keinerlei
Geld
erhalten.
Mr.
Bratton
did
not
receive
money.
OpenSubtitles v2018
Um
das
Geld
zu
erhalten,
das
Michael
Seton
ihr
hinterließ.
In
order
to
inherit
the
money
left
to
her
by
Michael
Seton.
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
Geld
haben
Sie
erhalten?
How
much
money
did
you
receive?
OpenSubtitles v2018
Wird
der
Weinsektor
mehr
oder
weniger
Geld
erhalten?
Will
the
wine
sector
be
getting
more
money,
or
less?
EUbookshop v2