Übersetzung für "Geld beschaffen" in Englisch
Und
ist
es
einfach,
das
Geld
zu
beschaffen?
And
is
it
easy
to
raise
that
money?
TED2013 v1.1
Diese
Organisation
kann
über
Grenzen
hinweg
Geld
beschaffen.
This
is
an
organization
that
can
raise
money
across
border.
TED2020 v1
Ich
kann
solche
Menge
Geld
nicht
beschaffen.
I
can't
get
that
kind
of
money!
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nur
27
Tage,
um
Geld
zu
beschaffen.
And
we've
only
got
27
days
left
to
raise
that
dough.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
zwei
Stunden,
um
das
Geld
zu
beschaffen.
You
got
2
hours
to
get
the
money
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
weder
die
Männer...
noch
das
Geld,
welche
zu
beschaffen.
We
have
not
the
men
nor
the
coin
to
procure
them.
OpenSubtitles v2018
Denn
ich
bin
dabei,
dir
eine
Scheißladung
Geld
zu
beschaffen.
Because
I'm
about
to
make
you
a
fuck-ton
of
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
wage
zu
fragen,
wie
Sie
soviel
Geld
beschaffen
konnten.
Dare
I
ask
how
you
procured
that
amount
of
money?
OpenSubtitles v2018
Aber
es
wird
schwer
sein,
so
viel
Geld
zu
beschaffen.
But
it's
gonna
be
hard
to
get
that
kind
of
money.
OpenSubtitles v2018
Fangen
Sie
an,
uns
richtiges
Geld
zu
beschaffen!
Start
making
us
some
real
money.
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
er
uns
denn
das
Geld
beschaffen?
How's
he
supposed
to
get
us
that
money?
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
uns
etwas
Geld
zu
beschaffen.
I'm
just
trying
to
make
us
some
money.
OpenSubtitles v2018
Egal,
wir
müssen
uns
das
Geld
beschaffen.
We
gotta
get
the
money
soon
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
wenn
du
müsstest,
könntest
du
das
Geld
beschaffen.
Point
is,
I'm
betting
that
if
you
needed
to,
you
can
come
up
with
the
money.
OpenSubtitles v2018
Wie
wollen
wir
so
schnell
so
viel
Geld
beschaffen?
How
are
we
gonna
get
enough
money?
I
don't
know.
OpenSubtitles v2018
Das
klingt
so,
als
könnte
er
das
Geld
problemlos
beschaffen.
Well,
it
sounds
like
it
shouldn't
be
too
much
problem
for
him
to
get
the
money
up.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wirklich
einfach
Geld
zu
beschaffen...
wenn
man
sein
Geschlecht
verkauft...
It
really
is
easy
to
raise
money
When
you
sell
out
your
gender.
OpenSubtitles v2018
Es
dauert
weitere
zwei
Tage,
um
das
Geld
zu
beschaffen.
It's
gonna
take
another
two
days
to
get
that
kind
of
money.
OpenSubtitles v2018
Du
bringst
es
ganz
gewiss
fertig,
Geld
zu
beschaffen!
Think
hiding
at
home
will
help?
OpenSubtitles v2018
Nicht,
bevor
Sie
mir
das
Geld
beschaffen.
Not
until
you
get
me
my
money.
OpenSubtitles v2018
Dann
finde
einen
Weg,
etwas
Geld
zu
beschaffen.
Find
a
way
of
getting
some
money,
then.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wie
du
mein
Geld
beschaffen
kannst?
Do
you
have
an
idea
how
to
get
the
money?
OpenSubtitles v2018
Wirst
du
mir
bis
morgen
Abend
das
Geld
beschaffen
oder
nicht?
Will
you
get
me
the
money
by
tomorrow
evening?
Yes
or
no?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
musste
es
tun,
weil
ich
das
Geld
beschaffen
musste.
And
I
had
to
because
I
had
to
raise
the
money.
TED2020 v1
Mein
Geld
wieder
beschaffen,
das
ich
deinetwegen
verloren
habe.
You're
gonna
help
me
make
my
money
back
that
you
lost.
OpenSubtitles v2018
Aber
vielleicht
gibt
sie
uns
mehr
Zeit,
um
das
Geld
zu
beschaffen.
Well,
maybe
she'll
give
us
more
time
to
get
the
money.
OpenSubtitles v2018