Übersetzung für "Geistige arbeit" in Englisch

Deshalb muss das Kind an alltägliche geistige Arbeit gewöhnt sein.
That is why the child must be accustomed to everyday mental work.
ParaCrawl v7.1

Kampfer macht den Kopf frei für die geistige Arbeit und hat eine reinigende...
Camphor stimulates mental work and has a cleansing effect on the atmosphere. It...
ParaCrawl v7.1

Wie könnte man den höchsten Zustand, Bewußtseinsverfeinerung, ohne geistige Arbeit erreichen?
How could one attain the highest state, attain refinement of consciousness, without spiritual labor?
ParaCrawl v7.1

Die geistige Arbeit wird in unserem Firmensitz in Kressbronn getätigt:
The intellectual work is done in our company headquarters in Kressbronn:
CCAligned v1

Auch dort ist Arbeit - geistige Arbeit - unabdingbar.
There, too, work - spiritual work - is indispensable.
ParaCrawl v7.1

Zu viel geistige Arbeit schädigt die Milz und macht das Yin defizient.
Too much mental activity can damage the spleen and make the yin deficient.
ParaCrawl v7.1

Kampfer macht den Kopf frei für die geistige Arbeit und hat eine...
Camphor stimulates mental work and has a cleansing effect on the...
ParaCrawl v7.1

Denn die geistige Arbeit ist viel unverträglicher mit solchem Zwange als die physische.
For intellectual labor is much more incompatible with such compulsion than physical.
ParaCrawl v7.1

Das Denken ist eine geistige Arbeit.
Thinking is spiritual labour.
ParaCrawl v7.1

Und geistige Arbeit im Sinne Kants unterliegt damit einer sich beschleunigenden Deflation.
Intellectual work in Kant's sense is thus subject to accelerating deflation.
ParaCrawl v7.1

Alle geistige Arbeit muss mit dem Ruf des Geistes beginnen.
All spiritual work must begin with the Spirit's call.
ParaCrawl v7.1

Unsere Zusammenarbeit ist geistige Arbeit.
Our collaboration is a work of the mind.
OpenSubtitles v2018

Leider ist es genau diese geistige Arbeit, auf die es künstliche Intelligenz abgesehen hat.
Unfortunately, it is exactly Kant's intellectual reason that artificial intelligence is after.
ParaCrawl v7.1

Von besonderer Bedeutung für ihre Ernährung sollten Menschen sein, die geistige Arbeit leisten.
Of particular importance to their diet should be people who are engaged in mental work.
ParaCrawl v7.1

Der menschliche Geist durch die Hand- und geistige Arbeit wird ein technisches und wissenschaftliches Wissen produzieren.
The human spirit by manual and intellectual work will produce a technical and scientific knowledge.
ParaCrawl v7.1

Geistige Arbeit hat einen Wert.
Intellectual work has a value.
CCAligned v1

Und so seid eifrig in eurer Tätigkeit, setzet eure geistige Arbeit jeder irdischen voran.
And so be eager in your activity; place your spiritual work in front of every earthly.
ParaCrawl v7.1

Und so soll jeder Tag genützt werden, kein Tag soll vergehen ohne geistige Arbeit.
And so every day is to be used; no day is to pass without spiritual work.
ParaCrawl v7.1

Kampfer macht den Kopf frei für die geistige Arbeit und hat eine... mehr...
Camphor stimulates mental work and has a cleansing effect on the... more...
ParaCrawl v7.1

Geistige Arbeit aber ist alles, was dazu beiträgt, daß der Mitmensch wissend wird....
Spiritual work, however, is everything which contributes towards another person’s knowledge....
ParaCrawl v7.1

Wie bekannt ist, erfordert die geistige Form der Arbeit mehr Willensversuche, Ausdauer und Geduld.
As is known, the mental form of labor requires more volitional efforts, perseverance and patience.
ParaCrawl v7.1

Das war sehr schmerzhaft für mich im Laufe der Jahre der Therapie und innere geistige Arbeit.
That has been quite painful for me over the years of therapy and inner spiritual work.
ParaCrawl v7.1

Sie haben mehr Zeit für ihre geistige Arbeit, werden glücklicher in ihren Leben.
They have more time for their spiritual work, they become happier in their lives.
ParaCrawl v7.1

Die Früchte gelten als ein wohltuendes Lebensmittel für alle, die eine geistige Arbeit leisten.
Fruits are a useful food for those with mental work.
ParaCrawl v7.1

Wenn Kinder stundenlang still sitzen und niedere geistige Arbeit machen müssen, dann ist es kein Wunder, dass sie anfangen herumzuzappeln.
If you sit kids down, hour after hour, doing low-grade clerical work, don't be surprised if they start to fidget, you know?
TED2020 v1

Der New Yorker fordert vom Leser ein bisschen geistige Arbeit, und zwar die, die Arthur Koestler, der in seinem Buch »Der göttliche Funke« über den Zusammenhang von Humor, Kunst und Wissenschaft geschrieben hat, ›Bisoziation‹ genannt hat.
The New Yorker demands some cognitive work on your part, and what it demands is what Arthur Koestler, who wrote "The Act of Creation" about the relationship between humor, art and science, is what's called bisociation.
TED2020 v1