Übersetzung für "Geist gottes" in Englisch
Denn
welche
der
Geist
Gottes
treibt,
die
sind
Gottes
Kinder.
For
as
many
as
are
led
by
the
Spirit
of
God,
these
are
children
of
God.
bible-uedin v1
Als
du
dem
Geist
Gottes
begegnetest,
hast
du
dich
verschlossen.
When
the
spirit
of
God
beckoned,
you
refused
it.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Geist
Gottes
schwebte
über
den
Wassern.
And
the
Spirit
of
God
moved
upon
the
face
of
the
waters.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Kraft
Tausender,
solange
Gottes
Geist
bei
mir
ist.
I
have
the
strength
of
thousands
while
the
spirit
of
God
is
with
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Kirche
braucht
keine
Reform,
solange
der
Geist
Gottes
in
mir
weilt.
The
Church
needs
no
reform
as
long
as
I
possess
the
spirit
of
God.
OpenSubtitles v2018
Gottes
Geist
führte
Jesus
in
die
Wüste.
God's
spirit
made
Jesus
go
to
the
desert.
OpenSubtitles v2018
Und
auf
Asarja,
den
Sohn
Odeds,
kam
der
Geist
Gottes.
The
Spirit
of
God
came
on
Azariah
the
son
of
Oded:
bible-uedin v1
Der
Geist
Gottes
möge
die
Spaltung
in
unserem
Volke
beheben
...“.
God
forbid
that
I
should
lob
shells
into
our
own
men."
WikiMatrix v1
Falls
ein
Funken
von
Gottes
Geist
übrig
ist,
dann
ja.
If
one
spark
of
God's
spirit
remains
in
them...
Yes.
OpenSubtitles v2018
Gottes
Geist
erreichen,
mir
wurde
gesagt
ich
könnte
es
hier
finden.
God's
Spirit
Ends,
I
was
told
I
could
find
it
here.
OpenSubtitles v2018
Der
Geist
Gottes
sei
ewig
einer
(Eph.
While
the
Spirit
is
eternally
one
(Eph.
Wikipedia v1.0
Man
könnte
sagen,
es
ist
der
Geist
Gottes.
One
could
say
that
it
is
the
mind
of
God.
QED v2.0a
Er
wagte
über
den
Geist
Gottes
nachzudenken.
He
wanted
to
read
the
mind
of
God.
QED v2.0a
Sie
ist
ewig
wie
der
Geist
Gottes.
It
is
coeternal
with
the
mind
of
God.
QED v2.0a
Er
ist
der
Geist
der
Barmherzigkeit
Gottes
zur
Vergebung
der
Sünden.
It
is
the
Spirit
of
the
Mercy
of
God
for
the
forgiveness
of
sins.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Teil
der
Bekehrung
ist
das
überzeugende
Werk
vom
Geist
Gottes.
The
first
part
of
conversion
is
the
convicting
work
of
God's
Spirit.
ParaCrawl v7.1
Daher
kann
der
Geist
Gottes
nicht
in
seinem
Herzen
verweilen.
Therefore
the
Spirit
of
God
is
not
able
to
dwell
in
his
heart.
ParaCrawl v7.1
Wohin
soll
ich
mich
von
Gottes
Geist
wenden?
Whither
shall
I
go
from
Godˆ’s
spiritˆ?
ParaCrawl v7.1
Wind:
Könnte
möglicherweise
den
Geist
Gottes
bedeuten.
Wind:
Could
possibly
mean
God’s
spirit.
CCAligned v1
Der
Geist
Gottes
ist
ein
unbesiegbarer
Krieger!
The
spirit
of
God
is
an
invincible
warrior!
CCAligned v1
Wir
erneuern
unser
Geist
durch
Gottes
Denkweise
vor
uns
ständig
zu
halten.
We
renew
our
minds
by
constantly
keeping
God's
way
of
thinking
in
front
of
us.
ParaCrawl v7.1
Durch
euer
Zeugnis
helft
ihr
ihnen
bei
ihrer
Suche
nach
dem
Geist
Gottes.
Through
your
witness
you
help
them
in
their
search
for
the
Spirit
of
God.
ParaCrawl v7.1
Und
Gottes
Geist
muss
willkommen
sein.
And
God's
spirit
must
be
welcomed.
ParaCrawl v7.1
Der
Geist
Gottes
und
das
Wort
Gottes
gehen
zusammen.
God's
Spirit
and
Word
go
together.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollen
uns
gebündelt
aufhalten,
in
dem
der
Geist
des
Gottes
will.
We
should
stay
focused
in
which
the
Spirit
of
God
wants.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Eifer,
Gottes
Geist
auszuüben,
verursachte
Unordnung
in
ihren
Versammlungen.
Their
zeal
for
the
exercise
of
God's
Spirit
had
allowed
disorder
within
their
meetings.
ParaCrawl v7.1
Der
Geist
Gottes
beeinflußte
die
Herzen
derer,
die
sein
Wort
erforschten.
The
Spirit
of
God
impressed
the
hearts
of
these
students
of
his
word.
ParaCrawl v7.1