Übersetzung für "Gegenstand der anmeldung" in Englisch
Das
neue
4-(2,4-Difluorphenoxy)-phenol
und
seine
Herstellung
sind
ebenfalls
Gegenstand
der
vorliegenden
Anmeldung.
The
invention
also
relates
to
the
novel
4-(2,4-difluorophenoxy)phenol
and
to
the
preparation
thereof.
EuroPat v2
Gegenstand
der
vorliegenden
Anmeldung
sind
auch
Verfahren
zur
Isolierung
der
erfindungsgemässen
TNF-BP.
A
process
for
the
isolation
of
the
TNF-BP
in
accordance
with
the
invention
is
also
an
object
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Anmeldung
sind
auch
Dreierkombinationen
des
Wirkstoffs
I
mit
jeweils
zwei
Phenylharnstoffderivaten.
The
application
also
relates
to
three-component
combinations
of
the
active
compound
I
with
in
each
case
two
phenylurea
derivatives.
EuroPat v2
Der
Offenbarungsinhalt
dieser
Schriften
wird
ausdrücklich
mit
zum
Gegenstand
der
vorliegenden
Anmeldung
gemacht.
The
disclosure
of
those
specifications
is
hereby
expressly
incorporated
in
the
present
application.
EuroPat v2
Die
Offenbarung
dieser
Druckschrift
wird
voll
auch
zum
Gegenstand
der
vorliegenden
Anmeldung
gemacht.
The
disclosure
of
the
latter
specification
forms
part
of
the
present
application.
EuroPat v2
Gegenstand
der
vorliegenden
Anmeldung
sind
sowohl
die
racemischen
Formen
als
auch
die.optischen
Isomeren.
Consequently,
the
present
invention
includes
not
only
the
racemic
forms
but
also
the
optically-active
isomers.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Anmeldung
sind
besonders
bevorzugt
frei
schäumbare
Polyvinylhalogenidharzmassen.
The
particularly
preferred
objects
of
the
present
invention
are
free
foamable
polyvinyl
halide
resin
masses.
EuroPat v2
Der
Inhalt
dieser
Zitate
wird
durch
Bezugnahme
zum
Gegenstand
der
vorliegenden
Anmeldung
gemacht.
The
content
of
these
cited
documents
is
incorporated
herein
by
reference.
EuroPat v2
Auch
diese
Anzeigen
sind
Gegenstand
der
vorliegenden
Anmeldung.
These
displays
are
also
the
subject-matter
of
the
present
application.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Anmeldung
sind
daher
Dispersionsfarben
enthaltend
N-Cyclohexyl-benzothiophen-2-carboxamid-S,S-dioxid.
The
application
therefore
relates
to
emulsion
paints
comprising
N-alkyl-benzothiophene-2-carboxamide
S,S-dioxides.
EuroPat v2
Gegenstand
der
vorliegenden
Anmeldung
ist
auch
ein
Verfahren
zur
Herstellung
dieser
thermoplastischen
Formmassen.
The
invention
also
relates
to
a
process
for
the
preparation
of
these
thermoplastic
moulding
compounds.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Anmeldung
sind
daher
auch
die
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
hergestellten
Tabletten.
The
application
therefore
also
relates
to
the
tablets
produced
by
the
method
of
the
invention.
EuroPat v2
Das
aber
entspricht
genau
der
Anordnung,
die
Gegenstand
der
vorliegenden
Anmeldung
ist.
This
is
exactly
the
configuration
which
forms
the
subject
of
the
present
application.
ParaCrawl v7.1
Solche
Kombinationen
sind
ebenfalls
Gegenstand
der
Anmeldung.
Such
combinations
are
also
a
subject
matter
of
the
application.
EuroPat v2
Sie
sind
daher
Gegenstand
der
vorliegenden
Anmeldung.
They
are
therefore
a
subject-matter
of
the
present
application.
EuroPat v2
Die
zitierte
Offenbarung
wird
zum
Gegenstand
auch
der
vorliegenden
Anmeldung
gemacht.
The
cited
disclosure
is
also
incorporated
within
the
subject
matter
of
the
present
application.
EuroPat v2
Die
Weiterverarbeitung
des
unvernetzten
Fadens
2
ist
nicht
Gegenstand
der
vorliegenden
Anmeldung.
Finishing
the
non-crosslinked
thread
2
is
not
an
object
of
the
instant
application.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Anmeldung
ist
ein
Verfahren
umfassend
die
Schritte:
The
present
specification
further
provides
a
process
comprising
the
following
steps:
EuroPat v2
Diese
Musterbildung
und
Codierung
als
solche
ist
nicht
Gegenstand
der
vorliegenden
Anmeldung.
This
pattern
formation
and
coding
as
such
is
not
part
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Der
Gegenstand
dieser
Anmeldung
ist
ausdrücklich
Teil
der
Offenbarung
dieser
Erfindung.
The
subject
matter
of
this
application
is
included
herein
by
reference.
EuroPat v2
Auch
diese
Variante
ist
Gegenstand
der
Anmeldung.
This
variant
as
well
is
covered
by
the
application.
EuroPat v2
Auch
die
linear
verzerrten
Prismen
und
Antiprismen
sind
Gegenstand
der
vorliegenden
Anmeldung.
The
linearly
distorted
prisms
and
antiprisms
are
also
the
subject
of
the
present
application.
EuroPat v2
Gegenstand
der
vorliegenden
Anmeldung
ist
somit
eine
Verbindung
einer
Formel
(I)
The
present
application
thus
relates
to
a
compound
of
a
formula
(I)
EuroPat v2
Solche
Mischungen
sind
daher
ebenfalls
Gegenstand
der
vorliegenden
Anmeldung.
The
present
application
therefore
likewise
relates
to
mixtures
of
this
type.
EuroPat v2
Gegenstand
der
vorliegenden
Anmeldung
ist
eine
passive
Rückstausicherung.
Object
of
the
present
application
is
a
passive
backflow
prevention
device.
EuroPat v2
Die
Beispiele
schränken
jedoch
den
Gegenstand
der
Anmeldung
in
keiner
Weise
ein.
However,
the
examples
do
not
limit
the
subject
matter
of
the
application
in
any
way.
EuroPat v2
Die
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
hergestellten
Polymere
sind
ebenfalls
Gegenstand
der
vorliegenden
Anmeldung.
The
present
application
likewise
relates
to
the
polymers
prepared
by
the
process
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Sie
sind
als
neue
chemische
Verbindungen
ebenfalls
Gegenstand
der
vorliegenden
Anmeldung.
As
novel
chemical
compounds,
they
also
form
part
of
the
subject-matter
of
the
present
application.
EuroPat v2
Die
Auswertung
der
Signalfolge
des
A-Bildes
ist
nicht
Gegenstand
der
vorliegenden
Anmeldung.
Evaluation
of
the
signal
sequence
of
the
A-scan
does
not
pertain
to
the
present
invention.
EuroPat v2
Diese
sind
daher
Gegenstand
der
vorliegenden
Anmeldung.
These
are
therefore
subject
matter
of
the
present
patent
application.
EuroPat v2