Übersetzung für "Gotte" in Englisch

Herr Gotte, was passiert mit der Fabrik?
Mr. Gotte, what will happen to the factory?
OpenSubtitles v2018

Wir müssen einen kleinen Tanz vorführen, aber Gotte ist auf unserer Seite.
We'll have to do a bit of a dance, but God is on our side.
OpenSubtitles v2018

Weil er das Gesicht Gotte gesehen hat.
Because he saw the face of god.
OpenSubtitles v2018

Gotte sende dem Gefährten einen bessren Prinzen.
God send the companion a better prince.
OpenSubtitles v2018

Und Gotte behüte, dass ich dich mit in den Abgrund ziehe.
God knows I wouldn't wanna drag you down with me. I'm saying you're fired.
OpenSubtitles v2018

Oh mein Gotte, Ihr habt das nicht ernsthaft gemacht oder?
Oh, my God. Did you guys really do that?
OpenSubtitles v2018

Gott segne das amerikanische Volk und Gotte segne die Vereinigten Staaten von Amerika.
May God bless the American people and may God bless the United States of America.
QED v2.0a

Und ich diente diesem alten Gotte bis zu seiner letzten Stunde.
"And I served that old God until his last hour.
ParaCrawl v7.1

Nur in der Liebe koennt ihr den Plan Gotte für euer Leben verstehen.
Only in love can you understand God's plans for your life.
ParaCrawl v7.1

Doch schwör ich, beim ewigen Gotte,
But I swear by mighty God above,
ParaCrawl v7.1

Kein Geschöpf in der ganzen Welt ist daher unabhängig von Gotte.
Thus no creature in all the world is independent of God.
ParaCrawl v7.1

Engel führen die Befehle Gotte aus.
Angels carry out the commands of God.
ParaCrawl v7.1

Aus dem Gotte wurde nach und nach ein Mensch.
A god gradually became a man.
ParaCrawl v7.1

Das ist eine rein nur einem Gotte mögliche Handlung!
This is an achievement that is only possible for a God!
ParaCrawl v7.1

Wir sind auch unveränderlich, weil wir Teile Gotte sind.
We are also immutable, because we are part and parcel of God.
ParaCrawl v7.1

Die Priester aber fragten ihn darauf: "Welchem Gotte dankest denn du?
Thereupon the priests asked him: "Which God are you thanking?
ParaCrawl v7.1

Lernen Sie heute unsere neue Leiterin im Housekeeping Sophie Gotte kennen.
Get to know our new housekeeping manager Sophie Gotte.Â
ParaCrawl v7.1

Nicht ihrem Gotte treu, für sich geblieben.
Nor faithful were to God, but were for self.
ParaCrawl v7.1

Kann aber das einem höchst weisen Gotte einerlei sein?
But can that be of no importance to a highly wise god?
ParaCrawl v7.1

Frau Gotte, vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben.
Ms. Gotte, thank you for taking the time to talk to us.
ParaCrawl v7.1

Was Gotte mich wissen lassen wollte war, daß ER immer glücklich ist mit mir.
What God wanted me to know was that He is always happy with me.
ParaCrawl v7.1

Die alten Frauen jedoch taten das nicht, weil sie Angst vor Gotte hatten.
The old women did not submit to that order because they were afraid of God.
ParaCrawl v7.1