Übersetzung für "Geld aufgebraucht" in Englisch

Er hatte all das Geld aufgebraucht, das seine Freunde ihm geliehen hatten.
He had used up all the money which his friend had lent him.
Tatoeba v2021-03-10
Er hatte alles Geld aufgebraucht, das sein Freund ihm geliehen hatte.
He had used up all the money which his friend had lent him.
Tatoeba v2021-03-10
Und wenn das Geld aufgebraucht ist, müssen wir neues besorgen.
And when the funds run out, it's on us to get out there and raise some more.
OpenSubtitles v2018
Warum hast du das ganze Geld aufgebraucht?
Why did you use up all the money?
Tatoeba v2021-03-10
Ist das Geld aufgebraucht, können keine Ausgaben mehr getätigt werden.
If the money is used up, no further expenditures can be made.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Geld aufgebraucht ist geht dein Server einfach offline.
Once the credits are used up your server will simply be shut down.
ParaCrawl v7.1
Als das Geld aufgebraucht war nahm Colin widerwillig die Zusammenarbeit mit Stan the Man wieder auf.
His finances exhausted, Colin reluctantly resumed his partnership with "Stan the Man".
OpenSubtitles v2018
Sie können einen beliebigen Betrag auswählen und verwenden, bis das Geld aufgebraucht ist.
You can select any amount and use it until the funds run out.
CCAligned v1
Die Häute und Zähne von Monstern sind längst ausverkauft und das Geld ist schnell aufgebraucht.
Skins and teeth of monsters have long been sold off and the money quickly ran out.
ParaCrawl v7.1
Gratisgeld wird nur für Wetten verwendet, wenn das andere Geld des Spielers aufgebraucht ist.
Free Money will be used for bets only once the player's other funds have been exhausted.
ParaCrawl v7.1
Gerade als mein Geld beinahe aufgebraucht war, fand ich einen Job bei einem Down-Syndrom Wohlfahrtsverband.
Just as my money was about to run out, I found a job working for a Down’s syndrome charity.
ParaCrawl v7.1
Schließlich war mein Geld aufgebraucht, ich hatte zu viel Geld für die Reise ausgegeben, von dem Geld, das ich für mein freies Jahr gespart hatte, also musste ich nach Seattle fahren und verbrachte dort Zeit mit Freunden, um an einem tollen Projekt zu arbeiten.
I actually ran out, I spent too much money on my road trip for the savings that I had to take my year off, so I had to, I went to Seattle and I spent some time with friends working on a really neat project.
TED2020 v1
Der Vater und Harry streiten sich wieder, und es geht am Ende um die verstorbene Mutter, die sich angeblich das Leben genommen hat, weil der Vater ihr Geld aufgebraucht hat.
Stopped by some high voltage power lines and confronted by her father and the authorities, she asserts herself and announces her father's ambitions to buy out the town using her money.
Wikipedia v1.0
Und als es auf Movember 2006 zuging, hatten wir all das Geld von Foster's aufgebraucht, hatten wir all mein Geld aufgebraucht und im Endeffekt hatten wir kein Geld mehr übrig und wir hatten all unsere Kreditoren überzeugt – Werbeagenturen, Internetagenturen, Internetdienstleister und dergleichen – ihre Abrechnungen bis Dezember aufzuschieben.
And leading into Movember 2006, we'd run through all the money from Foster's, we'd run through all the money I had, and essentially we had no money left, and we'd convinced all our suppliers -- creative agencies, web development agencies, hosting companies, whatnot -- to delay their billing until December.
TED2020 v1
Als sein Geld fast aufgebraucht und seine zweite Tochter geboren war, schloss er einen Vertrag mit der Regierung von Guatemala, die ihn als Bakteriologe am Krankenhaus in Guatemala-Stadt anstellte.
With his money almost gone and his second daughter born, he took a contract with the government of Guatemala as a bacteriologist at the General Hospital in Guatemala City.
WikiMatrix v1
Und als es auf Movember 2006 zuging, hatten wir all das Geld von Foster's aufgebraucht, hatten wir all mein Geld aufgebraucht und im Endeffekt hatten wir kein Geld mehr übrig und wir hatten all unsere Kreditoren überzeugt - Werbeagenturen, Internetagenturen, Internetdienstleister und dergleichen - ihre Abrechnungen bis Dezember aufzuschieben.
And leading into Movember 2006, we'd run through all the money from Foster's, we'd run through all the money I had, and essentially we had no money left, and we'd convinced all our suppliers -- creative agencies, web development agencies, hosting companies, whatnot -- to delay their billing until December.
QED v2.0a
Und am Ende ist auch das Geld aufgebraucht, und der junge Mann findet, daß sein Lebensniveau unter dem der Schweine liegt.
And in the end, his money ran out and the young man found that his standard of living was lower than that of swine.
ParaCrawl v7.1
Einmal gut im Restaurant gegessen, wäre das Geld aufgebraucht und die Karte könnte nicht mehr verwendet werden.
Once you have a nice dinner, the money would be consumed and the card could not be used again.
ParaCrawl v7.1
Wir alle wissen, dass immer noch Rechnungen eintrudeln, wenn das Geld schon längst aufgebraucht ist.
As we all know the bills keep coming long after the money is gone.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass Sie nicht vorher schon planen sollten, mehr einzuzahlen, wenn Ihr erstes Geld aufgebraucht haben.
This means, don’t plan in advance to deposit more if you deplete your initial funds.
ParaCrawl v7.1
Essen und Geld sind längst aufgebraucht, das Zuhause ist immer mehr zur verwunschenen Burg geworden: ein Spinnwebhaus.
Food and money have long since run out, the house has become more and more like a haunted castle: a spiderweb house.
ParaCrawl v7.1
Aus der Summe aller Mitglieder-Eintrittsgelder werden die entstandenen Schäden so lange beglichen, bis die Gelder aufgebraucht sind.
The sum of all member entry fees is used to compensate damage related costs until all funds are used up.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

werden aufgebraucht geld her Geld in geld
geldes geld verschenken geld vorschießen aufgebraucht
geld angewiesen