Übersetzung für "Ist es nicht möglich" in Englisch
Es
ist
nicht
möglich,
den
Kontoinhaber
eines
Personenkontos
zu
ändern.
It
is
not
possible
to
change
the
account
holder
of
a
person
holding
account.
DGT v2019
Daher
ist
es
nicht
möglich,
die
Auswirkungen
etwaiger
Wechselkursschwankungen
zu
bewerten.
Therefore,
the
effect
of
any
exchange
rates
fluctuation
cannot
be
estimated.
DGT v2019
Es
ist
nicht
möglich,
alle
in
einem
Block
zusammenzufassen.
It
is
not
possible
to
combine
it
all
into
one
block.
Europarl v8
Es
ist
nicht
mehr
möglich,
den
weltweiten
Klimawandel
zu
verleugnen.
It
is
no
longer
possible
to
deny
global
climate
change.
Europarl v8
Somit
ist
es
nicht
möglich
gewesen,
die
gewünschten
Regulierungsziele
zu
erreichen.
As
a
consequence,
it
has
not
been
possible
to
achieve
the
desired
regulatory
aims.
Europarl v8
Rein
mathematisch
ist
es
nicht
möglich,
diese
Sicherheit
zu
garantieren.
Mathematically
speaking,
it
is
not
possible
to
guarantee
this
safety.
Europarl v8
Deshalb
ist
es
nicht
möglich,
die
Mieten
für
möblierten
Wohnraum
direkt
einzubeziehen.
Therefore,
rentals
for
furnished
dwellings
cannot
be
used
directly.
DGT v2019
Ist
es
nicht
möglich,
ihre
Speicherzeiten
auf
eine
angemessenere
Zeitdauer
zu
verkürzen?
Is
it
not
possible
to
reduce
their
retention
period
to
a
more
reasonable
length
of
time?
Europarl v8
Es
ist
einfach
nicht
möglich,
konkrete
Einzelheiten
in
Erfahrung
zu
bringen.
It
is
impossible
for
us
to
find
out
specific
details.
Europarl v8
Es
ist
daher
nicht
möglich,
den
Verursacher
der
Verschmutzung
festzustellen.
As
a
result,
it
is
not
possible
to
identify
the
polluter.
DGT v2019
Es
ist
jedoch
nicht
möglich,
dies
über
Nacht
zu
tun.
However,
it
is
impossible
to
do
this
overnight.
Europarl v8
Es
ist
nicht
möglich,
weniger
beizutragen,
aber
mehr
zu
erhalten.
It
is
not
possible
to
contribute
less
but
receive
more.
Europarl v8
Es
ist
hier
nicht
möglich,
die
Aufzüge
zu
benutzen.
It
is
impossible
to
come
up
in
the
lifts.
Europarl v8
Warum
ist
es
denn
nicht
möglich,
hier
einen
Minimalkonsens
zu
erreichen?
So
why
no
minimum
consensus
here?
Europarl v8
Es
ist
nicht
immer
möglich,
stets
jedermann
zufrieden
zu
stellen.
It
is
not
always
possible
to
keep
everybody
happy
on
all
occasions.
Europarl v8
Es
ist
einfach
nicht
möglich,
noch
mehr
Mittel
zu
beschaffen.
It
is
simply
not
possible
to
find
any
more
money.
Europarl v8
Es
ist
mir
nicht
möglich,
für
den
vorliegenden
Misstrauensantrag
zu
stimmen.
I
am
unable
to
vote
in
favour
of
the
Motion
of
Censure
before
us.
Europarl v8
Es
ist
nicht
möglich,
dass
wir
die
Arbeit
des
Ausschusses
machen.
We
cannot
do
the
committee's
work
for
it.
Europarl v8
Es
ist
nicht
möglich,
ein
Veto
gegen
bilaterale
Abkommen
einzulegen.
It
is
not
possible
to
impose
a
veto
on
bilateral
agreements.
Europarl v8
Deshalb
ist
es
mir
nicht
möglich,
die
hier
gestellte
Frage
zu
kommentieren.
As
I
mentioned
in
my
earlier
answer,
the
question
concerning
the
Member
States'
observance
of
the
rules
that
are
relevant
in
this
case
is
covered
by
the
Commission'
s
area
of
authority.
Europarl v8
Es
ist
nicht
möglich,
beiden
Elementen
in
unkontrollierter
Weise
mehr
Spielraum
einzuräumen.
We
cannot
choose
to
increase
the
room
for
manoeuvre
in
the
two
simultaneously
in
an
uncontrolled
manner.
Europarl v8
Es
ist
nicht
möglich,
für
alle
Lebensmittel
Nährwertprofile
zu
erstellen.
It
is
not
possible
to
produce
nutrient
profiles
for
all
foodstuffs.
Europarl v8
Es
ist
uns
nicht
möglich,
Kontrolleure
in
jeden
einzelnen
Mitgliedstaat
zu
schicken.
We
do
not
have
the
means
to
send
people
to
all
the
Member
States
to
check.
Europarl v8
Andernfalls
ist
es
nicht
möglich,
und
Sie
erhalten
eine
schriftliche
Antwort.
Otherwise,
it
will
not
be
possible
and
you
will
receive
a
reply
in
writing.
Europarl v8
Deshalb
ist
es
nicht
möglich,
die
Problematik
eingehend
zu
behandeln.
It
is
therefore
not
possible
to
discuss
this
issue
in
detail.
Europarl v8
Es
ist
schlichtweg
nicht
möglich,
mehr
Europa
für
weniger
Geld
zu
bekommen.
It
is
simply
impossible
to
have
more
Europe
for
less
money.
Europarl v8
Es
ist
nicht
möglich,
gegen
den
Terrorismus
zu
kämpfen.
It
is
not
possible
to
fight
against
terrorism.
Europarl v8
Deshalb
ist
es
nicht
möglich,
ein
universales
Instrument
zu
entwickeln.
Because
of
this
it
is
impossible
to
develop
a
"one
size
fits
all"
instrument.
Europarl v8
In
einer
solchen
Situation
ist
es
nicht
möglich,
Neutralität
zu
wahren.
And
in
the
face
of
such
a
situation,
it
is
impossible
to
remain
neutral.
Europarl v8