Übersetzung für "Geld bekommen" in Englisch

Die Verbraucher haben mehr für ihr Geld bekommen.
Consumers were able to get better value.
Europarl v8

Er würde für weniger erzeugten Tabak das gleiche Geld bekommen.
For less tobacco production, he would receive the same money.
Europarl v8

Sie würden mehr Geld bekommen, wenn sie nicht ausbauen.
They would get more money if they do not expand.
Europarl v8

Weil Leute wie Sie das Geld bekommen!
Because you lot get the money!
Europarl v8

Man kann nicht mehr europäische Sicherheit für weniger Geld bekommen.
You cannot have more European security for less money.
Europarl v8

Es ist schlichtweg nicht möglich, mehr Europa für weniger Geld zu bekommen.
It is simply impossible to have more Europe for less money.
Europarl v8

Sie bekommen Waffen, schießen Wild für die Holzarbeiter und bekommen Geld dafür.
They're given weapons; they shoot for the logging camps; they get money.
TED2020 v1

Ich habe zum Geburtstag Geld bekommen.
I got some money for my birthday.
Tatoeba v2021-03-10

Die Frage ist, wie wir das Geld bekommen werden.
The question is how he will get the money.
Tatoeba v2021-03-10

Sie hat das Geld von ihm bekommen.
She got the money from him.
Tatoeba v2021-03-10

Ihm wurde die beste Ausbildung zuteil, die man für Geld bekommen kann.
He was given the finest education that money could buy.
Tatoeba v2021-03-10

Damals war Geld einfach zu bekommen und die Regulierung gering.
Then, money was easy and regulation light.
News-Commentary v14

Allerdings geht es nicht nur darum, mehr Geld zu bekommen.
But it is not just a matter of getting more money.
News-Commentary v14

Der Steuerzahler sollte möglichst viel für das in die Sicherheit investierte Geld bekommen.
Taxpayers should get the most out of the investment they make in security.
TildeMODEL v2018

Die Steuerzahler müssen mehr für ihr Geld bekommen.
We must give taxpayers more bang for their buck.
TildeMODEL v2018

Es wird gar nicht werden, außer wir bekommen Geld.
Ain't gonna have no year at all unless we get some money.
OpenSubtitles v2018

Das Geld, das sie bekommen könnte, ist mir total egal.
Whether she makes money now or not, I don't give a damn.
OpenSubtitles v2018

Bravano hatte natürlich den besten Kokon, der für Geld zu bekommen war.
Bravano, of course, had the best cocoon that money could buy.
OpenSubtitles v2018

Er kann es nicht erwarten, mein Geld zu bekommen.
He can't wait for me to die to get my millions.
OpenSubtitles v2018

Cosimo, warum hab ich das Geld bekommen?
Hey Cosimo, why did I get the dough?
OpenSubtitles v2018

Mutter und George würden ihr Geld bekommen.
Mother and George would get their money.
OpenSubtitles v2018

Als seine Frau muss sie das Geld bekommen.
As his wife, she should have the money.
OpenSubtitles v2018

Und wenn du das Geld bekommen hättest?
Would you have done this if the falcon were real and you got your money?
OpenSubtitles v2018

Ich bin also nicht dabei, wenn Sie das Geld bekommen?
You mean you want me to walk out before I get the money?
OpenSubtitles v2018

Dass wir das Geld bekommen, ist das Wichtigste.
Well, the main thing is to get the money back.
OpenSubtitles v2018

Ich kann gutes Geld dafür bekommen.
I could get good money for her.
OpenSubtitles v2018

Ich müsste es heute Nacht fertig malen, um das Geld zu bekommen.
I have to finish it tonight if I want the money I've been promised.
OpenSubtitles v2018

Wir werden das Geld nicht bekommen!
We won't get the money.
OpenSubtitles v2018