Übersetzung für "Geld ausgegeben" in Englisch

Wir haben viel Geld ausgegeben, aber nicht effizient genug.
We have spent a lot of money, but not efficiently enough.
Europarl v8
Es wurde gesagt, dass das Geld weise ausgegeben werden muss.
It was mentioned that the money will have to be spent wisely.
Europarl v8
Schließlich kann auf diese Weise das Geld am sinnvollsten ausgegeben werden.
This is after all the most useful way of spending the money.
Europarl v8
Zweitens: Es wird immer davon gesprochen, dass viel Geld ausgegeben wird.
Secondly, it is always being said that a lot of money is being spent.
Europarl v8
Ich habe all mein Geld ausgegeben!
I have spent all my money.
Europarl v8
Wir erwarten, dass dieses Geld tatsächlich zweckgewidmet ausgegeben wird.
We expect the money to be allocated to specific purposes when it is paid out.
Europarl v8
Das heißt nicht, dass weniger Geld ausgegeben werden soll.
That does not mean that we should spend less money.
Europarl v8
Nirgendwo wird für die Erforschung dieser Technologie mehr Geld ausgegeben als bei uns.
Nobody else is spending more on research in this area than we are.
Europarl v8
Und wir haben eine Menge Geld ausgegeben.
And we have spent a lot of money.
TED2013 v1.1
Tom hat letztes Wochenende viel Geld ausgegeben.
Tom spent a lot of money last weekend.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben zu viel Geld ausgegeben.
We've spent too much money.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Firma hat sehr viel Geld für Werbung ausgegeben.
The company has spent a lot of money on advertising.
Tatoeba v2021-03-10
Tom weiß nicht, wie viel Geld ich dafür ausgegeben habe.
Tom doesn't know how much money I spent on this.
Tatoeba v2021-03-10
Die Welt hat in Haiti bereits viel Geld ausgegeben, allerdings äußerst ineffektiv.
The world has spent heavily in Haiti before, but very ineffectively.
News-Commentary v14
Nach weiteren zwei Jahren hatte er sein Geld ausgegeben.
Within two years he had spent his money and increased his reputation.
Wikipedia v1.0
Die entscheiden, wie das Geld ausgegeben wird Genau wie im IMF.
They're going to decide up front how the money gets spent just like in the IMF.
TED2013 v1.1
Den Bürgern sollte mitgeteilt werden, wo und warum das Geld ausgegeben wird.
The budget should provide maximum value for money, respond to new circumstances, and communicate to citizens why and where the money was spent.
TildeMODEL v2018
Sie hätten gestern Abend sehr viel Geld dort ausgegeben.
Claims you spent a rather large amount of money last evening.
OpenSubtitles v2018
Ich habe das vorgeschossene Geld schon ausgegeben.
I spent the advance money.
OpenSubtitles v2018
Was ich schon für Geld ausgegeben habe.
How much money I have spent.
OpenSubtitles v2018
Ivan, dafür hast du dein Geld ausgegeben?
Ivan, you mean you take your money and you buy that?
OpenSubtitles v2018
Wenn sie sein Geld ausgegeben hat, lässt sie ihn fallen.
When she's spent all his money, she'll drop him like a hot brick.
OpenSubtitles v2018
Wie kommt es, dass Sie das Geld größtenteils nicht ausgegeben haben?
Apparently you've spent very little of the fruits of your labor. I find that curious.
OpenSubtitles v2018
So schnell habe ich das Geld noch nie ausgegeben.
You were a big help. I've never spent so much money so fast.
OpenSubtitles v2018
Du hast ja wieder viel Geld für mich ausgegeben.
You've spent too much money on me again.
OpenSubtitles v2018
Wird das Geld nicht ordentlich ausgegeben, müssen wir es später zurückfordern.
If money is used incorrectly, it has to be claimed back later.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

Geld ausgegeben billigen geldes ausgegebenes geld
geld ausgegeben geldes in geld geld her
geld hineinstecken geld aufheben