Übersetzung für "Es ist ihm nicht möglich" in Englisch
Es
ist
ihm
nicht
möglich,
sein
Haus
auf
längere
Zeit
zu
verlassen.
He's
unable
to
abandon
his
home
for
a
period
of
such
length.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
ist
es
ihm
nicht
möglich,
alle
davon
zu
beantworten.
He
is,
of
course,
unable
to
answer
them
all.
ParaCrawl v7.1
Er
muss
viel
im
Haushalt
helfen
und
es
ist
ihm
nicht
möglich
eine
Schule
zu
besuchen.
He
has
to
do
many
chores
and
it
is
not
possible
for
him
to
go
to
school.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
es
ihm
nicht
möglich,
an
der
Konferenz
über
kurdische
Themen
teilzunehmen,
die
hier
im
Parlament
vom
3.
bis
4.
Februar
stattfindet.
As
a
result,
he
is
unable
to
attend
the
conference
on
Kurdish
issues
that
is
to
be
held
here
in
this
Parliament
on
3-4
February.
Europarl v8
Ohne
die
Unterstützung
von
Halil
Pascha
ist
es
ihm
nicht
möglich,
in
so
kurzer
Zeit,
ein
so
großes
Heer
aufzustellen.
Without
Halil
Pasha's
support
he
can't
possibly
gather
such
a
big
army
in
such
a
short
time.
OpenSubtitles v2018
So
ist
es
ihm
häufig
nicht
möglich,
beispielsweise
ein
Frequenzanzeige-Display
genau
dahingehend
zu
beobachten,
ob
eine
gewünschte
Sendereinstellung
erfolgreich
vorgenommen
worden
ist.
So
he
is
often
unable
for
example
to
look
closely
at
a
frequency
display
indicating
whether
a
desired
station
finding
has
been
performed
successfully.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Änderungen
im
Ablauf
der
Parlamentstagung
in
dieser
Woche
ist
es
ihm
nicht
möglich,
anwesend
zu
sein,
um
auf
diese
Aussprache
zu
antworten,
und
so
hat
er
mich
gebeten,
dies
für
ihn
zu
übernehmen.
We
may
indeed
find
that
the
system
of
preferences
will
remain
a
useful
supplement,
as
long
as
there
are
tariff
restrictions
in
international
trade.
In
that
context,
I
have
a
question
for
the
Commission.
EUbookshop v2
Dem
Sekretariat
des
CERD
steht
nur
ein
kleiner
Haushalt
zur
Verfügung,
daher
ist
es
ihm
leider
nicht
möglich,
alle
ihm
auferlegten
Aufgaben
zu
erfüllen.
Unfortunately,
the
Secretariat
of
the
CERDis
working
with
too
tighta
budgetwhich
makes
it
difficult
to
lully
implement
the
important
tasksattributed
to
it.
EUbookshop v2
Aus
diesem
Grunde
ist
es
ihm
häufig
nicht
möglich,
die
Hi-Hat-Maschine
über
längere
Zeit
durch
Betätigen
des
entsprechenden
Pedals
in
der
unteren
Position
(Schließposition)
zu
halten,
obwohl
dies
gegebenenfalls
wünschenswert
wäre.
For
this
reason
it
is
often
not
possible
for
the
instrument-player
to
maintain
the
pedal
of
the
HI-HAT
machine
for
an
extended
period
of
time
in
the
lower
(closure)
position
by
actuating
the
appropriate
pedal,
even
though
this
mode
of
operation
would
often
be
desirable.
EuroPat v2
Da
aber
nur
Lebende
die
Toten
töten
können,
ist
es
ihm
selbst
nicht
möglich,
Adam
oder
andere
Vampire
zu
töten.
Because
Sturges'
soul
was
impure,
he
became
a
vampire,
and
that
prevented
him
from
harming
Adam
or
any
other
vampire
(since
"Only
the
living
can
kill
the
dead").
Wikipedia v1.0
Es
wäre
gut
zu
sehen,
wie
Orbán
sich
weiterhin
gegen
die
Schikanen
des
IWF
auflehnt,
aber
vielleicht
ist
es
ihm
gar
nicht
möglich.
It
would
be
good
to
see
Orbán
continue
to
stand
up
to
the
IMF
bullies,
but
he
may
not
have
that
choice.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
ihm
nachweisbar
nicht
möglich,
Rückschlüsse
auf
die
reale
Identität
der
entsprechenden
Nutzer
zu
machen
(Vorausgesetzt,
der
Nutzer
gibt
Informationen
über
sich
nicht
auf
andere
Weise
preis,
was
über
die
Verwendung
von
Anonymisierungstools
und
entsprechendes
Verhalten
aber
vermeidbar
ist).
But
he
is
definitely
not
able
to
draw
conclusions
on
the
real
identity
of
the
respective
users
(under
the
prerequisite
that
the
user
does
not
reveal
information
on
himself
in
any
other
manner
which
can,
however,
be
avoided
by
using
anonymization
tools
and
by
respective
behavior).
EuroPat v2
Hat
ein
Benutzer
dieses
spezielle
Anschlusskabel
nicht
zur
Hand,
so
ist
es
ihm
nicht
möglich
das
elektronische
Gerät
an
die
Energieversorgung
anzuschließen.
If
a
user
does
not
have
this
special
connecting
cable
to
hand,
it
is
not
possible
for
the
user
to
connect
the
electronic
device
to
the
energy
supply.
EuroPat v2
Kennt
ein
die
Feststation
und/oder
das
Mobiltelefon
in
Händen
habender
Dritter
diese
Zugangscodierung
nicht,
so
ist
es
ihm
nicht
möglich,
das
System
gegebenenfalls
unbefugt
nutzen
zu
können.
If
a
third
person
attending
the
fixed
station
and/or
the
mobile
telephone
does
not
know
this
access
code,
it
is
impossible
for
this
person
to
make
unauthorized
use
of
the
system.
EuroPat v2
Ein
Mensch
kann
nun
all
diese
Methoden
anwenden
—
er
kann
körperliche
Bußen
auf
sich
nehmen,
Spenden
geben,
die
Veden
studieren
usw.
-,
doch
solange
er
kein
Gottgeweihter
wie
Arjuna
ist,
ist
es
ihm
nicht
möglich,
die
universale
Form
des
Herrn
zu
sehen.
So
one
can
perform
all
these,
can
accept
bodily
penances,
give
charity,
study
the
Vedas,
etc.,
but
unless
he
is
a
devotee
like
Arjuna,
it
is
not
possible
to
see
that
universal
form.
ParaCrawl v7.1
Widerspricht
ein
User
der
Verwendung
solcher
technischer
Cookies,
ist
es
ihm/ihr
nicht
möglich,
vollumfänglich
auf
die
Website
zuzugreifen
und
sie
vollständig
einzusehen.
If
a
user
objects
to
the
use
of
these
technical
cookies,
he/she
will
not
be
able
to
access
and
view
the
Website
properly.
ParaCrawl v7.1
C_Das
Unternehmen
wird
auf
einen
ehrlichen
Fehler
in
Zusammenhang
mit
der
Spielwette
oder
der
Lottoziehung
aufmerksam
und
es
ist
ihm
nicht
möglich,
den
Nutzer
zu
kontaktieren,
um
den
Fehler
zu
korrigieren
oder
die
Wette
vor
Ablauf
der
Annahmefrist
zu
bestätigen;
C.
the
Company
becomes
aware
of
a
genuine
mistake
in
relation
to
a
Game
Bet
or
Lottery
Draw
and
is
not
able
to
contact
the
User
to
correct
the
error
or
confirm
the
Game
Bet
prior
to
the
cut-off
time;
ParaCrawl v7.1
Wu
Wei
erkrankte
ebenfalls
an
Krebs
und
es
ist
ihm
nicht
mehr
möglich,
zur
Arbeit
gehen.
Wu
Wei
suffers
from
cancer
and
can
no
longer
go
to
work.
26.
ParaCrawl v7.1