Übersetzung für "Es gelang ihm nicht" in Englisch

Es gelang ihm aber nicht, die Reformation im Fürstentum rückgängig zu machen.
He was not able to reverse the Reformation in the Principality however.
Wikipedia v1.0
Es gelang ihm jedoch nicht, die politische Situation richtig zu erkennen.
However, he failed to read the political situation correctly.
Wikipedia v1.0
Allerdings gelang es ihm nicht sich gegen Kurt Warner durchzusetzen.
It did not take long for him to take over.
Wikipedia v1.0
Allerdings gelang es ihm nicht, ein Rennen zu gewinnen.
He declined to make a protest preferring to walk away.
Wikipedia v1.0
Es gelang ihm nicht, unseren Erwartungen gerecht zu werden.
He failed to come up to our expectations.
Tatoeba v2021-03-10
Tom versuchte zu sprechen, doch es gelang ihm nicht.
Tom tried to speak, but he couldn't.
Tatoeba v2021-03-10
Es gelang ihm nicht, den Motor anzulassen.
He couldn't start the motor.
Tatoeba v2021-03-10
Es gelang ihm nicht zu erklären, was er wollte.
He didn't succeed in explaining what he wanted.
Tatoeba v2021-03-10
Tom versuchte, die Tür zu öffnen, doch es gelang ihm nicht.
Tom tried to open the door, but he was not able to.
Tatoeba v2021-03-10
Es gelang ihm aber nicht, Alex Rodríguez zu verpflichten.
But it happened in Boston and the nightly news had its hook.
Wikipedia v1.0
Im Westen gelang es ihm nicht Fuß zu fassen.
He was supposed to write screenplays, but it did not work out.
Wikipedia v1.0
Es gelang ihm jedoch nicht, diese Frage konstruktiv anzugehen.
However, it has not been able to properly address this matter.
TildeMODEL v2018
Es gelang ihm nicht, den Maulwurf zu identifizieren, aber...
He hadn't managed to identify the mole, but...
OpenSubtitles v2018
Es gelang ihm jedoch nicht, alt zu werden.
He did not succeed, however, in growing old.
OpenSubtitles v2018
Er versuchte, sie zu packen, aber es gelang ihm nicht.
He tried to catch them, but couldn't.
OpenSubtitles v2018
Es gelang ihm nicht, Simon Wiesenthal mit dem Nobelpreis ehren zu lassen.
Wiesenthal was not always happy with the way the center was run.
Wikipedia v1.0
Es gelang ihm jedoch nicht, den Abstieg abzuwenden.
But he not tried to escape from the punishment.
WikiMatrix v1
Dort gelang es ihm nicht, ein Visum in die USA zu erhalten.
He was never able to get a visa to come to the United States.
WikiMatrix v1
Es gelang ihm aber nicht, das dafür erforderliche Startkapital zusammen zu bekommen.
The organization did not raise all of the initial startup capital it required.
WikiMatrix v1
Allerdings gelang es ihm nicht, die Serie fortzusetzen.
But I could not simply abandon the series.
WikiMatrix v1
Es gelang ihm jedoch nicht, das Kommando über ein Schiff zu erlangen.
However, he was not assigned command of another ship.
WikiMatrix v1
Es gelang ihm aber wieder nicht das Turnier zu gewinnen.
He did not, however, go on to win the tournament.
WikiMatrix v1
Es gelang ihm aber nicht, in Wien heimisch zu werden.
It was not made easy for them to establish themselves in Vienna.
WikiMatrix v1
Es gelang ihm nicht, den Haushalt mit den nötigen Mitteln zu versorgen.
In other words, it failed to provide the budget with the necessary funds.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

gelang es nicht es gelang ihm es wird ihm nichts geschehen geht nicht gibt es nicht
es gelang mir nicht gelang es ihm ihm geht es nicht gut es geht ihm nicht gut
es ist ihm nicht möglich es gelang ihm nicht