Übersetzung für "Gelang es nicht" in Englisch
Bedauerlicherweise
gelang
es
dem
Rat
nicht,
Antworten
auf
diese
Fragen
zu
finden.
Sadly,
the
Council
failed
to
provide
answers
to
these
questions.
Europarl v8
Doch
es
gelang
Ihnen
nicht,
einen
Zeitplan
festzulegen.
However,
you
did
not
succeed
in
laying
down
a
timetable.
Europarl v8
Lansky
gelang
es
nicht,
die
anderen
Bosse
zu
beruhigen.
According
to
Stacher,
Lansky
reluctantly
agreed
to
the
decision.
Wikipedia v1.0
Doch
Floyd
gelang
es
nicht
das
Team
in
die
Erfolgsspur
zurückzuführen.
The
team
did
not
make
the
NBA
Playoffs
in
any
of
those
years.
Wikipedia v1.0
Es
gelang
Parker
nicht,
sämtliche
Demokraten
auf
seine
Seite
zu
ziehen.
Parker's
attacks
came
too
late
to
turn
the
election,
however.
Wikipedia v1.0
Allerdings
gelang
es
ihm
nicht
sich
gegen
Kurt
Warner
durchzusetzen.
It
did
not
take
long
for
him
to
take
over.
Wikipedia v1.0
Allerdings
gelang
es
ihm
nicht,
ein
Rennen
zu
gewinnen.
He
declined
to
make
a
protest
preferring
to
walk
away.
Wikipedia v1.0
Stanfield
gelang
es
jedoch
nicht,
seine
Partei
zu
einem
Wahlsieg
zu
verhelfen.
It
is
unknown
what
Stanfield
thought
of
the
creation
of
the
new
Conservatives.
Wikipedia v1.0
Es
gelang
mir
nicht,
sein
Haus
zu
finden.
I
failed
in
finding
his
house.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gelang
ihm
nicht,
unseren
Erwartungen
gerecht
zu
werden.
He
failed
to
come
up
to
our
expectations.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gelang
Tom
nicht
zu
tun,
was
er
angekündigt
hatte.
Tom
failed
to
do
what
he
said
he'd
do.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
versuchte
zu
sprechen,
doch
es
gelang
ihm
nicht.
Tom
tried
to
speak,
but
he
couldn't.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gelang
Tom
nicht,
Eindruck
bei
der
jungen
Dame
zu
schinden.
Tom
failed
to
impress
the
young
lady.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gelang
ihm
nicht,
den
Motor
anzulassen.
He
couldn't
start
the
motor.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gelang
Tom
nicht,
dem
Rauchen
zu
entsagen.
Tom
was
not
able
to
quit
smoking.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gelang
mir
nicht
so
schnell
wie
Tom.
I
wasn't
able
to
do
that
as
fast
as
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
versuchte,
Tom
zu
überreden,
aber
es
gelang
mir
nicht.
I
tried
to
persuade
Tom,
but
I
couldn't.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gelang
Tom
nicht,
den
Motor
anzulassen.
Tom
couldn't
start
the
motor.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gelang
mir
nicht,
mich
auf
Französisch
mitzuteilen.
I
wasn't
able
to
say
what
I
wanted
to
in
French.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gelang
Tom
nicht,
Maria
umzustimmen.
Tom
wasn't
able
to
change
Mary's
mind.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gelang
ihm
nicht
zu
erklären,
was
er
wollte.
He
didn't
succeed
in
explaining
what
he
wanted.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
versuchte,
die
Tür
zu
öffnen,
doch
es
gelang
ihm
nicht.
Tom
tried
to
open
the
door,
but
he
was
not
able
to.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gelang
Tom
nicht,
Maria
verständlich
zu
machen,
was
er
meinte.
Tom
was
unable
to
get
Mary
to
understand
what
he
meant.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gelang
Tom
nicht,
nominiert
zu
werden.
Tom
failed
to
get
nominated.
Tatoeba v2021-03-10
Allerdings
gelang
es
Renzi
nicht,
Italiens
miserable
Wirtschaftsleistung
zu
verbessern.
But
Renzi
failed
to
improve
Italy’s
dismal
economic
performance.
News-Commentary v14