Übersetzung für "Gott der heilige geist" in Englisch

Gott der heilige Geist befiehlt dir!
"God, the Holy Spirit, who commands you!
OpenSubtitles v2018
Gott ist dahingefahren, der Heilige Geist ist dahingefahren.
God is gone. The Holy Ghost is gone.
OpenSubtitles v2018
Gott, der Heilige Geist, befiehlt dir!
God the Holy Ghost commands thee.
OpenSubtitles v2018
Gott, Der Heilige Geist, und Christus, Engel...
God, The Holy Spirit, Christ, angels...
ParaCrawl v7.1
Da ist also Gott, der Heilige Geist und Sein Sohn.
So God, the Holy Ghost and His Son.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindung zu Gott ist der Heilige Geist.
Humanity's connection with God is the Holy Spirit.
ParaCrawl v7.1
Gott, der Heilige Geist, befiehlt dir! Das heilige Kreuz befiehlt es dir!
The Holy Cross commands you.
OpenSubtitles v2018
Also ist der Vater Gott, der Sohn Gott und der Heilige Geist Gott.
Thus the Father is God, the Son is God, and the Holy Spirit is God.
ParaCrawl v7.1
Gott der Vater, Gott der Sohn und Gott der Heilige Geist haben schon immer existiert.
God the Father, God the Son and God the Holy Spirit have always existed.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen von ihm so reden, daß er Gott, der Heilige Geist, ist.
We must speak of Him as God the Holy Spirit.
ParaCrawl v7.1
Elohim ist Gott der Vater, Gott der Sohn und Gott der Heilige Geist.
Elohim is God the Father, God the Son and God the Holy Spirit.
ParaCrawl v7.1
Die Gottheit ist dreieinig—Gott der Vater, Gott der Sohn und Gott der Heilige Geist.
The Godhead is triune: one God, three Persons—God the Father, God the Son, and God the Holy Spirit.
ParaCrawl v7.1
Nur können(dürfen) der Gott und Der heilige Geist den Menschen der Wahrheit überzeugen.
Only God and the Holy Spirit can convince a man of truth.
ParaCrawl v7.1
Es segne dich Gott der Heilige Geist, der dich zu seinem Tempel bereitet und geheiligt hat.
God, the holy spirit gives you his blessing, for he has taken you to his sacred temple.
OpenSubtitles v2018
Dich bändigt Gott der Vater, dich bändigt Gott der Sohn, dich bändigt Gott der Heilige Geist, dich bändigt die heilige Jungfrau Maria.
Who with his Father and the Holy Spirit live and reign for ever and ever.
OpenSubtitles v2018
Wir glauben, dass es einen Gott gibt, der seit Ewigkeit her in drei Personen existiert: Gott der Vater, Gott der Sohn und Gott der Heilige Geist.
We believe there is one God - Creator of all things - existing eternally in three distinct Persons: The Father, The Son and The Holy Spirit.
ParaCrawl v7.1
In der christlichen Tradition wird den drei göttlichen Personen jeweils ein Schwerpunkt zugeordnet: Gott, der Vater, ist Schöpfer, Gott, der Sohn, ist Erlöser, Gott, der Heilige Geist, ist Neuschöpfer.
In Christian tradition each of the three divine persons is assigned a particular point of emphasis: God, the Father, is the Creator, while God, the Son, is the Redeemer, and God, the Holy Spirit, is the Maker of the new creation.
ParaCrawl v7.1
Es sei denn, der Gipfel der Torheit pharisaical, jemand nicht wollen, um Gott zu leugnen, dem Vater die legitime Verwendung von auà erordentlichen Mittel des Heils, Gott, der Sohn, die Eucharistie während des Letzten Abendmahls gefeiert haben, ohne die Messbuch des "Maß aller Zeiten», und schlieà lich, Gott der Heilige Geist, für nicht mit der für seine Aktionen zugunsten der einige der Lehren der Enzyklika gefolgt rein politischen, und für bestimmte politische und soziale Probleme bereitete ein paar Jahrhunderte vor, weil sie mit einem Knoten verbundenen, Weit davon entfernt, ein Dogma des Glaubens, nach Meinung einiger immer noch gebunden werden, für immer und ewig der Erde und dem Himmel.
Unless, the height of folly pharisaical, someone does not want to deny to God the Father the legitimate use of extraordinary means of salvation, God the Son to have celebrated the Eucharist during the Last Supper without the missal of the "Mass of All Time», and finally, God the Holy Spirit, for not having followed for his actions in favor of some of the teachings of the encyclical purely political, and prepared for specific political and social problems a couple of centuries ago, because it was associated with a node, Far from being a dogma of faith, in the opinion of some would still be bound, for ever and ever the Earth and the Sky.
ParaCrawl v7.1
Das heutige Evangelium Text von John 16 eignet sich für Sonntag Trinitatis, weil es so deutlich erwähnt die Arbeiten von Gott, dem Vater, Gott der Sohn und Gott der Heilige Geist.
Today’s Gospel text from John 16 is appropriate for Trinity Sunday because it so clearly mentions the work of God the Father, God the Son and God the Holy Spirit.
ParaCrawl v7.1
Zwar wird im ersten Glaubensartikel von Gott, dem Vater, als Schöpfer gesprochen, doch sind Gott, der Sohn, und Gott, der Heilige Geist, in das Schöpfungsgeschehen einbezogen.
Although the First Article of Faith speaks of God, the Father, as the Creator, God, the Son, and God, the Holy Spirit, are also involved in the act of creation.
ParaCrawl v7.1
Noch andere glauben, dass der Vater und der Sohn tatsächlich Gott sind, aber der Heilige Geist nur die unpersönliche Kraft ist, die deren Anweisungen ausführt.
Still others hold that the Father and Son are indeed God but the Holy Spirit is only the impersonal force that does their bidding.
ParaCrawl v7.1
Lasst uns dies in einer anderen Form zusammenstellen: eine Person, Gott der Vater, + eine Person, Gott der Sohn, + Gott, der Heilige Geist = eine Person, Gott der Was?
Let us put this together in a different form: one person, God the Father + one person, God the Son + one person, God the Holy Ghost = one person, God the What?
ParaCrawl v7.1
Zwar ist die Schöpfung das Werk Gottes, des Vaters, und Gottes, des Sohnes, nicht aber ist Gott, der Vater, oder Gott, der Heilige Geist, Mensch geworden, sondern allein Gott, der Sohn.
Whereas creation was an act of God the Father and God the Son, it was neither God the Father nor God the Holy Spirit, but God the Son alone, who became incarnate.
ParaCrawl v7.1
Gott, der Heilige Geist, ist genau wie Gott, der Vater, ein Gentleman und zwingt niemanden zu etwas.
God, the Holy Spirit, just like God, the Father, is a gentleman and doesn’t force anything on anyone.
ParaCrawl v7.1
Heute rufe ich euch auf, daß ihr euch durch das Gebet Gott öffnet, damit der heilige Geist in euch und durch euch Wunder zu wirken beginnt.
Today I invite you to open yourselves to God by means of prayer so the Holy Spirit may begin to work miracles in you and through you.
ParaCrawl v7.1
Irgendwann in der ewigen Vergangenheit haben Gott der Vater, Gott der Sohn und Gott der Heilige Geist beschlossen, die Menschheit zu erschaffen.
Sometime in eternity past, God the Father, God the Son and God the Holy Spirit made the decision to create mankind.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Seele im Leben nicht vorangeht und Gutes tut, vieles tut, was es zu tun gilt, für die Gesellschaft, um anderen zu helfen, und wenn sie auch nicht vorwärts geht auf der Suche nach Gott, wenn der Heilige Geist sie nicht von innen her bewegt, dann ist diese Seele nur Mittelmaß und wird schließlich geistig verelenden.
A soul that does not journey in life doing good, doing many things thatmust be done for society to help others, and also that does not walk through life seekingGod and for the Holy Spirit to move you from within, is a soul that ends up in mediocrityand in spiritual wretchedness.
ParaCrawl v7.1
Der Umgang mit Gott bewirkt, dass der Heilige Geist die Ursache aufdeckt und die jeweilige Angelegenheit Stück für Stück bereinigt.
Baptize them in the name of Abba God, and of the Holy Begotten, and of the Holy Spirit.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

geist gottes heilige gott der Heilige Geist gott der heilige geist
Heilig Geist der heilige heilige geist der liebe Gott
der heilige Franziskus heiliger Geist