Übersetzung für "Geistig" in Englisch

Danny Cohn-Bendit bezeichnete uns als geistig minderbemittelt.
We have been called mentally weak by Danny Cohn-Bendit.
Europarl v8

Auf keinen Fall dürfen Kinder oder geistig behinderte Menschen als Versuchskaninchen mißbraucht werden.
Under no circumstances may children or the mentally handicapped be misused as guinea pigs.
Europarl v8

Das zweite Thema betrifft geistig Behinderte.
The other issue concerns mentally handicapped people.
Europarl v8

Er hat in der Nazi-Zeit Versuche an schwer geistig behinderten Kindern vorgenommen.
During the Nazi era, he carried out experiments on children with serious mental handicaps.
Europarl v8

In mindestens einem dieser Fälle war das Kind geistig behindert.
In at least one of these cases, the child concerned was mentally handicapped.
Europarl v8

Vor zwanzig oder dreißig Jahren wurden geistig Kranke in geschlossenen Anstalten untergebracht.
Twenty or thirty years ago people with mental illnesses were placed in institutions.
Europarl v8

Aber wie sitzt man auf eine geistig normale Weise?
But how do you sit in a sane way?
TED2013 v1.1

Wie kreuzt man seine Beine auf eine geistig normale Weise?
How do you cross your legs in a sane way?
TED2013 v1.1

Zu einem späteren Zeitpunkt bleibt das Kind körperlich und geistig im Wachstum zurück.
Later on the child becomes stunted physically and mentally.
GlobalVoices v2018q4

Ansonsten käme man geistig nicht durch den Tag.
Otherwise, mentally, you wouldn't be able to get through the day.
TED2013 v1.1

Er bekam die Rolle und spielte den geistig zurückgebliebenen Schüler Santini.
He won the role of the mentally challenged student, Santini.
Wikipedia v1.0

Die Serie erhielt für ihre Darstellung geistig und körperlich behinderter Menschen positive Resonanz.
The series has received positive attention for its portrayal of people with mental and physical handicaps.
Wikipedia v1.0

Nach der Geburt des Kindes wird Susanna geistig umnachtet.
Gradually Susanna appears to be suffering from mental illness.
Wikipedia v1.0

Die Probleme des Jungen sind körperlich, nicht geistig, bedingt.
The boy's problems are physical, not mental.
Tatoeba v2021-03-10

Tom arbeitet mit geistig behinderten Erwachsenen.
Tom works with mentally handicapped adults.
Tatoeba v2021-03-10